Lyrics and translation Clouseau - Langzaam Mijn Hoofd

Langzaam Mijn Hoofd

Ze steelt m'n ziel, ze steelt m'n kleren
Ze steelt m'n lenzen en m'n briefpapier
En zelfs de veters van m'n schoenen
Zijn geen sekonde veilig hier

En ik verlies langzaam mijn hoofd
Want zij had mij wel wat heel anders beloofd
En ik heb ook ieder woord geloofd
En me voor d'r mooie ogen uitgesloofd

Ik loop het rubber van m'n zolen
Terwijl ze slaapt in zwart satijn
Ik sta me buiten dood te vriezen
Als ze toevallig eens alleen wil zijn

En ik verlies...

Ik had me altijd voorgenomen
Om op te groeien voor galg en rad
Nu word ik rijk en respektabel
Ik heb met haar alleen maar pech gehad

En ik verlies...

Ma tête s'égare doucement

Tu voles mon âme, tu voles mes vêtements
Tu voles mes lentilles et mon papier à lettres
Et même les lacets de mes chaussures
Ne sont pas en sécurité ici une seule seconde

Et je perds lentement la tête
Parce que tu m'avais promis quelque chose de très différent
Et j'ai cru chaque mot
Et j'ai tout donné pour tes beaux yeux

J'use le caoutchouc de mes semelles
Alors que tu dors dans du satin noir
Je meurs de froid dehors
Si par hasard tu veux être seule

Et je perds...

Je m'étais toujours promis
De grandir pour la potence et la roue
Maintenant je suis riche et respectable
Je n'ai eu que de la malchance avec toi

Et je perds...