Cornelio Reyná - Cielo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cornelio Reyná - Cielo




Cielo porque te me nublas, cuando más quiero mirarla
Небо, потому что ты омрачаешь меня, когда я больше всего хочу смотреть на нее.
Cielo porque me la escondes, entre relámpagos y agua
Небо, потому что ты прячешь его от меня, среди молний и воды.
Si ando por ella en las nubes, y a ti ya no te importa nada
Если я иду за ней в облаках, и тебе уже все равно.
Cielo joyería de estrellas, que a nuestro sueño iluminas,
Небо украшает звезды, которые в нашей мечте освещают,
Por no perder a quien quiero, ando contando mentiras
За то, что не потерял Того, Кого люблю, я лгу.
Bajándole las estrellas, sabiendo que no son mías
Вниз по звездам, зная, что они не мои.
Cielo que estas tan alto,
Небо, ты так высоко.,
Y estas más cerquita, de nuestro señor,
И ты больше всего близок к нашему Господу.,
Ruégale a Dios que las nubes,
Моли Бога, чтобы облака,
Muy lejos se vayan, lloviendo dolor
Далеко они уйдут, обрушившись на боль.
Y que la dueña de mi alma,
И что Хозяйка моей души,
Escoja la estrella, con más resplandor
Выберите звезду, с большим количеством свечения
Cielo que estas tan alto,
Небо, ты так высоко.,
Y estas más cerquita, de nuestro señor,
И ты больше всего близок к нашему Господу.,
Ruégale a Dios que las nubes,
Моли Бога, чтобы облака,
Muy lejos se vayan, lloviendo dolor
Далеко они уйдут, обрушившись на боль.
Y que la dueña de mi alma,
И что Хозяйка моей души,
Escoja la estrella, con más resplandor
Выберите звезду, с большим количеством свечения





Writer(s): Cornelio Reyna


Attention! Feel free to leave feedback.