Cristian - Me Tomas, Me Sueltas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristian - Me Tomas, Me Sueltas




Me Tomas, Me Sueltas
Tu me prends, tu me lâches
Tu y esa boca sensual
Toi et cette bouche sensuelle
Siempre tan natural
Toujours si naturelle
Me gritan quiero
Me crient "Je veux"
Yo te voy a besar
Je vais t'embrasser
Y te voy a llevar
Et je vais t'emmener
Al mismo cielo
Au même ciel
No me animo a decir que no
Je n'ose pas dire non
Mientras sigo emborrachandome
Alors que je continue à m'enivrer
Con tu perfume mujer
De ton parfum, femme
Me rindo entero a tus pies
Je me rends entièrement à tes pieds
Y otra vez
Et encore une fois
Me tomas, me sueltas, te esfumas
Tu me prends, tu me lâches, tu disparais
Y siempre le pregunto a la luna
Et je demande toujours à la lune
Que tienes en el corazón
Ce que tu as dans ton cœur
Si cuando vas y vienes
Si quand tu vas et viens
Me tomas, me sueltas, me apuras
Tu me prends, tu me lâches, tu me presses
Ya no que receta me cura este ataque de amor
Je ne sais plus quelle recette me guérit de cette attaque d'amour
Tu me juras ser fiel
Tu me jures d'être fidèle
Y yo vuelvo a caer
Et je retombé
En tu veneno
Dans ton poison
Yo no puedo enteder tu forma de ser
Je ne peux pas comprendre ta façon d'être
Pero aun te quiero
Mais je t'aime quand même
No me animo a decir que no
Je n'ose pas dire non
Mientras sigo emborrachandome
Alors que je continue à m'enivrer
Con tu perfume mujer
De ton parfum, femme
Me rindo entero a tus pies
Je me rends entièrement à tes pieds
Y otra vez
Et encore une fois
Me tomas, me sueltas, te esfumas
Tu me prends, tu me lâches, tu disparais
Y siempre le pregunto a la luna
Et je demande toujours à la lune
Que tienes en el corazón
Ce que tu as dans ton cœur
Si cuando vas y vienes
Si quand tu vas et viens
Me tomas, me sueltas, me apuras
Tu me prends, tu me lâches, tu me presses
Ya no que receta me cura este ataque de amor
Je ne sais plus quelle recette me guérit de cette attaque d'amour
Me tomas, me sueltas, te esfumas
Tu me prends, tu me lâches, tu disparais
Y siempre le pregunto a la luna
Et je demande toujours à la lune
Que tienes en el corazón
Ce que tu as dans ton cœur
Si cuando vas y vienes
Si quand tu vas et viens
Me tomas, me sueltas, me apuras
Tu me prends, tu me lâches, tu me presses
Ya no que receta me cura este ataque de amor
Je ne sais plus quelle recette me guérit de cette attaque d'amour
Siempre le pregunto a la luna
Je demande toujours à la lune
Porqué te me esfumas
Pourquoi tu disparais de moi
Si es mío tu corazón
Si mon cœur t'appartient
No que receta me cura
Je ne sais pas quelle recette me guérit
Es una tortura
C'est une torture
Escucha nena mi canción
Écoute ma chanson, ma chérie
Si no me animo a decir que no
Si je n'ose pas dire non
Mientras sigo emborrachandome
Alors que je continue à m'enivrer
Con tu perfume mujer
De ton parfum, femme
Me vuelo a perder
Je me perds à nouveau
Y otra vez
Et encore une fois
Me tomas, me sueltas
Tu me prends, tu me lâches
Y siempre le pregunto a la luna
Et je demande toujours à la lune
Que tienes en el corazón
Ce que tu as dans ton cœur
Me tomas, me sueltas
Tu me prends, tu me lâches
Ya no que receta me cura este ataque de amor
Je ne sais plus quelle recette me guérit de cette attaque d'amour
Me tomas, me sueltas, me esfumas
Tu me prends, tu me lâches, tu disparais
Y siempre le pregunto a la luna
Et je demande toujours à la lune
Que tienes en el corazón
Ce que tu as dans ton cœur
Cuando vas y vienes
Quand tu vas et viens
Me tomas, me sueltas, me esfumas
Tu me prends, tu me lâches, tu disparais
Ya no que receta me cura este ataque de amor
Je ne sais plus quelle recette me guérit de cette attaque d'amour
Me tomas, me sueltas
Tu me prends, tu me lâches
Y siempre le pregunto a la luna
Et je demande toujours à la lune
Que tienes
Ce que tu as





Writer(s): CLAUDIA ALEJANDRA MENKARSKI, MARCELO BERNARDO WENGROVSKI, CARLOS DANIEL TOMAS


Attention! Feel free to leave feedback.