Lyrics and translation Clinton Wesley Hale - A Day in the Lights Shadow

A Day in the Lights Shadow

I sink as I wake up in the morning
The shit I've been going through has me moaning
Days come and go so fast, like a dust bowl rolling
The things you said, false promises, left me broken

And I don't know, which way to turn
I just don't know
I can feel it all burning me

Inside, a day in the lights shadow
(Ooh)
(Ooh)

You said dreams won't come, if you try to make them happen
It's like digging for gold, and coming up with...
Nothing
And we love looking back, fuck the past, keep those eyes wide open
Don't let your simple mind distract from complications

And I don't know, which way to turn
I just don't know
Now I can see it all burning you too

Inside, a day in the lights shadow
(Ooh)
(Ooh)
(Oh-de-da-de-ya-de-ya-de-ya-de-ya-dee)

Une journée dans l'ombre des lumières

Je coule en me réveillant le matin
Ce que j'ai traversé me fait gémir
Les jours vont et viennent si vite, comme un nuage de poussière qui roule
Les choses que tu as dites, des promesses fausses, m'ont brisé

Et je ne sais pas, où aller
Je ne sais vraiment pas
Je sens tout me brûler

À l'intérieur, une journée dans l'ombre des lumières
(Ooh)
(Ooh)

Tu as dit que les rêves ne se réaliseront pas, si tu essaies de les faire arriver
C'est comme creuser de l'or, et trouver...
Rien
Et nous aimons regarder en arrière, oublie le passé, garde ces yeux bien ouverts
Ne laisse pas ton simple esprit te distraire des complications

Et je ne sais pas, où aller
Je ne sais vraiment pas
Maintenant je peux voir tout cela te brûler aussi

À l'intérieur, une journée dans l'ombre des lumières
(Ooh)
(Ooh)
(Oh-de-da-de-ya-de-ya-de-ya-de-ya-dee)