Conrado & Aleksandro - Latada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Latada




Latada
Latada
Se o Red Bull vai te dar asas
Si le Red Bull te donne des ailes
Voa, voa, voa pra minha casa
Envole-toi, envole-toi, envole-toi jusqu'à chez moi
Se a caipirinha subindo
Si la caïpirinha monte à la tête
Tudo fica lindo e você fica rindo
Tout devient beau et tu ris
não toma demais
Ne bois pas trop
Pra não travar nas quatro rodas
Pour ne pas bloquer sur les quatre roues
Hoje eu no piloto
Aujourd'hui, je suis au volant
E vou te levar embora
Et je vais t'emmener
Você com tanta curva e eu aqui perdendo freio
Avec autant de courbes et moi qui perds le frein
Quanto mais vai bebendo, menos vou ficando feio
Plus tu bois, moins je suis moche
E eu que no começo também não te dava nada
Et moi qui au début ne te donnais rien
Agora você vem pra mim, uma princesa encantada
Maintenant tu viens à moi, une princesse enchantée
Latada, latada, transforma a mulherada
Latada, latada, transforme les femmes
Latada, latada é a melhor cantada
Latada, latada, c'est la meilleure façon de séduire
Latada, latada, transforma a mulherada
Latada, latada, transforme les femmes
Latada, latada é a melhor cantada
Latada, latada, c'est la meilleure façon de séduire
Pra ficar bom, pra ficar bom
Pour que ce soit bon, pour que ce soit bon
Vira, vira, vira, vira, vira, vira
Bois, bois, bois, bois, bois, bois
Pra ficar bom, pra ficar bom
Pour que ce soit bon, pour que ce soit bon
Vira, vira, vira, vira, vira, vira
Bois, bois, bois, bois, bois, bois
Se o Red Bull vai te dar asas
Si le Red Bull te donne des ailes
Voa, voa, voa pra minha casa
Envole-toi, envole-toi, envole-toi jusqu'à chez moi
Se a caipirinha subindo
Si la caïpirinha monte à la tête
Tudo fica lindo e 'ocê fica rindo
Tout devient beau et tu ris
não toma demais
Ne bois pas trop
Pra não travar nas quatro rodas
Pour ne pas bloquer sur les quatre roues
Hoje eu no piloto
Aujourd'hui, je suis au volant
E vou te levar embora
Et je vais t'emmener
Você com tanta curva e eu aqui perdendo freio
Avec autant de courbes et moi qui perds le frein
Quanto mais vai bebendo, menos vou ficando feio
Plus tu bois, moins je suis moche
E eu que no começo também não te dava nada
Et moi qui au début ne te donnais rien
Agora você vem, uma princesa encantada
Maintenant tu viens, une princesse enchantée
Latada, latada, transforma a mulherada
Latada, latada, transforme les femmes
Latada, latada é a melhor cantada
Latada, latada, c'est la meilleure façon de séduire
Latada, latada, transforma a mulherada
Latada, latada, transforme les femmes
Latada, latada (pra ficar bom)
Latada, latada (pour que ce soit bon)
Pra ficar bom, pra ficar bom
Pour que ce soit bon, pour que ce soit bon
Vira, vira, vira, vira, vira, vira
Bois, bois, bois, bois, bois, bois
Pra ficar bom, pra ficar bom
Pour que ce soit bon, pour que ce soit bon
Vira, vira, vira, vira, vira, vira
Bois, bois, bois, bois, bois, bois
Latada, latada é a melhor cantada
Latada, latada, c'est la meilleure façon de séduire
Latada, latada, transforma a mulherada
Latada, latada, transforme les femmes
Latada, latada é a melhor cantada
Latada, latada, c'est la meilleure façon de séduire
Latada, latada...
Latada, latada...
Agora vai ficar bom
Maintenant, ça va être bon
Simbora, vai!
Allez, vas-y !
Pra ficar bom, pra ficar bom
Pour que ce soit bon, pour que ce soit bon
Vira, vira, vira, vira, vira, vira
Bois, bois, bois, bois, bois, bois
Pra ficar bom, pra ficar bom
Pour que ce soit bon, pour que ce soit bon
Vira, vira, vira, vira, vira, vira
Bois, bois, bois, bois, bois, bois
Virou!
Tu as bu !





Writer(s): Douglas, Flavinho Tinto, Nando Marx


Attention! Feel free to leave feedback.