Lyrics and translation Colin James - Weeping Willow Tree

Weeping Willow Tree

In the cold grey light of morning
They slipped into the creeping fog
They could barely see the headlights
They could barely see at all
They made a pact they had to keep
Down at the weeping willow tree

They parked the car right by the train tracks
Looked each other in the eye
The time has come now for redemption
There's no need to wonder why
And then they got down on their knees
Beneath the weeping willow tree

There's a light
Breaking through the morning rain
One more time
Weeping willow cries again

He said "Baby don't you know I love you?"
Nobody seems to understand
This old world's the devil's playground
And I can't be the way I am
So that's the way it has to be
Beneath the weeping willow tree

That's the way it has to be
Underneath this weeping willow tree

Le Saule Pleureur

Dans la lumière grise et froide du matin
Ils se sont glissés dans le brouillard rampant
Ils pouvaient à peine voir les phares
Ils pouvaient à peine voir du tout
Ils ont fait un pacte qu'ils devaient tenir
Sous le saule pleureur

Ils ont garé la voiture juste à côté des voies ferrées
Se sont regardés dans les yeux
Le moment est venu maintenant de la rédemption
Pas besoin de se demander pourquoi
Et puis ils se sont mis à genoux
Sous le saule pleureur

Il y a une lumière
Qui perce à travers la pluie du matin
Une fois de plus
Le saule pleureur pleure à nouveau

Je t'ai dit "Mon amour, ne sais-tu pas que je t'aime ?"
Personne ne semble comprendre
Ce vieux monde est le terrain de jeu du diable
Et je ne peux pas être comme je suis
Alors c'est comme ça que ça doit être
Sous le saule pleureur

C'est comme ça que ça doit être
Sous ce saule pleureur