Lyrics and translation Cristina D'Avena feat. Giorgio Vanni - Roba da Gatti

Roba da Gatti

Kurochan, Kurochan,
YE, YE, KUROCHAN,
Kurochan, Kurochan.

C'è un gatto cibernetico,
Vivace e intelligente,
Dall'animo vincente.
Dolcissimo e simpatico,
Ha sempre un mucchio di attenzioni
Per i suoi due padroni.

Kurochan, Kurochan,
YE, YE, KUROCHAN.

C'è lo scienziato dottor Go
Che vuole dominare
Con i suoi gatti robot.
Ma il nostro eroe gli dice: "no"
E allora per salvare il mondo
Combina un finimondo!!!

La sua dolcezza al volo se ne va
E parte subito alla carica.
Diventa il gatto più arrabbiato
E super corazzato.

FLASH, BOOM, SBANG, BOM!!!

Ma che roba da gatti è
Quando si agita Kurochan.
Lo dimostrano i fatti che
Lui vincerà.
TU SEI IL PIÙ FORTE KUROCHAN!!!
Ma che roba da gatti è
Quando miagola Kurochan.
Questo è un mondo di matti che
Non cambierà.
Stai molto attento Kurochan!

YE, YE, Kurochan, Kurochan,
YE, YE, YE, YE, KUROCHAN,
YE, YE, Kurochan, Kurochan.

È un micio assai romantico
E palpita d'amore
Anche se non ha un cuore.
Ma è molto più selvatico
Davanti al tipo da strapazzo
Che è lo scienziato pazzo.

La sua dolcezza al volo se ne va
E parte subito alla carica.
Diventa il gatto più arrabbiato
E super corazzato.

FLASH, BOOM, SBANG, BOM!!!

Ma che roba da gatti è
Quando si agita Kurochan.
Lo dimostrano i fatti che
Lui vincerà.
TU SEI IL PIÙ FORTE KUROCHAN!!!
Ma che roba da gatti è
Quando miagola Kurochan.
Questo è un mondo di matti che
Non cambierà.
Stai molto attento Kurochan!

OH OH OH YE!!!

Ma che roba da gatti è
Quando miagola Kurochan.
Questo è un mondo di matti che
Non cambierà.
Stai molto attento Kurochan!

YE, YE, Kurochan, Kurochan,
YE, YE, YE, YE, KUROCHAN,
YE, YE, Kurochan, Kurochan.

Дела кошачьи

Курочан, Курочан,
ДА, ДА, КУРОШАН,
Курочан, Курочан.

Есть кибернетический кот,
Живой и умный,
С духом победителя.
Прелестный и милый,
Он всегда получает кучу внимания
От своих двух хозяев.

Курочан, Курочан,
ДА, ДА, КУРОШАН.

Есть ученый доктор Го
Который хочет править
Со своими робокошками.
Но наш герой говорит ему: "нет"
И тогда, чтобы спасти мир,
Он устроит полный хаос!!!

Его нежность моментально исчезает
И он тут же бросается в бой.
Он становится самым разъяренным котом
И супербронированным.

БЛЫСК, БУМ, БАБАХ, БОМ!!!

Но какие же кошачьи дела
Когда волнуется Курочан.
Факты доказывают, что
Он победит.
ТЫ САМЫЙ СИЛЬНЫЙ КУРОШАН!!!
Но какие же кошачьи дела
Когда мяукает Курочан.
Это сумасшедший мир, который
Не изменится.
Будь очень осторожен, Курочан!

ДА, ДА, Курочан, Курочан,
ДА, ДА, ДА, ДА, КУРОШАН,
ДА, ДА, Курочан, Курочан.

Он весьма романтичный котик
И его сердце трепещет от любви
Даже если у него нет сердца.
Но он становится намного более диким
Перед тем мерзавцем
Который является сумасшедшим ученым.

Его нежность моментально исчезает
И он тут же бросается в бой.
Он становится самым разъяренным котом
И супербронированным.

БЛЫСК, БУМ, БАБАХ, БОМ!!!

Но какие же кошачьи дела
Когда волнуется Курочан.
Факты доказывают, что
Он победит.
ТЫ САМЫЙ СИЛЬНЫЙ КУРОШАН!!!
Но какие же кошачьи дела
Когда мяукает Курочан.
Это сумасшедший мир, который
Не изменится.
Будь очень осторожен, Курочан!

ОХ ОХ ОХ ДА!!!

Но какие же кошачьи дела
Когда мяукает Курочан.
Это сумасшедший мир, который
Не изменится.
Будь очень осторожен, Курочан!

ДА, ДА, Курочан, Курочан,
ДА, ДА, ДА, ДА, КУРОШАН,
ДА, ДА, Курочан, Курочан.