Lyrics and translation Cornelio Reyná - Confidencias de Amor
Confidencias de Amor
Confidences d'Amour
Yo,
ya
te
iba
a
querer,
pero
me
arrepentí,
Je
voulais
t'aimer,
mais
je
me
suis
ravisé,
La
luna
me
miró,
y
yo
la
comprendí,
La
lune
m'a
regardé,
et
je
l'ai
compris,
Me
dijo
que
tu
amor,
no
me
iba
a
hacer
feliz,
Elle
m'a
dit
que
ton
amour
ne
me
rendrait
pas
heureux,
Que
me
ibas
a
olvidar,
porque
tu
eras
así
Que
tu
m'oublierais,
car
tu
étais
comme
ça
Y
a
los
claros,
fulgores
de
luna,
Et
dans
les
clairs
reflets
de
la
lune,
Musitando
estaban,
tu
pálida
paz,
Ta
paix
pâle
murmurait,
Y
al
mirarlos,
sentí
que
mi
alma,
Et
en
les
regardant,
j'ai
senti
que
mon
âme,
Musitando
estaba,
un
reproche
tenaz,
Murmurant,
nourrissait
un
reproche
tenace,
Por
eso
ya
te
iba
a
querer,
pero
me
arrepentí,
Voilà
pourquoi
je
voulais
t'aimer,
mais
je
me
suis
ravisé,
La
luna
me
miró,
y
yo
la
comprendí,
La
lune
m'a
regardé,
et
je
l'ai
compris,
Me
dijo
que
tu
amor,
no
me
iba
a
hacer
feliz,
Elle
m'a
dit
que
ton
amour
ne
me
rendrait
pas
heureux,
Que
me
ibas
a
olvidar,
porque
tu
eras
así
Que
tu
m'oublierais,
car
tu
étais
comme
ça
Y
a
los
claros,
fulgores
de
luna,
Et
dans
les
clairs
reflets
de
la
lune,
Musitando
estaban,
tu
pálida
paz,
Ta
paix
pâle
murmurait,
Y
al
mirarlos,
sentí
que
mi
alma,
Et
en
les
regardant,
j'ai
senti
que
mon
âme,
Musitando
estaba,
un
reproche
tenaz,
Murmurant,
nourrissait
un
reproche
tenace,
Por
eso
ya
te
iba
a
querer,
pero
me
arrepentí,
Voilà
pourquoi
je
voulais
t'aimer,
mais
je
me
suis
ravisé,
La
luna
me
miró,
y
yo
la
comprendí,
La
lune
m'a
regardé,
et
je
l'ai
compris,
Me
dijo
que
tu
amor,
no
me
iba
a
hacer
feliz,
Elle
m'a
dit
que
ton
amour
ne
me
rendrait
pas
heureux,
Que
me
ibas
a
olvidar,
porque
tu
eras
así
Que
tu
m'oublierais,
car
tu
étais
comme
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Genaro Lombida
Attention! Feel free to leave feedback.