Cocco - When my wish comes true - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cocco - When my wish comes true




When my wish comes true
When my wish comes true
くたびれた
Tired
ジャケット脱ぎ捨て
Throw off your jacket
珊瑚の海を
To the coral sea
目指して行こうぜ
Let's go
泣いていた
I was crying
あの頃は
Those days
一人きり
All alone
でも抱いていた
But I had
こんな日を胸に
Such a day in my heart
きっと
Surely
この道は
This way
碧い朝に
On a blue morning
繋がって
Connected
願い叶えば
When my wish comes true
同じ呼吸で
With the same breath
歩幅で
Step by step
恋せよと
Fall in love
髪なびかせ
With your hair blowing in the wind
宇宙が
The universe
背中押すのよ
Is pushing you
甘い体
Sweet body
いっぱいに
To the brim
そう こう
So, so
即行
Instantly
隠さない
I don't hide
抗ったりしない
I don't resist
私は私を
I love myself for who I am
愛するのよ
I love me
よく見るの
I look often
よく聞いて
I listen often
よく食べて
I eat well
ねえ待っていて
Hey, wait for me
届いたらピースを
When I arrive, give me a peace sign
頂戴
Please
この道は
This way
碧い朝に
On a blue morning
繋がって
Connected
願い叶えば
When my wish comes true
同じ呼吸で
With the same breath
歩幅で
Step by step
恋せよと
Fall in love
髪なびかせ
With your hair blowing in the wind
宇宙が
The universe
背中押すのよ
Is pushing you
甘い体
Sweet body
いっぱいに
To the brim
そう こう
So, so
即効
Instantly
今宵
Tonight
この道は
This way
碧い朝に
On a blue morning
繋がって
Connected
願い叶えば
When my wish comes true
同じ呼吸で
With the same breath
歩幅で
Step by step
恋せよと
Fall in love
髪なびかせ
With your hair blowing in the wind
宇宙が
The universe
背中押すのよ
Is pushing you
甘い体
Sweet body
いっぱいに
To the brim
I say I love you (I say I love you)
I say I love you (I say I love you)
You say you love me (You say you love me)
You say you love me (You say you love me)
I say I love you (I say I love you)
I say I love you (I say I love you)
You say you love me (You say you love me)
You say you love me (You say you love me)
I say I love you (I say I love you)
I say I love you (I say I love you)





Writer(s): Cocco


Attention! Feel free to leave feedback.