Lyrics and translation Cristina D'Avena - Giù la maschera Duca Filippo

Giù la maschera Duca Filippo

ZIGH E ZIGH E ZAGH!

Io conosco un gatto
Distinto e atletico
Uscito da un ritratto
Per un incantesimo.

Tira di fioretto
E balla il minuetto
Viene da tre secoli fa.

ZIGH E ZIGH E ZAGH!

Vive in un castello
È aristocratico
Vince ogni duello
Perché è flemmatico.

Ha un mantello nero
Si cela nel mistero
Non si sa chi sia in verità.

È un tipo furbo ed elegante
Che non si perde per la via
Di tutti i gatti è il più galante
Però nessuno sa chi sia.

Giù la maschera duca Filippo
Fai vedere chi sei, sei (ZIGH E ZIGH E ZAGH!)
Solo tu puoi svelare l′inghippo
E spiegarci perché sei qua
In questa nostra animata città.

Giù la maschera duca Filippo
E racconta chi sei, sei (ZIGH E ZIGH E ZAGH!)
Tu sorridi ma stai sempre zitto
E così ancora nessuno sa
Chi sei davvero e qual è la tua età.

ZIGH E ZIGH E ZAGH!
ZIGH E ZIGH E ZAGH!
ZIGH E ZIGH E MIAO!

Prode spadaccino
Più nobile che mai
Splendido felino
In mezzo a tanti guai.

Hai un mantello nero
Ti celi nel mistero
Non si sa chi sei in verità.

Il tuo castello cade a pezzi
È una rovina e poco più
Ma quali siano i tuoi progetti
Lo sai davvero solo tu.

Giù la maschera duca Filippo
Fai vedere chi sei, sei (ZIGH E ZIGH E ZAGH!)
Solo tu puoi svelare l'inghippo
E spiegarci perché sei qua
Fra i pasticci e le asperità
Di questa nostra animata città.

Giù la maschera duca Filippo
Fai vedere chi sei, sei (ZIGH E ZIGH E ZAGH!)
Solo tu puoi svelare l′inghippo
E spiegarci perché sei qua
In questa nostra animata città.

Giù la maschera duca Filippo
E racconta chi sei, sei (ZIGH E ZIGH E ZAGH!)
Tu sorridi ma stai sempre zitto
E così ancora nessuno sa
Chi sei davvero e qual è la tua età.

ZIGH E ZIGH E ZAGH!
ZIGH E ZIGH E ZAGH!
ZIGH E ZIGH E ZAGH!

TURU, TURU, TURU, TURU
TURU, TURU, TURU
TURU, TURU, TURU
TURU, TU... ZIGH E ZIGH E MIAO!

Сними маску, герцог Филипп

ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!

Я знаю одного кота,
Знаменитого и спортивного,
Вышедшего из портрета,
Из-за заклинания.

Фехтует на рапирах,
И танцует менуэт,
Он прибыл из прошлого века.

ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!

Он живет в замке,
Он аристократ,
Он побеждает в каждом поединке,
Потому что он флегматик.

У него черный плащ,
Он скрывается в тайне,
Никто не знает, кто он на самом деле.

Он хитрый и элегантный,
Он не теряется в этом мире,
Из всех котов он самый галантный,
Но никто не знает, кто он.

Сними маску, герцог Филипп,
Покажи, кто ты, ты (ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!)
Только ты можешь разгадать эту загадку,
И объяснить, почему ты здесь,
В нашем оживленном городе.

Сними маску, герцог Филипп,
И расскажи, кто ты, ты (ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!)
Ты улыбаешься, но всегда молчишь,
Поэтому никто не знает,
Кто ты на самом деле и сколько тебе лет.

ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!
ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!
ЗИГ И ЗИГ И МЯУ!

Храбрый фехтовальщик,
Более благородный, чем когда-либо,
Великолепный кот,
Среда многих проблем.

У тебя черный плащ,
Ты скрываешься в тайне,
Никто не знает, кто ты на самом деле.

Твой замок рушится на части,
Это руины,
Но каковы твои планы,
Знаешь только ты.

Сними маску, герцог Филипп,
Покажи, кто ты, ты (ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!)
Только ты можешь разгадать эту загадку,
И объяснить, почему ты здесь,
В наших делах и трудностях,
В нашем оживленном городе.

Сними маску, герцог Филипп,
Покажи, кто ты, ты (ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!)
Только ты можешь разгадать эту загадку,
И объяснить, почему ты здесь,
В нашем оживленном городе.

Сними маску, герцог Филипп,
И расскажи, кто ты, ты (ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!)
Ты улыбаешься, но всегда молчишь,
Поэтому никто не знает,
Кто ты на самом деле и сколько тебе лет.

ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!
ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!
ЗИГ И ЗИГ И ЗАГ!

ТУРУ, ТУРУ, ТУРУ, ТУРУ
ТУРУ, ТУРУ, ТУРУ
ТУРУ, ТУРУ, ТУРУ
ТУРУ, ТУ... ЗИГ И ЗИГ И МЯУ!