Cream - Spoonful (Live At Winterland) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cream - Spoonful (Live At Winterland)




Spoonful (Live At Winterland)
Cuillerée (Live At Winterland)
Could fill spoons full of diamonds,
Je pourrais remplir des cuillerées de diamants,
Could fill spoons full of gold.
Je pourrais remplir des cuillerées d'or.
Just a little spoon of your precious love
Juste une petite cuillerée de ton amour précieux
Will satisfy my soul.
Me comblera de joie.
Men lies about it.
Les hommes mentent à ce sujet.
Some of them cries about it.
Certains pleurent à ce sujet.
Some of them dies about it.
Certains meurent à cause de ça.
Everything′s a-fightin' about the spoonful.
Tout le monde se bat pour la cuillerée.
That spoon, that spoon, that spoonful.
Cette cuillerée, cette cuillerée, cette cuillerée.
That spoon, that spoon, that spoonful.
Cette cuillerée, cette cuillerée, cette cuillerée.
That spoon, that spoon, that spoonful.
Cette cuillerée, cette cuillerée, cette cuillerée.
That spoon, that spoon, that spoonful.
Cette cuillerée, cette cuillerée, cette cuillerée.
Could fill spoons full of coffee,
Je pourrais remplir des cuillerées de café,
Could fill spoons full of tea.
Je pourrais remplir des cuillerées de thé.
Just a little spoon of your precious love;
Juste une petite cuillerée de ton amour précieux,
Is that enough for me?
Est-ce suffisant pour moi ?
Men lies about it.
Les hommes mentent à ce sujet.
Some of them cries about it.
Certains pleurent à ce sujet.
Some of them dies about it.
Certains meurent à cause de ça.
Everything′s a-fightin' about the spoonful.
Tout le monde se bat pour la cuillerée.
That spoon, that spoon, that spoonful.
Cette cuillerée, cette cuillerée, cette cuillerée.
That spoon, that spoon, that spoonful.
Cette cuillerée, cette cuillerée, cette cuillerée.
That spoon, that spoon, that spoonful.
Cette cuillerée, cette cuillerée, cette cuillerée.
That spoon, that spoon, yeah.
Cette cuillerée, cette cuillerée, ouais.
Could fill spoons full of water,
Je pourrais remplir des cuillerées d'eau,
Take them from the desert sands.
Les prendre dans les sables du désert.
But a little spoon of your forty-five
Mais une petite cuillerée de ton quarante-cinq
Saved you from another man.
T′a sauvée d'un autre homme.
Men lies...
Les hommes mentent...
Some of them cries about it.
Certains pleurent à ce sujet.
Some of them dies...
Certains meurent...
Everything's a-fightin′ about it.
Tout le monde se bat pour ça.
Everything′s a-cryin' about it.
Tout le monde pleure à ce sujet.
Everything′s-a... everything's a-dyin′ about it.
Tout le monde... tout le monde est en train de mourir à cause de ça.
Everything's a-cryin′ about it.
Tout le monde pleure à ce sujet.
Everything's a-lyin' about it
Tout le monde ment à ce sujet
In your home, in all...
Chez toi, partout...
Spoonful, spoonful. Yeah!
Cuillerée, cuillerée. Ouais !
Here I am, dyin′ about it,
Me voici, mourant à cause de ça,
Ah-ah, yes, cryin′ about it.
Ah-ah, oui, pleurant à cause de ça.
That spoon, that spoon, that...
Cette cuillerée, cette cuillerée, cette...
Little old spoon, little old spoon, little old...
Petite vieille cuillerée, petite vieille cuillerée, petite vieille...
Little old spoon, little old spoon, little old spoon.
Petite vieille cuillerée, petite vieille cuillerée, petite vieille cuillerée.
That spoon, that spoon, that spoonful.
Cette cuillerée, cette cuillerée, cette cuillerée.
That spoon, that spoon, that spoonful, yeah.
Cette cuillerée, cette cuillerée, cette cuillerée, ouais.
Ah, yeah...
Ah, ouais...
Everything's a-dyin′ about it...
Tout le monde est en train de mourir à cause de ça...
Yeah! Alright.
Ouais ! D'accord.





Writer(s): Willie Dixon

Cream - Those Were the Days
Album
Those Were the Days
date of release
01-01-1997

1 White Room
2 I Feel Free
3 Tales Of Brave Ulysses
4 Strange Brew
5 Born Under a Bad Sign
6 Sitting On Top of the World (Live At The Forum, Los Angeles / 1968)
7 Sunshine of Your Love
8 Sweet Wine
9 Dance the Night Away
10 Dreaming
11 Crossroads (Live At Winterland)
12 Badge
13 World of Pain
14 Toad
15 Take It Back
16 N.S.U.
17 I'm So Glad
18 I'm So Glad (Live At The Forum)
19 Falstaff Beer Commercial
20 You Make Me Feel (Demo Version)
21 Lawdy Mama (Version 2)
22 Lawdy Mama (Version 1)
23 The Coffee Song
24 N.S.U. (Live At Winterland / Unedited Version)
25 Rollin' and Tumblin' (Live At Fillmore West)
26 Deserted Cities of the Heart (Live At Oakland)
27 Politician (Live At Oakland)
28 Sleepy Time Time (Live At Winterland)
29 Sitting On Top of the World (Live At The Forum)
30 Spoonful (Live At Winterland)
31 Sunshine of Your Love (Live At The Glen Campbell Show)
32 Sunshine of Your Love (Live At Winterland)
33 Sweet Wine (Live At Winterland)
34 Tales of Brave Ulysses (Live At Winterland)
35 White Room (Live At Oakland)
36 Passing the Time (Alternate Version)
37 Wrapping Paper
38 Doing That Scrapyard Thing
39 What A Bringdown
40 We're Going Wrong - Demo Version
41 Hey Now Princess - Demo Version
42 Swlabr - Demo Version
43 Weird Of Hermiston - Demo Version
44 Anyone for Tennis
45 Deserted Cities Of The Heart
46 Those Were The Days
47 Sleepy Time Time
48 Spoonful
49 Cat's Squirrel
50 Four Until Late
51 Rollin' And Tumblin'
52 Blue Condition
53 SWLABR
54 We're Going Wrong
55 Outside Woman Blues
56 Mother's Lament
57 As You Said
58 Pressed Rat And Warthog
59 Politician
60 The Clearout - Demo Version
61 Toad - Live At Fillmore / Special Version

Attention! Feel free to leave feedback.