Conjunto Primavera - Me Dispongo a Olvidarte - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Conjunto Primavera - Me Dispongo a Olvidarte




Me Dispongo a Olvidarte
Me Dispongo a Olvidarte
Comenzar sin ti
I'm going to start without you
Me propongo desde ahora
That's what I'm determined to do from now on
Cosa fácil pretender no recordarte
It's easy to say I won't remember you
No es tan sencillo
But it's not that simple
Comprender que te he perdido
To understand that I've lost you
Que estoy solo
That I'm all alone
Que ya no cuento contigo
That I can't count on you anymore
Desde el fondo de mi ser
From the bottom of my heart
Deseo que encuentres
I wish you find
De que anelas de mi parte
What you desire from me
Buena suerte
Good luck
Apartir de nuestro adios
Since our goodbye
Para mi todo cambió
Everything has changed for me
Que me depara el destino sin tu amor
What does fate have in store for me without your love?
Me dispongo a olvidarte
I'm getting ready to forget you
Es mi promesa aunque te quiero
That's my promise even though I still love you
Recuperar mis fuerzas levantarme que puedo
I know I can regain my strength and get back on my feet
Te fuiste y que ya no cruzarás por mi sendero
You're gone and I know you'll never come back to me
ya no volverás
You'll never come back
Volando estas en otro cielo
You are flying in another sky
Me dispongo a olvidarte
I am getting ready to forget you
Aunque te amo todavía
Even though I still love you
Quiero empezar sin ti
I want to start over without you
A partir de aquí una nueva vida
From now on, it's a new life
Se que en tu corazón para mi amor ya no hay cabida
I know that there's no more room for my love in your heart
Me dispongo a olvidarte tuve que
I'm ready to forget you, I had to
No me quería
You didn't love me
Desde el fondo de mi ser
From the bottom of my heart
Deseo que encuentres
I wish you find
De que anelas de mi parte
What you desire from me
Buena suerte
Good luck
Apartir de nuestro adios
Since our goodbye
Para mi todo cambió
Everything has changed for me
Que me depara el destino sin tu amor
What does fate have in store for me without your love?
Me dispongo a olvidarte
I'm getting ready to forget you
Es mi promesa aunque te quiero
That's my promise even though I still love you
Recuperar mis fuerzas levantarme que puedo
I know I can regain my strength and get back on my feet
Te fuiste y que ya no cruzarás por mi sendero
You're gone and I know you'll never come back to me
ya no volverás
You'll never come back
Volando estas en otro cielo
You are flying in another sky
Me dispongo a olvidarte
I am getting ready to forget you
Aunque te amo todavía
Even though I still love you
Quiero empezar sin ti
I want to start over without you
A partir de aquí una nueva vida
From now on, it's a new life
Se que en tu corazón para mi amor ya no hay cabida
I know that there's no more room for my love in your heart
Me dispongo a olvidarte tuve que
I'm ready to forget you, I had to
No me quería
You didn't love me





Writer(s): Roberto Belester


Attention! Feel free to leave feedback.