Counting Crows - Children In Bloom (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Counting Crows - Children In Bloom (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)




Children In Bloom (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
Enfants en fleur (Live au Hammerstein Ballroom, New York/1997)
Children in bloom cooking in the sun,
Des enfants en fleurs cuisinent au soleil,
Waiting for a room of our own,
Attendant une chambre à nous,
Leave my sister alone,
Laisse ma sœur tranquille,
'Cause she don't deserve this,
Parce qu'elle ne le mérite pas,
She is a flower and I am a flower,
Elle est une fleur et je suis une fleur,
And we are all alone.
Et nous sommes tous seuls.
I gotta get out on my own,
Je dois partir seul,
I gotta get up from this waiting, waiting at home,
Je dois me lever de cette attente, attendre à la maison,
I gotta get out of this sunlight it's melting my bones,
Je dois sortir de cette lumière du soleil, elle me fait fondre les os,
I gotta get up from this slumber and just get myself home.
Je dois me lever de ce sommeil et simplement rentrer à la maison.
All these wasted dreams,
Tous ces rêves gaspillés,
Just waiting for the sun,
Attendant juste le soleil,
To open up my heart to anyone,
Pour ouvrir mon cœur à n'importe qui,
Bring me some rain,
Apporte-moi de la pluie,
Because I'm dying, I'm dying,
Parce que je meurs, je meurs,
And I can't get this damn thing closed again.
Et je ne peux pas refermer ce foutu truc.
I gotta get out on my own,
Je dois partir seul,
I gotta get up from this waiting, waiting at home,
Je dois me lever de cette attente, attendre à la maison,
I gotta get out of this sunlight it's melting my bones,
Je dois sortir de cette lumière du soleil, elle me fait fondre les os,
I gotta get up from this slumber and just get myself home.
Je dois me lever de ce sommeil et simplement rentrer à la maison.
Where's the fun house this year?
est la maison hantée cette année ?
The fairground's deserted,
La fête foraine est déserte,
And the skies don't seem as near,
Et le ciel ne semble pas aussi proche,
Nicole's my oldest friend,
Nicole est ma plus vieille amie,
But the altar is empty,
Mais l'autel est vide,
And she'll never be a little girl again.
Et elle ne sera plus jamais une petite fille.
I gotta get out on my own,
Je dois partir seul,
I gotta get up from this waiting, waiting at home,
Je dois me lever de cette attente, attendre à la maison,
I gotta get out of this sunlight it's melting my bones,
Je dois sortir de cette lumière du soleil, elle me fait fondre les os,
I gotta get up from this slumber and just get myself home, home.
Je dois me lever de ce sommeil et simplement rentrer à la maison, à la maison.
I can't find my way home,
Je ne trouve pas mon chemin,
I can't find my way home,
Je ne trouve pas mon chemin,
I can't find, I can't find,
Je ne trouve pas, je ne trouve pas,
I can't find, I can't find,
Je ne trouve pas, je ne trouve pas,
I can't find, I can't find my way home.
Je ne trouve pas, je ne trouve pas mon chemin.





Writer(s): ADAM DURITZ

Counting Crows - Counting Crows: The Collection
Album
Counting Crows: The Collection
date of release
01-01-2014

1 Goodnight Elisabeth (Live At Heineken Music Hall/2003)
2 St. Robinson In His Cadillac Dream (Live At Heineken Music Hall/2003)
3 Hazy (Live At Heineken Music Hall/2003)
4 Omaha (Live At Heineken Music Hall/2003)
5 Goodnight L.A. (Live At Heineken Music Hall/2003)
6 Richard Manuel Is Dead (Live At Heineken Music Hall/2003)
7 Rain King (Live At Heineken Music Hall/2003)
8 Up All Night (Frankie Miller Goes To Hollywood)
9 Black and Blue
10 New Frontier
11 Hard Candy (Live At Heineken Music Hall/2003)
12 Good Time
13 Hard Candy
14 Kid Things
15 St. Robinson In His Cadillac Dream
16 Speedway
17 I Wish I Was a Girl
18 High Life
19 All My Friends
20 Mrs. Potters Lullaby
21 Walkaways (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
22 A Long December (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
23 American Girls
24 Hanging Tree
25 Los Angeles
26 Insignificant
27 Le Ballet d'Or
28 You Can't Count On Me
29 Anyone But You
30 When I Dream of Michelangelo
31 Washington Square
32 Cowboys
33 I'm Not Sleeping (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
34 Round Here (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
35 Raining In Baltimore (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
36 Have You Seen Me Lately? (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
37 Perfect Blue Buildings
38 Children In Bloom (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
39 Rain King (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
40 Recovering the Satellites (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
41 Rain King (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
42 Mr. Jones (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
43 Catapult (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
44 Have You Seen Me Lately? (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
45 Round Here (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
46 A Long December
47 Mercury
48 Recovering the Satellites
49 Another Horsedreamer's Blues
50 Miller's Angels
51 Have You Seen Me Lately?
52 Children In Bloom
53 Goodnight Elisabeth
54 I'm Not Sleeping
55 Daylight Fading
56 Angels of the Silences
57 Raining In Baltimore
58 Ghost Train
59 Sullivan Street
60 Time and Time Again
61 Round Here
62 Colorblind
63 Rain King
64 Holiday In Spain
65 Anna Begins
66 4 White Stallions (Live At Heineken Music Hall/2003)
67 Black and Blue (Live At Heineken Music Hall/2003)
68 Hanginaround (Live At Heineken Music Hall/2003)
69 Holiday In Spain (Live At Heineken Music Hall/2003)
70 Miami - Live At Heineken Music Hall/2003
71 Good Time (Live At Heineken Music Hall/2003)
72 A Murder Of One - Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997
73 Anna Begins (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
74 Catapult (Live At Heineken Music Hall/2003)
75 Chelsea - Live At Chelsea Studios, New York/1997
76 Ghost Train (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
77 Mercury - Live At Chelsea Studios, New York/1997
78 Sullivan Street (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
79 Angels of the Silences (Live At Hammerstein Ballroom, New York/1997)
80 Angels of the Silences (Live At Chelsea Studios, New York/1997)
81 Perfect Blue Buildings (Live At Heineken Music Hall/2003)
82 If I Could Give All My Love -or- Richard Manuel Is Dead
83 Goodnight L.A.
84 She Don't Want Nobody Near
85 Sundays
86 On a Tuesday in Amsterdam Long Ago
87 Miami
88 Why Should You Come When I Call?
89 Walkaways
90 On Almost Any Sunday Morning
91 Monkey
92 Hanginaround
93 Four Days
94 Einstein On the Beach (For an Eggman)
95 Carriage
96 A Murder of One
97 1492
98 Come Around
99 Friend of the Devil
100 Catapult
101 Amy Hit The Atmosphere

Attention! Feel free to leave feedback.