Corvus Corax feat. Maxi Kerber - Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied) (Hörbuch Edit) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Corvus Corax feat. Maxi Kerber - Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied) (Hörbuch Edit)




Ein mutiger Erschien
Появился смелый
Wie schon hundert andre vor ihm hier
Как и сто других до него здесь
Voller Zuversicht und kein Auge für Gefahr
Полный уверенности и не обращающий внимания на опасность
Der Rätsel Lösung sucht er
Он ищет решение загадки
Gleich andern hundert vor ihm hier
Здесь же, в другой сотне до него,
Keine Ahnung, was ihm droht
Понятия не имею, чем ему это грозит
Und dass der Tod ihm folgt
И что смерть следует за ним
Wann wird es enden
Когда это закончится
Und endlich vorbei sein?
И, наконец, покончить с этим?
Will ein Leben ohne Tod, ohne Leid, frei
Хочет жить без смерти, без страданий, свободной
Oh-oh-oh
О-о-о-о
Wann wird's so kommen
Когда это произойдет
Und ich endlich frei sein?
И я, наконец, буду свободен?
Will ein Leben voller Glück, voller Freud', bald!
Желаю счастливой жизни, полной радости', скорее!
Bald, so bald
Скоро, так скоро
Adamas, mein Herz
Адамас, мое сердце
Es schlägt für ihn ganz unverhofft
Для него это совершенно неожиданно
Kaum dass ich ihn erblicken durft'
Едва ли мне было позволено его увидеть'
Nun denk ich nur an ihn
Теперь я думаю только о нем
Adamas, mein Schmied
Адамас, мой кузнец
Wie wär das Dasein schön mit dir
Как было бы хорошо с тобой жить
Fern von König und von Pflicht
Вдали от короля и от долга
Sollst nicht verloren sein
Не должен быть потерян
Wann wird es enden
Когда это закончится
Und endlich vorbei sein?
И, наконец, покончить с этим?
Will ein Leben ohne Tod, ohne Leid, frei
Хочет жить без смерти, без страданий, свободной
Oh-oh-oh
О-о-о-о
Wann wird's so kommen
Когда это произойдет
Und ich endlich frei sein?
И я, наконец, буду свободен?
Will ein Leben voller Glück, voller Freud', bald!
Желаю счастливой жизни, полной радости', скорее!
Es war nicht mehr schön
Это больше не было красиво
Mit Vater auf den Ball zu gehen
Ходить на бал с отцом
Zu tanzen, sorglos sein, frühmorgens Heim
Танцевать, быть беззаботным, рано утром домой
Doch nun ist alles so anders
Но теперь все так по-другому
Anders alles, anders wegen ihm
По-другому все, по-другому из–за-него
Ist alles anders, so anders
Все по-другому, так по-другому
Alles anders nur wegen Adamas
Все по-другому только из-за Адама
Und jetzt ist alles so anders
И теперь все так по-другому.
Ja, verändert
Да, изменился
Mit ihm kann es enden
С ним это может закончиться
Das Sterben für den König
Смерть за короля
Wär' ein Leben ohne Tod, ohne Leid, frei
Была бы жизнь без смерти, без страданий, свободная
Oh-oh-oh
О-о-о-о
So wird es kommen
Вот как это произойдет
Alle werden frei sein
Все будут свободны
Alle Menshen voller Glück, voller Freud', bald!
Все люди полны счастья, полны радости, скоро!
Bald, so bald
Скоро, так скоро





Writer(s): NORBERT DRESCHER, MARKUS HEITZ, MARCUS GORSTEIN, KARSTEN LIEHM

Corvus Corax feat. Maxi Kerber - Der Fluch des Drachen
Album
Der Fluch des Drachen
date of release
28-07-2017

1 Einführung
2 Nimmer mehr (Die Ballade von Adamas) (Hörbuch Edit)
3 Nimmer mehr (Die Ballade von Adamas)
4 Kommt herbei und feiert mit (Hörbuch Edit)
5 Kommt herbei und feiert mit
6 Hab so geliebt (Lied des Feindes) (Hörbuch Edit)
7 Hab so geliebt (Lied des Feindes)
8 Das Reich wird mein für alle Zeit (die Prinzessin und der König) (Hörbuch Edit)
9 Das Reich wird mein für alle Zeit (die Prinzessin und der König)
10 Ein stolzer mächtiger Krieger (Leanders Song) (Hörbuch Edit)
11 Ein stolzer mächtiger Krieger (Leanders Song)
12 Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander) (Hörbuch Edit)
13 Lied der Liebe (Runa, Adamas & Leander)
14 Wild und frei (die Hexe Runa) (Hörbuch Edit)
15 Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos)
16 Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied) (Hörbuch Edit)
17 Wann werd' ich frei sein (Leandras Lied)
18 Die sieben Aufgaben (Hörbuch Edit)
19 Die sieben Aufgaben
20 Gesegnet und hoch geachtet (Der Song von Shigeru)
21 Zu zweit gegen die Bestie
22 In den Mauern der Burg
23 Runa eilt zur Hilfe
24 Der König kommt zu Fall
25 Der Talisman der Hofdame
26 Shigeru trifft den König
27 Einen Drachen erschaffen
28 Adamas und der Drache
29 Das Ende der Bestie
30 Die Stadt ist gefallen
31 Marlies Plan
32 Der Schmied Adamas
33 Adamas erreicht die große Stadt
34 Im Keller der Festung
35 Leandras Brosche oder die Gesetze der Liebe
36 Leander bringt Shigeru zum Königshof
37 Der neue König tritt vor's Volk
38 Die Sage der sieben Aufgaben
39 Marlies und Shigeru werden befreit
40 Shigerus Rettung
41 Audienz beim König
42 Das Dorf der Faulen
43 Auf dem Weg zu den Riesen
44 Adamas und Runa
45 Kampf gegen Furio
46 Eine neue Königin für das Königreich
47 Gesegnet und hoch geachtet (Der Song von Shigeru) (Hörbuch Edit)
48 Leander - der Krieger des Königs
49 Werd' keinen verschonen (Der Song von Alchemos) (Hörbuch Edit)
50 Die zwei Riesen und der singende Hammer
51 Leander erwacht
52 Gesegnet und hoch geachtet (Reprise)
53 Wer hat euch vom Schmied erzählt
54 Lied der Liebe - Finale (Adamas, Marlies & Leandra)
55 Lied der Liebe (Marlies & Alchemos)
56 Werd' keinen verschonen (Teil 2)


Attention! Feel free to leave feedback.