Copyright - Omnicide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Copyright - Omnicide




Omnicide
Omnicide
Life is a luxury, you can′t buy it, with deeds so noble or words so pious
La vie est un luxe, tu ne peux pas l'acheter, avec des actes si nobles ou des paroles si pieuses
United Nations meet no defiance, genocide applied is the favorite science
Les Nations Unies ne rencontrent aucune résistance, le génocide appliqué est la science préférée
A science enticed by financial calculations of the tired empire who's dire machinations
Une science attirée par les calculs financiers de l'empire fatigué dont les machinations désespérées
Are fired by the pyre of it′s satellite nations
Sont alimentées par le bûcher de ses nations satellites
Holocaust is the cost of man's imagination
L'Holocauste est le prix de l'imagination de l'homme
Now the world is automatomic, now the braid of life is untied
Maintenant le monde est automatomique, maintenant la tresse de la vie est dénouée
Like the wondrous antibiotic that kills all culture, omnicide
Comme l'antibiotique merveilleux qui tue toute culture, l'omnicide
One might just as well ask why every living thing must die
On pourrait aussi bien se demander pourquoi chaque être vivant doit mourir
As to ask why some must live in poverty and strife
Que de se demander pourquoi certains doivent vivre dans la pauvreté et la misère
Struggling like a lizard wriggling on a knife
Luttant comme un lézard qui se débat sur un couteau
Until the soul shrugs off the shackles of this life, some have dollars, and others squalor
Jusqu'à ce que l'âme se débarrasse des chaînes de cette vie, certains ont des dollars, et d'autres la misère
All are one side, omnicide
Tous sont du même côté, omnicide
Ballet is beautiful, it proves we are not animals
Le ballet est beau, il prouve que nous ne sommes pas des animaux
But art is seen as high in stature when it perfectly mimes nature
Mais l'art est considéré comme élevé en stature lorsqu'il mime parfaitement la nature
Nature we must dominate, thus we destroy, thus we create
La nature, nous devons la dominer, ainsi nous détruisons, ainsi nous créons
Black, white, arab, jew, one king is calling you
Noir, blanc, arabe, juif, un roi t'appelle
One king that you must serve, one master rules the world
Un roi que tu dois servir, un maître règne sur le monde
Until the soul shrugs off the shackles of this like, soothe your dollar, chase your dollar
Jusqu'à ce que l'âme se débarrasse des chaînes de ce genre, apaise ton dollar, poursuis ton dollar
Now we are allied, omnicide
Maintenant nous sommes alliés, omnicide
There was a time when all the world was disunited
Il était une fois tout le monde était désuni
Now we are allied
Maintenant nous sommes alliés
The words come from on high, elsewhere chasing butterflies
Les paroles viennent d'en haut, ailleurs chassant des papillons
Say goodbye, all must die
Dis au revoir, tous doivent mourir
In these hours of leisure, memories of pleasure
En ces heures de loisir, souvenirs de plaisir
Rise like smoke, and disappear
S'élèvent comme de la fumée, et disparaissent






Attention! Feel free to leave feedback.