Lyrics and translation Comedian Harmonists - Hein Spielt Abends So Schon Auf Dem Schifferlavier
Hein Spielt Abends So Schon Auf Dem Schifferlavier
Hein Plays So Beautifully in the Evening on the Boat Piano
Abends,
wenn
im
Hafen
At
night,
when
in
the
harbor
All′
die
anderen
Leute
längst
schlafen,
All
the
other
people
have
long
fallen
asleep,
Sitzt
der
Hein
am
Boll,
hm,
hm,
hm.
Hein
sits
on
the
Boll,
hm,
hm,
hm.
Ringsum
so
im
Kreise
All
around
him,
in
a
circle
Sind
die
Mädels
und
singen
ganz
leise,
Are
the
girls,
singing
quietly,
Denken
sehnsuchtsvoll,
hm,
hm,
hm:
Thinking
longingly,
hm,
hm,
hm:
Lustig
sind
die
Lieder,
The
songs
are
cheerful,
Doch
die
Nacht
senkt
sich
langsam
hernieder,
But
the
night
is
slowly
descending,
Und
man
merkt
es
kaum,
hm,
hm,
hm.
And
you
hardly
notice
it,
hm,
hm,
hm.
Wenn
dann
all'
die
braven
When
all
the
good
little
girls
Kleinen
Mädels
zu
Hause
längst
schlafen,
Are
long
since
asleep
at
home,
Lächeln
sie
im
Traum,
hm,
hm,
hm:
They
smile
in
their
dreams,
hm,
hm,
hm:
Hein
spielt
abends
so
schön
auf
dem
Schifferklavier,
Hein
plays
so
beautifully
in
the
evening
on
the
boat
piano,
Auf
dem
Schifferklavier
seine
Lieder.
His
songs
on
the
boat
piano.
Hein
spielt
sich
in
die
Herzen
der
Mädels
hinein,
Hein
plays
his
way
into
the
hearts
of
the
girls,
Und
sie
bitten
den
Hein
immer
wieder.
And
they
ask
Hein
over
and
over
again.
Jede
denkt
für
sich,
heut′
spielt
er
für
mich!
Each
one
thinks
to
herself,
today
he's
playing
for
me!
Jede
ist
so
froh,
jede
liebt
ihn
so!
Each
one
is
so
happy,
each
one
loves
him
so!
Hein
spielt
abends
so
schön
auf
dem
Schifferklavier,
Hein
plays
so
beautifully
in
the
evening
on
the
boat
piano,
Auf
dem
Schifferklavier
seine
Lieder!
His
songs
on
the
boat
piano!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): PETER KIRSTEN, WILLY RICHARTZ
1
Kannst du pfeifen Johanna
2
Was Dein Roter Mund Im Frühling Sagt..
3
Tea For Two
4
Kleiner Mann, Was Nun?
5
Hein Spielt Abends So Schon Auf Dem Schifferlavier
6
Heute Nacht Oder Nie
7
In Der Bar Zum Krokodil
8
Du bist nicht die Erste
9
Auf Dem Heuboden
10
Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
11
Ich Kusse Ihre Hand, Madame
12
Jetzt Trinken Wir Noch Eins
13
Ein Freund, Ein Guter Freund
14
Veronika, der Lenz ist da
15
Hallo, was machst du heut Daisy
16
Mein Kleiner Grüner Kaktus
17
Hoppla, Jetzt Komm' Ich
18
Wochenend' Und Sonnenschein
19
Puppenhochzeit
20
Eine kleine Frühlingsweise
21
Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht
22
Musketier-Marsch
23
Irgendwo Auf Der Welt
24
Ali Baba
25
Wenn Die Sonja Russich Tanzt
26
ich hab, fur Dich...
27
Morgen MuB Ich Fort Von Hier
28
Tout le jour
29
Wenn ich vergnugt bin
30
Auf Wiedersch' N My Dear
31
Onkel Bumba Aus Kalumba Tanzt Nur Rumba
32
Das ist de Leiber der Matrosen
33
Leibeslied
34
An der schonen blauen Danau
35
Bin kein Hauptmann kin kein grobes Tier
36
Quant il pleut
37
Perpetuum Mobile
38
Eins, zwei, drei, vier, glücklich bin ich nur mit dir
39
Baccarole
40
Wenn Der Wind Weht Über Das Meer..
41
Leb' Wohl, Gute Reise
42
Ein bischenn Leichtsinn ...
43
Leibling mein Herz labt Dich Gruten
44
Creol Love Call
45
Schone Lisa, SuBe Lisa
46
So ein Kufi Kommnt von allein
47
Wir sind von Kopflis...
48
A Maria, Marie
49
Auf Wiedersehen Mein Fraulein, Auf Wiedersehen Mein Herr
50
Es führt kein anderer Weg zur Seligkeit
51
Ich wollit ich war ein Huhn
Attention! Feel free to leave feedback.