Crooks & Hef - Controle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crooks & Hef - Controle




Controle
Contrôle
Het verhaal van me leven
L'histoire de ma vie
Op wie kan je bouwen als je staat in de regen? (Niemand)
Sur qui pouvez-vous compter lorsque vous êtes debout sous la pluie? (Non)
Soms zat het mee maar
Parfois c'était juste
Vaak zat het tegen
Souvent c'était contre
Gave gekregen van boven
Un cadeau d'en haut
En status betekent geen klote
Et le statut ne veut pas dire merde
De meeste geloven
La plupart croient
Velen beloven dingen
Beaucoup promettent des choses
Ik laylow, breek brood
Je laylow, je casse le pain
Man, je boy is binnen
Mec, ton garçon est
Stilstaan betekent geen papier
Rester immobile signifie pas de papier
En voor mij is er maar 1 manier
Et pour moi il n'y a qu'une seule façon
Hef liet de deur op een kier voor me
Il a laissé la porte entrouverte pour moi
Dus ik wachtte op me beurt
Alors j'ai attendu mon tour
Elke dag schreef ik belachelijke verses
Chaque jour j'écrivais des vers Ridicules
Nu voel ik dat ik er klaar voor ben
Maintenant je sens que je suis prêt
Jullie zitten op de bank
Vous êtes assis sur le canapé
En raak eraan gewend
Et s'y habituer
Absentie heeft me goed gedaan
L'absence m'a fait du bien.
Klap het in een hotel
Souffler dans un hôtel
Zeg haar roep mijn naam
Dis - lui d'appeler mon nom
Liefde voor mijn fans
Amour pour mes fans
Voor jullie doe ik het nogsteeds
Pour toi je le fais encore
Zie me in de bench
On se voit sur le banc
Poffen boeren jongens haze
Bouffi agriculteurs garçons haze
High as fuck
Haut comme de la baise
Ben in de lucht
Je suis dans les airs
Je rijms zijn zwak
Tes rimes sont faibles
Maar valt terug
Mais retombe
Prince kill'em
Prince tuez-les
Flow, het zit in hem
Coule, c'est en lui
Broer je bent niet ready voor freddy
Frère, tu n'es pas prêt pour Freddy
Nachtmerries, schop herrie
Cauchemars, bruits de coups de pied
Ik ben hier
Je suis
Chill hem op een bierie
Refroidissez-le sur une bierie
Film en een wieri
Un film et une femme
Yes, it's prince kill'em nigga easy
Oui, c'est prince tue-les mec facilement
Nee ik zit niet stil ik wil papier zien
Non je ne suis pas assis immobile Je veux voir du papier
Nee ik zit niet stil ik wil papier zien
Non je ne suis pas assis immobile Je veux voir du papier
Money is laag
L'argent est bas
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Net een donnie gevraagd
Je viens de demander à un donnie
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Shit, soms word ik moe
Merde, parfois je suis fatigué
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Yeah, dan zeg ik Crooks
Ouais, alors je dis Escrocs
Je hebt alles onder controle
Vous avez tout sous contrôle
Money is laag
L'argent est bas
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Net een donnie gevraagd
Je viens de demander à un donnie
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Shit, soms word ik moe
Merde, parfois je suis fatigué
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Yeah, dan zeg ik Crooks
Ouais, alors je dis Escrocs
Je hebt alles onder controle
Vous avez tout sous contrôle
Problemen met mijn vrouwtje
Problèmes avec ma femme
En ik denk niet dat ik verder wil
Et je ne pense pas que je veux continuer
Ik ben niet egoïstisch
Je ne suis pas égoïste
Maar doe liever wat ik zelf wil
Mais plutôt faire ce que je veux moi-même
Ik zeg Freddy je moet werken
Je dis à Freddy que tu dois travailler
Want je hebt gechilled
Parce que tu as refroidi
Ey yo ik denk aan alle money
HEY yo Je pense à tout l'argent
Die ik heb verspild
Que j'ai gaspillé
Niks gaat volgens planning
Rien ne se passe comme prévu
Een tijdje onderweg
Un moment sur la route
En de top is mijn bestemming
Et le sommet est ma destination
Begrijp me niet verkeerd
Ne vous méprenez pas
Soms ben ik liever alleen
Parfois je préfère être seul
Ik zal niet fronten op een nigga
Je ne m'attaquerai pas à un négro
Wordt misschien een probleem
Pourrait devenir un problème
Shit, pak mijn pen en denk terug aan Korianderstraat
Merde, prends mon stylo et repense à coriander Street
Vieze nigga
Sale négro
Ik was 15 maar ik had een baard
J'avais 15 ans mais j'avais une barbe
Mijn pa schreeuwt uit zijn raam
Mon père crie par la fenêtre
Want ik kwam te laat
Parce que je suis arrivé trop tard
Sloeg een money
Frapper un argent
En verhuiste weer naar Zalmplaat
Et a déménagé à nouveau à Zalmplaat
5 uur 's nachts
5 heures
Homie Rakie komt me checken
Homie Rakie vient me voir
Niggas lopen te schemen
Les négros marchent vers la honte
Zeg hem waar hij op moet letten
Dites-lui à quoi faire attention
Allemaal clowns ik moet lachen om die mannen
Tous les clowns, je dois rire de ces hommes
16 jaar mijn broer bracht me naar de wallen
16 ans que mon frère m'a amené au quartier rouge
Crooks
Escrocs
Money is laag
L'argent est bas
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Net een donnie gevraagd
Je viens de demander à un donnie
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Shit, soms word ik moe
Merde, parfois je suis fatigué
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Yeah, dan zeg ik Crooks
Ouais, alors je dis Escrocs
Je hebt alles onder controle
Vous avez tout sous contrôle
Money is laag
L'argent est bas
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Net een donnie gevraagd
Je viens de demander à un donnie
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Shit, soms word ik moe
Merde, parfois je suis fatigué
Maar alles onder controle
Mais tout est sous contrôle
Yeah, dan zeg ik Crooks
Ouais, alors je dis Escrocs
Je hebt alles onder controle
Vous avez tout sous contrôle
Einde.
Fin.





Writer(s): Julliard J M Hef Frans, Juliandri M Frans, Akdag Ilker


Attention! Feel free to leave feedback.