Copta feat. Cina Soul - V12s & Dreamgirls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Copta feat. Cina Soul - V12s & Dreamgirls




V12s & Dreamgirls
V12 et Filles de Rêve
Why boys for chase the same meat
Pourquoi les gars courent après la même fille ?
Plenty fish dey sea
Il y a plein de poissons dans la mer
E be true the girl in face be
C'est vrai que la fille en face est
You no lie she get some shape bi but say
Tu ne mens pas, elle a des formes mais dis
Why boys dey chew the same meat
Pourquoi les gars mangent la même viande
When plenty fish dey sea
Quand il y a plein de poissons dans la mer
V12s and Dreamgirls
V12 et Filles de Rêve
Race me. I start dey daydream
Fais la course avec moi. Je commence à rêver
I don′t sleep well. You know dreams sell
Je ne dors pas bien. Tu sais que les rêves se vendent
Roll safe. I don seatbelt
Conduis prudemment. J'ai mis ma ceinture
I know these girls from those days
Je connais ces filles de ces jours
I call off duty that be foreplay
Je termine mon service, c'est les préliminaires
But some lame gee he still dey top
Mais un nul est toujours au top
And sidechicks always throw shade
Et les maîtresses font toujours de l'ombre
She want break bank. He want crack safe
Elle veut vider les comptes. Il veut ouvrir le coffre-fort
She come catch market dey wholesale
Elle vient au marché en gros
She Ozil
Elle est Özil
She pass give the whole team
Elle fait une passe à toute l'équipe
The whole world, Galacticos, El Classico oh
Le monde entier, Galacticos, El Classico oh
The flow's cold
Le flow est froid
Your Hearts of Oak is philophobia
Votre Hearts of Oak est la philophobie
The Winter Soldier against the world
Le Soldat de l'Hiver contre le monde
He wan propose. He hold her hand
Il veut la demander en mariage. Il lui tient la main
She hold her phone
Elle tient son téléphone
The ringer′s off
La sonnerie est coupée
He hear the tone she dey take talk
Il entend le ton qu'elle utilise pour parler
He tear in own
Il pleure tout seul
Dey leave am make her mouth start dey Latex Foam
Ils la laissent faire, sa bouche se met à parler Latex Foam
So now all boys dey read girls
Alors maintenant tous les garçons lisent les filles
And girls all dey read boys
Et les filles lisent tous les garçons
Safe sex won't save your souls
Le sexe protégé ne sauvera pas vos âmes
With these V12s and Dreamgirls
Avec ces V12 et ces Filles de Rêve
I say now all boys for read girls
Je dis que maintenant tous les garçons devraient lire les filles
And girls all dey read boys yeah
Et les filles lisent tous les garçons ouais
SOS talking 'bout V12s and Dreamgirls
SOS parle de V12 et de Filles de Rêve
I need help
J'ai besoin d'aide
Your love is crazy baby bost my mind
Ton amour est fou bébé, il me rend dingue
Ride on this Mercedes
Monte dans cette Mercedes
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I′ll tell you all my secrets so you know I no be shady
Je vais te dire tous mes secrets pour que tu saches que je ne suis pas louche
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
No license and registration
Pas de permis ni d'immatriculation
She know I′m gon' drive you crazy
Elle sait que je vais te rendre folle
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
And all your secrets′ safe
Et tous tes secrets sont en sécurité
E dey my hands so don't evade me
Ils sont entre mes mains alors ne m'évite pas
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I say why boys for chase the same meat
Je dis pourquoi les gars courent après la même fille ?
Plenty fish dey sea
Il y a plein de poissons dans la mer
E be true the girl in face be
C'est vrai que la fille en face est
You no lie she get some shape bi but say
Tu ne mens pas, elle a des formes mais dis
Why boys dey chew the same meat
Pourquoi les gars mangent la même viande
When plenty fish dey sea
Quand il y a plein de poissons dans la mer
V12s and Dreamgirls
V12 et Filles de Rêve
She want cruise control boys but you know
Elle veut des mecs qui contrôlent la vitesse mais tu sais
Speed kills
La vitesse tue
She no sleep still
Elle ne dort toujours pas
Last month she take make sales
Le mois dernier, elle a fait des ventes
She go see som′ medicine man but she no take pills
Elle est allée voir un guérisseur mais elle n'a pas pris de médicaments
So mall days she dey West Hills
Alors les jours de shopping, elle est à West Hills
Night time she dey circle
La nuit, elle fait le tour
She start make fine
Elle commence à être belle
Start dey use in mind
Elle commence à utiliser son esprit
For this one guy
Pour ce type
He make boys feel. Retail charle
Il fait vibrer les mecs. Vente au détail charle
See
Tu vois
He pass give the whole team
Il fait une passe à toute l'équipe
The whole world, Galacticos, El Classico oh
Le monde entier, Galacticos, El Classico oh
The flow's cold
Le flow est froid
Your Hearts of Oak is philophobia
Votre Hearts of Oak est la philophobie
Her back′s against the wall
Elle est dos au mur
Your man dey pay
Ton mec paie
The girl in shape be like 3 square meals
La fille en forme, c'est comme 3 repas complets
Errday
Tous les jours
Breakfast in bed
Petit déjeuner au lit
One month she dey take
Un mois qu'elle prend
Be like say your man fall
On dirait que ton mec est tombé amoureux
She catch market dey wholesale
Elle fait ses courses en gros
In boys dey top it's old news
Chez les mecs, c'est de l'histoire ancienne
She want peek-a-boo but he go ghost
Elle veut jouer à cache-cache mais il va disparaître
And the fast life is too real
Et la vie rapide est trop réelle
Cos time no dey
Parce que le temps presse
When you tryna get dem
Quand tu essaies de les avoir
V12s and Dreamgirls then speedop
V12 et Filles de Rêve puis speedop
All I'm tryna say is
Tout ce que j'essaie de dire c'est
Your love is crazy baby bost my mind
Ton amour est fou bébé, il me rend dingue
Ride on this Mercedes
Monte dans cette Mercedes
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I′ll tell you all my secrets so you know I no be shady
Je vais te dire tous mes secrets pour que tu saches que je ne suis pas louche
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
No license and registration
Pas de permis ni d'immatriculation
She know Im gon drive you crazy
Elle sait que je vais te rendre folle
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
And all your secrets′ safe
Et tous tes secrets sont en sécurité
E dey my hands so don't evade me
Ils sont entre mes mains alors ne m'évite pas
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
Your love is crazy baby bost my mind
Ton amour est fou bébé, il me rend dingue
Ride on this Mercedes
Monte dans cette Mercedes
License registration all expired
Permis d'immatriculation tous expirés
Lemme please you right
Laisse-moi te faire plaisir
Plagiarize that work
Plagiat ce travail
You know I′m tryna own it
Tu sais que j'essaie de me l'approprier
Peace Hyde with that body
Peace Hyde avec ce corps
I can't hide it
Je ne peux pas le cacher
Girl I want it every moment
Fille, je le veux à chaque instant
All my life
Toute ma vie
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
Purp and Sprite
Purple et Sprite
All your energy mixed with Hennessy yeah
Toute ton énergie mélangée à du Hennessy ouais





Writer(s): Copta


Attention! Feel free to leave feedback.