Lyrics and translation Cordel do Fogo Encantado - Toada Velha Cansada
Chega
Arrive
Toada
velha
cansada
Vieille
chanson
fatiguée
Atrás
do
fogo
encantado
Derrière
le
feu
enchanté
Nesse
terreno
sem
cerca
Sur
ce
terrain
sans
clôture
Seca
Sèche
Meu
olho
teu
caldeirão
Mon
œil
ton
chaudron
Teu
colo
meu
oratório
Ton
sein
mon
oratoire
Teu
sonho
meu
cobertor
Ton
rêve
ma
couverture
Teu
riso
tem
um
corisco
Ton
rire
a
un
éclair
Teu
peito
tem
um
trovão
Ton
cœur
a
un
tonnerre
É
só
a
gente
se
ver
Il
suffit
que
l’on
se
voie
Chove
no
meio
do
verão
Il
pleut
en
plein
été
Água
que
lava
terreiros
L’eau
qui
lave
les
cours
(Oi
que
lava
terreiros)
(Oh,
qui
lave
les
cours)
Oi
que
lava
Janeiros,
sertão
Oh,
qui
lave
les
Janviers,
le
sertão
Eita
mulher
voadeira
Quelle
femme
volante
Misterioso
pavão
Paon
mystérieux
O
riso
teu
tem
corisco
Ton
rire
a
un
éclair
E
o
peito
teu
tem
trovão
Et
ton
cœur
a
un
tonnerre
E
os
meus
dois
olhos
bandeiras
Et
mes
deux
yeux,
des
drapeaux
Fogueiras
clarão
Des
feux
de
joie
clairs
Eia
Hé
Minha
cumadre
Fulô
Ma
marraine
Fulô
Quero
teu
cheiro
de
mato
Je
veux
ton
odeur
de
forêt
Tua
passada
invisível
Ta
marche
invisible
Vivo
Je
vis
Na
cantingueira
da
serra
Dans
la
chanson
de
la
montagne
Cheguei
montado
no
vento
Je
suis
arrivé
monté
sur
le
vent
Poderes
do
teu
feitiço
Les
pouvoirs
de
ton
sortilège
Teu
riso
tem
um
corisco
Ton
rire
a
un
éclair
Teu
peito
tem
um
trovão
Ton
cœur
a
un
tonnerre
É
só
a
gente
se
ver
Il
suffit
que
l’on
se
voie
Chove
no
meio
do
verão
Il
pleut
en
plein
été
Água
que
lava
terreiros
L’eau
qui
lave
les
cours
(Oi
que
lava
terreiros)
(Oh,
qui
lave
les
cours)
Oi
que
lava
Janeiros,
sertão
Oh,
qui
lave
les
Janviers,
le
sertão
Eita
mulher
voadeira
Quelle
femme
volante
Misterioso
pavão
Paon
mystérieux
O
riso
teu
tem
corisco
Ton
rire
a
un
éclair
E
o
peito
teu
tem
trovão
Et
ton
cœur
a
un
tonnerre
E
os
meus
dois
olhos
bandeiras
Et
mes
deux
yeux,
des
drapeaux
Fogueiras
clarão
Des
feux
de
joie
clairs
Teu
riso
tem
um
corisco
Ton
rire
a
un
éclair
Teu
peito
tem
um
trovão
Ton
cœur
a
un
tonnerre
É
só
a
gente
se
ver
Il
suffit
que
l’on
se
voie
Chove
no
meio
do
verão
Il
pleut
en
plein
été
Água
que
lava
terreiros
L’eau
qui
lave
les
cours
(Oi
que
lava
terreiros)
(Oh,
qui
lave
les
cours)
Oi
que
lava
Janeiros,
sertão
Oh,
qui
lave
les
Janviers,
le
sertão
Eita
mulher
voadeira
Quelle
femme
volante
Misterioso
pavão
Paon
mystérieux
O
riso
teu
tem
corisco
Ton
rire
a
un
éclair
E
o
peito
teu
tem
trovão
Et
ton
cœur
a
un
tonnerre
E
os
meus
dois
olhos
bandeiras
Et
mes
deux
yeux,
des
drapeaux
Fogueiras
São
João
Des
feux
de
joie
de
la
Saint-Jean
Rate the translation
1
A Chegada de Zé do Né Na Lagoa de Dentro
2 Catinguera
3 Profecia Final (Ou no Mais Profundo)
4 O Carroceiro
5 Foguete de Reis (Ou a Guerra)
6 Pedrinha
7 Alto do Cruzeiro
8 Salve
9 Ai Se Sesse
10 Toada Velha Cansada
11 Antes dos Mouros
12 O Cordel Estradeiro - Em Duplicidade
13 Chover (Ou Invocação para um Dia Líquido)
14 Chamada dos Santos Africanos
15 Boi Luzeiro (Ou a Pega de Violento, Vaidoso e Avoador)
16 Profecia (Ou Testamento da Ira)
17 Poeira (Ou Tambores do Vento Que Vem)
18 Os Oim do Meu Amor
2 Catinguera
3 Profecia Final (Ou no Mais Profundo)
4 O Carroceiro
5 Foguete de Reis (Ou a Guerra)
6 Pedrinha
7 Alto do Cruzeiro
8 Salve
9 Ai Se Sesse
10 Toada Velha Cansada
11 Antes dos Mouros
12 O Cordel Estradeiro - Em Duplicidade
13 Chover (Ou Invocação para um Dia Líquido)
14 Chamada dos Santos Africanos
15 Boi Luzeiro (Ou a Pega de Violento, Vaidoso e Avoador)
16 Profecia (Ou Testamento da Ira)
17 Poeira (Ou Tambores do Vento Que Vem)
18 Os Oim do Meu Amor
Attention! Feel free to leave feedback.