Cristina D'Avena - 80 Sogni per Viaggiare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristina D'Avena - 80 Sogni per Viaggiare




80 Sogni per Viaggiare
80 Rêves pour Voyager
Ottanta sogni, ottanta sogni per viaggiare.
Quatre-vingts rêves, quatre-vingts rêves pour voyager.
Ottanta sogni!!!
Quatre-vingts rêves !!!
Capitano dove vai coi tuoi marinai,
Capitaine, vas-tu avec tes marins,
Sei sempre in giro per il mondo.
Tu es toujours en tournée dans le monde.
Viaggi con la fantasia, buonumore e allegria...
Tu voyages avec ton imagination, ta bonne humeur et ta gaieté...
E su questa scia quando vuoi parti e via!!!
Et sur cette vague, quand tu veux, pars et vas-y !!!
Ti piace viaggiare, sognare!
Tu aimes voyager, rêver !
Ottanta sogni, ottanta sogni per viaggiare.
Quatre-vingts rêves, quatre-vingts rêves pour voyager.
Ottanta sogni, ottanta sogni per viaggiare.
Quatre-vingts rêves, quatre-vingts rêves pour voyager.
Capitano dove vai coi tuoi marinai,
Capitaine, vas-tu avec tes marins,
Intraprendente vagabondo.
Vagabond entreprenant.
Arzigogolando un po' tutto quanto si può.
En imaginant un peu tout ce qu’on peut.
A volte fai dei guai
Parfois tu fais des bêtises
Per viaggiare, per viaggiare!!!
Pour voyager, oui pour voyager !!!
Sogni, SOGNI
Rêves, RÊVES
Ottanta sogni,
Quatre-vingts rêves,
Ottanta sogni per viaggiare. VIAGGIARE
Quatre-vingts rêves pour voyager. VOYAGER
Andare dove vuoi
Aller tu veux
Portando dietro tutti noi.
En emmenant tous avec nous.
Eccoci qua
Nous voilà
Tra un bel sogno e la realtà
Entre un beau rêve et la réalité
Possiamo viaggiare.
On peut voyager.
Sogni, SOGNI
Rêves, RÊVES
Ottanta sogni,
Quatre-vingts rêves,
Ottanta sogni per viaggiare.
Quatre-vingts rêves pour voyager.
OTTANTA SOGNI, OTTANTA SOGNI PER VIAGGIARE.
QUATRE-VINGTS RÊVES, QUATRE-VINGTS RÊVES POUR VOYAGER.
OTTANTA SOGNI, OTTANTA sogni per viaggiare.
QUATRE-VINGTS RÊVES, quatre-vingts rêves pour voyager.
Capitano dove vai coi tuoi marinai,
Capitaine, vas-tu avec tes marins,
Appassionato giramondo.
Globe-trotter passionné.
Rotondissimo papà porti i figli qua e là.
Papa rondouillard, tu emmènes tes enfants ici et là.
Assieme a te perché
Avec toi parce que
Sai viaggiare, sai viaggiare!!!
Tu sais voyager, oui tu sais voyager !!!
Sogni, SOGNI
Rêves, RÊVES
Ottanta sogni,
Quatre-vingts rêves,
Ottanta sogni per viaggiare. VIAGGIARE
Quatre-vingts rêves pour voyager. VOYAGER
Andare dove vuoi
Aller tu veux
Portando dietro tutti noi.
En emmenant tous avec nous.
Eccoci qua,
Nous voilà,
Tra un bel sogno e la realtà
Entre un beau rêve et la réalité
Possiamo viaggiare. POSSIAMO VIAGGIARE
On peut voyager. ON PEUT VOYAGER
Sogni, SOGNI
Rêves, RÊVES
Ottanta sogni,
Quatre-vingts rêves,
Ottanta sogni per viaggiare. VIAGGIARE
Quatre-vingts rêves pour voyager. VOYAGER
Andare dove vuoi
Aller tu veux
Portando dietro tutti noi. SOGNI, SOGNI
En emmenant tous avec nous. RÊVES, RÊVES





Writer(s): Alinvest, Carmelo Carucci


Attention! Feel free to leave feedback.