Lyrics and translation Kemuel - O Tempo

O Tempo

A linda flor caiu
E o beija flor não a beijou mais
O outono passou para o inverno chegar
A mamãe que virou vovó
E o filho que tornou-se pai
O ponteiro do relógio que não para
E as folhas do calendário
Estão a passar
Estão a passar
Este é o tempo
Assim é o tempo, que se passa
Este é o tempo
Que une e afasta
Este é o tempo
Assim é o tempo, que se passa
Este é o tempo
Que une e afasta
Assim é o tempo, que se passa
A linda flor caiu
E o beija flor não a beijou mais
E o tempo está a passar

Le Temps

La belle fleur est tombée
Et le colibri ne l'a plus embrassée
L'automne est passé pour que l'hiver arrive
Maman qui est devenue grand-mère
Et le fils qui est devenu père
L'aiguille de l'horloge qui ne s'arrête pas
Et les feuilles du calendrier
Passent
Passent
C'est le temps
C'est comme ça que le temps passe
C'est le temps
Qui unit et sépare
C'est le temps
C'est comme ça que le temps passe
C'est le temps
Qui unit et sépare
C'est comme ça que le temps passe
La belle fleur est tombée
Et le colibri ne l'a plus embrassée
Et le temps passe