Lyrics and translation COIL - BIRDS
空の青さで悲しくなるのは僕だけじゃないんだね
あーバカだ
я
не
единственный,
кому
грустно
из-за
голубого
неба.
群れをはぐれた鳥達は何処へ飛んでゆくのかな
まーいいさ
интересно,
куда
полетят
птицы,
выбившиеся
из
стаи?
何におびえて僕等はこんなに震えているんだろう
чего
мы
так
боимся?
冗談のように笑いとばしてしまえばいいんだろう
просто
смейся,
как
над
шуткой.
有終の美飾る人生が僕を待っている
прекрасная
жизнь
в
конце
ждет
меня
危ない橋渡るこの僕を許してね
прости
меня
за
то,
что
я
являюсь
опасным
мостом.
僕の身体は君にふさわしく出来てはいないんだね
あーやだな
мое
тело
не
так
хорошо,
как
у
тебя.
о,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ちぐはぐな愛をきつく抱きしめて歩いてゆくんだろう
я
собираюсь
идти
в
крепких
объятиях
неуместной
любви.
不器用なキスで僕等は世界を変えてゆくんだろう
мы
изменим
мир
неуклюжим
поцелуем.
有終の美飾る人生が僕を待っている
прекрасная
жизнь
в
конце
ждет
меня
危ない橋渡るこの僕を許してね
прости
меня
за
то,
что
я
являюсь
опасным
мостом.
有終の美飾る運命が君を待っている
Судьба
конца
ждет
тебя
飛べないはずはないその時を信じていて
я
не
могу
поверить,
что
не
умею
летать.
я
верю
в
этот
момент.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): オカモト・ok・サダヨシ, サトウ ヨースケ
Album
Singles+
date of release
25-08-2004
Attention! Feel free to leave feedback.