Lyrics and translation Colette Magny - Heure grave

Qui maintenant pleure quelque part dans le monde
Sans raison pleure dans le monde
Pleure sur moi

Qui maintenant rit quelque part dans la nuit
Sans raison rit dans la nuit
Rit de moi

Qui maintenant marche quelque part dans le monde
Sans raison marche dans le monde
Vient vers moi

Qui maintenant meurt quelque part dans le monde
Sans raison meurt dans le monde
Me regarde.

Poeme de Rainer Maria Rlke

Кто сейчас плачет где-то в мире
Без причины плачь по всему миру
Плачь обо мне

Кто сейчас смеется где-то в ночи
Без причины смеется в ночи
Смеется надо мной

Кто сейчас гуляет где-то в мире
Без причины ходит по миру
Иди ко мне.

Который сейчас умирает где-то в мире
Без причины умирает в мире
Посмотри на меня.

Поэма Райнера Марии Рльке