Lyrics and translation Creepy Nuts - 顔役
I'm
a
rapper
Mr.
Champion
I'm
a
rapper
Mr.
Champion
No
gangsta
だが看板かつ顔役
No
gangsta
だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
アマチュアかつプロフェッショナル
No.
1ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1 ファン
No.
1ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1 ファン
I'm
a
Rapper
Mr.Champion
I'm
a
Rapper
Mr.Champion
No
gangsta
だが看板かつ顔役
No
gangsta
だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
アマチュアかつプロフェッショナル
No.
1 ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1
No.
1 ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1
統一不可能この村はカラスの学校
統一不可能この村はカラスの学校
硬く閉ざすドアの開かずの間
Между
дверью,
которая
плотно
закрывается,
и
дверью,
которая
не
открывается
荒くれ者やならず者たむろ
грубияны
и
жулики
- тусуйтесь.
壁の向こう側に余すとこなく
по
другую
сторону
стены
鈍刀やガラスのハートじゃ
тупой
меч
или
стеклянное
сердце.
泣かず飛ばずソッコー奈落へ
down
не
плачь,
не
лети,
не
лети,
не
лети,
не
лети,
не
лети,
не
лети,
не
лети.
バカにするならば赤く染めるシャツ
если
ты
глуп,
можешь
покрасить
свою
рубашку
в
красный.
1バースで凹ます場数の差
oh
yeah
Разница
в
количестве
полей,
которые
отступают
на
1 место,
о
да
真っ赤な目をしてる一年
ya
Год
с
ярко-красными
глазами,
да
落書きだらけの新入生
первокурсник,
весь
в
граффити.
真面目なヤツらは留年
wo
Серьезные
ребята
собираются
повторить
этот
год,
да
ワッパかかったら優等生
если
ты
получишь
ваппу,
ты
отличник.
羽振り良く見えたパイセン
ты
хорошо
выглядишь,
пэйсен.
ですら日銭暮らし持久戦
Даже
если
это
долгая
битва
за
жизнь
Нисена
俺何も持たなかった転校生
я
был
студентом-переводчиком,
у
которого
ничего
не
было.
この世界でも落ちこぼれ?
и
в
этом
мире
тоже?
No
pain,
no
gain
Ни
боли,
ни
выгоды
何の凄みも無い...
В
этом
нет
ничего
страшного...
故に底が知れない...
Следовательно,
дно
не
может
быть
известно...
カッコつきそうも無い
я
не
думаю,
что
он
крутой.
のに断トツ
keep
on
shining
Продолжай
сиять
威嚇や虚勢は必要ない
нет
необходимости
в
запугивании
или
браваде.
弾切れは無い
у
меня
не
заканчиваются
патроны.
向かい合ったヤツのみが解る
узнают
только
те,
кто
встретится
лицом
к
лицу.
この俺の無尽蔵なスタミナ
моя
неистощимая
выносливость.
比較にならんな
никакого
сравнения.
死角からアッパー
Верх
из
слепой
зоны
膝つかすカウンター
Стойка
на
коленях
稲妻の速さ
Молниеносная
скорость
苦くて甘く無い
это
горько,
а
не
сладко.
いがみ合ってるが嫌いじゃねー
ты
мне
не
нравишься,
но
ты
мне
не
нравишься.
やり合った相手にも光当てる
я
пролью
свет
на
соперников,
с
которыми
встречался.
俺に派手に負けたって自慢アテに
я
так
горжусь
вами
за
то,
что
вы
проиграли
мне.
ひ孫の代まで一杯やれるぞ
я
могу
выпить
за
поколение
моих
правнуков.
I'm
a
Rapper
Mr.Champion
Я
рэпер
мистер
Чемпион
No
gangsta
だが看板かつ顔役
No
gangsta
だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
アマチュアかつプロフェッショナル
No.
1 ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1 ファン
No.
1 ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1 ファン
I'm
a
Rapper
Mr.Champion
I'm
a
Rapper
Mr.Champion
No
gangsta
だが看板かつ顔役
No
gangsta
だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
Любитель
и
профессионал
No.
1 ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1 ファン
Руководители
№1,
Дети
№ 1,
Болельщики
№1
愛ゆえに素直になれない
я
не
могу
быть
честным
из-за
любви.
ガキの砂場遊び
Дети
играют
в
песочнице
退屈が1番の敵
скука
- враг
№ 1.
最高の男って何?
кто
такой
шафер?
大前提カッコつけるため
основная
предпосылка
заключается
в
том,
чтобы
заключить
в
скобки
Mic握って無い俺からすれば
я
не
держу
микрофон.
外見がどうとかホントに興味無い
на
самом
деле
меня
не
интересует,
как
я
выгляжу.
コレ生き甲斐精神安定剤
это
транквилизатор,
спасающий
жизнь.
早くgive
it
to
me
дай
его
мне
愛想尽かされても一途に
даже
если
ты
полон
любви
言葉尻おっかけて来た道程
то,
как
я
произошел
от
слова
иржи
背水の陣で生きる日々
Дни
жизни
в
битве
за
Заводь
お前B-boyじゃない
ты
не
би-бой.
なんか匂いがちゃう
я
что-то
чувствую.
黒く無いと笑われた白いカラス
белая
ворона,
над
которой
смеялись
за
то,
что
она
не
черная.
着の身着のままグレーなスタンス
Серая
поза,
когда
ты
ее
носишь
誇れるようになった黄色い肌
Желтая
кожа,
которой
я
стал
гордиться.
学校指定のニューエラ
Новая
ошибка
в
названии
школы.
脱ぎ捨て闊歩してた梅田
умеда,
который
расхаживал
с
важным
видом.
橋の上でみっけたイカした仲間と
я
видел
его
на
мосту
с
кучей
сумасшедших.
Sound
boy
killa
Звукорежиссер
Килла
雪の降る町から聞こえて来た
я
услышал
это
из
заснеженного
города.
俺
覚悟決めた
я
принял
решение.
デカい空見るため羽広げた
woo
Я
расправляю
крылья,
чтобы
увидеть
огромное
небо,
ву-у-у
まだバックれてない
он
еще
не
вернулся.
あの日から10年経っての今
с
того
дня
прошло
10
лет
かつてのsound
boy
killa
The
Sound
Boy
Killa
人よりも己に向け研ぐ牙
Клыки,
которые
заостряются
больше
на
себе,
чем
на
людях
俺やっと気づいた
я
наконец-то
узнал.
レジェンド達が腰に巻いてた
легенды
обвились
вокруг
моей
талии.
全MCが受け継ぐモンってな
все
ведущие
передаются
по
наследству.
I'm
a
Rapper
Mr.Champion
Я
рэпер
мистер
Чемпион
No
gangsta
だが看板かつ顔役
Не
гангста,
но
роль
вывески
и
лица
アマチュアかつプロフェッショナル
Любитель
и
профессионал
No.
1 ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1 ファン
No.
1 ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1 ファン
I'm
a
Rapper
Mr.Champion
I'm
a
Rapper
Mr.Champion
No
Gangsta
だが看板かつ顔役
No
Gangsta
だが看板かつ顔役
アマチュアかつプロフェッショナル
アマチュアかつプロフェッショナル
No.
1 ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1 ファン
No.
1 ヘッズ
No.
1 キッズ
No.
1 ファン
カゴの鳥からset
me
free
カゴの鳥からset
me
free
目指すはwanna
beからtop
ranking
目指すはwanna
beからtop
ranking
見破るフカシやらハッタリ
видишь
ли,
я
так
рад
тебя
видеть.
震えてるぞ両足
ты
дрожишь.
обеими
ногами.
こちとらやっかみやら妬みなら
если
ты
ревнуешь
よく知る気持ち
Чувство,
которое
нужно
хорошо
знать
未だに悪ガキから偏差値鼻にかけた
я
все
еще
плохой
ребенок.
я
все
еще
плохой
ребенок.
я
все
еще
плохой
ребенок.
я
все
еще
плохой
ребенок.
я
все
еще
плохой
ребенок.
イカれた野蛮人からガイキチ
от
безумных
дикарей
к
сумасшедшим.
手玉にとるmic
микрофон
для
мяча
ひたすら叩っ斬るまだ叩っ斬る
я
просто
буду
бить
и
кромсать
его,
я
все
равно
буду
бить
и
кромсать
его.
言の刃持つassassin
Произнеси
"клинок"
с
ассасином
お悔やみR.I.P.
安らかに
Прости,
r.I.P.
покойся
с
миром.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.