Lyrics and translation Crucial Conflict - Scummy
You
know
it's
time
to
get
'em
on
Tu
sais
qu'il
est
temps
de
les
avoir
No
doubt
about
it
we
gettin'
scummie
Aucun
doute
là-dessus,
on
devient
crapuleux
You
know
we
get
'em
up
early
but
we
got
'em
scummie
(2x)
Tu
sais
qu'on
les
a
levés
tôt
mais
on
les
a
eus
crapuleux
(2x)
Verse
1:
Never
Couplet
1: Never
You
know
it's
time
to
get
'em
on,
early
in
the
morn'
Tu
sais
qu'il
est
temps
de
les
avoir,
tôt
le
matin'
Leavin'
'em
scummie,
tried
the
ground's
rollin'
on
Les
laissant
crapuleux,
j'ai
essayé
le
sol
qui
roule
Take
it
to
the
dome,
lick
'em
up
like
billy
jumpin'
passin'
baby
Prends-le
sur
la
tête,
lèche-les
comme
un
petit
billy
qui
saute
en
passant
bébé
I'm
fired
up,
just
got
up,
so
what
up,
shoot'em
up
on
the
8 flow
Je
suis
excité,
je
viens
de
me
lever,
alors
quoi
de
neuf,
tirez-leur
dessus
sur
le
flow
du
8
Twenty
if
yo
to
the
left,
6-8
I'm
still
fresh,
Vingt
si
tu
es
à
gauche,
6-8
je
suis
encore
frais,
55
steez
I
turned
express,
in
the
motel,
well
again
55
steez
j'ai
tourné
express,
dans
le
motel,
encore
une
fois
Problem
son
a
fiend
of
Henn
pump
it
up
at
the
hang
out
Fils
à
problèmes,
un
démon
de
Henn,
monte
le
son
au
lieu
de
rencontre
I'm
about
to
begin
Je
suis
sur
le
point
de
commencer
Scummie,
mummie,
I'm
about
to
get
my
money,
Crapuleux,
maman,
je
suis
sur
le
point
d'avoir
mon
argent,
Who
got
some
on
it,
on
the
real
I'm
on,
comes
home
with
me
Qui
en
a,
vraiment
je
suis
dessus,
revient
à
la
maison
avec
moi
Trippin'
out
with
my
homies,
just
chillin'
with
Tenderonies
Trippant
avec
mes
potes,
juste
en
train
de
chiller
avec
des
Tenderonies
No
question,
we
gots
to
get
'em
on,
no
if's,
and's,
or
what's
about
it
Pas
de
question,
on
doit
les
avoir,
pas
de
si,
de
et,
ou
de
quoi
que
ce
soit
No
Diggity,
No
Doubt
it's
a
must
and
plus
I'm
just
Bout
It
No
Diggity,
No
Doubt
c'est
un
must
et
en
plus
je
suis
juste
Bout
It
Shoutin'
Scummie,
1-2-3-4
Rodeo
in
the
door
kickin'
Conflict
Criant
Crapuleux,
1-2-3-4
Rodeo
dans
la
porte
donnant
des
coups
de
pied
Conflict
All
in
the
lick
for
the
dub
see,
world
wide
scumminess
Tout
dans
le
coup
de
langue
pour
le
doublage
vois-tu,
la
crapulerie
dans
le
monde
entier
Cause
I
know
ya...
Parce
que
je
te
connais...
Verse
2:
Kilo
Couplet
2: Kilo
Kilo
be
scummie
mayn,
hustle
grounds,
wit'
a
Mack
maintain
Kilo
est
crapuleux
mayn,
terrains
de
trafic,
avec
un
Mack
maintenir
Wagon
rollin',
posse
swolen,
hustle
keep
that
potent
game
Wagon
roulant,
posse
volé,
l'agitation
garde
ce
jeu
puissant
Blowin'
thru
that
wild
style
punk
in
the
trunk
Soufflant
à
travers
ce
punk
de
style
sauvage
dans
le
coffre
Watch
all
the
flict
get,
get
swayed,
Regarde
tout
le
flict
se
faire
influencer,
Do
ya
thang,
thang,
movin'
past
it,
keep
drivin'
me
crazy
Fais
ton
truc,
truc,
passe
devant,
continue
à
me
rendre
fou
Try
to
phase
me,
please
understand
it
Essaie
de
me
déstabiliser,
comprends-le
s'il
te
plaît
I
was
raised
on
cornbread
and
yams
man
J'ai
été
élevé
au
pain
de
maïs
et
aux
ignames
mec
Sick
a,
sick
a
country
jams,
nut
graded
pick
is
what
I
am
Malade
a,
malade
a
confitures
de
campagne,
noix
classée
pick
est
ce
que
je
suis
Gotta
deal
wit'
it
or
kill
it
skillie
Je
dois
m'en
occuper
ou
le
tuer
skillie
Bitch
or
no
chasin',
watch
'em
fill
it
Salope
ou
pas
de
chasse,
regarde-les
le
remplir
So
steal,
you
off
your
square
playa,
give
it
up
Alors
vole,
toi
hors
de
ta
place
de
joueur,
abandonne
Phone
your
spirit
Téléphone
à
ton
esprit
You
know
how
your
hustle
be
on,
like
Perignon
Tu
sais
comment
ton
agitation
est,
comme
du
Perignon
Can't
wait
for
the
party
to
come
around
J'ai
hâte
que
la
fête
arrive
Wanna
get
buck
get
up
on
the
babysitter
Tu
veux
te
défouler,
monte
sur
la
baby-sitter
Get
the
trucks
for
the
tight
ass
and
then
Prends
les
camions
pour
le
cul
serré
et
ensuite
Gitty
up
(alright),
all
day
(all
nite),
all
across
the
nation
Gitty
up
(d'accord),
toute
la
journée
(toute
la
nuit),
partout
dans
le
pays
When
it's
on
(take
5),
we
gone
(outside)
Quand
c'est
parti
(prends
5),
on
y
va
(dehors)
Universal
vacation,
scummie
that
is
Vacances
universelles,
crapuleuses
qui
plus
est
Verse
3:
Cold
Hard
Couplet
3: Cold
Hard
What's
it
be
like,
cause
I'm
never
rest
to
die,
pack
for
real
Comment
c'est,
parce
que
je
ne
me
repose
jamais
pour
mourir,
fais
tes
valises
pour
de
vrai
Canibus
smell
up
in
my
gear,
Canibus
sent
dans
mon
équipement,
Gimme
Q-tips
so
I
can
clean
my
ear,
Donne-moi
des
cotons-tiges
pour
que
je
puisse
me
nettoyer
l'oreille,
Hear,
(what
I'm
gonna
say),
what
I'm
gonna
say
you
just
might
fear
Écoute,
(ce
que
je
vais
dire),
ce
que
je
vais
dire
pourrait
bien
te
faire
peur
Leave
'em
in
bitch
said
free
this
year
Laisse-les
dans
la
salope
a
dit
libre
cette
année
Everyone
toss
up
Dubs
a
tear,
appear
Tout
le
monde
lance
des
Dubs
une
larme,
apparaît
(To
be
nice),
to
be
nice,
the
scummie
live
(Pour
être
gentil),
pour
être
gentil,
le
crapuleux
en
direct
We
Gitty
up
hollar
Flict,
laughin'
bout
song
that
we
did
On
se
lève
en
criant
Flict,
en
riant
de
la
chanson
qu'on
a
faite
(Doodle-oooh),
Who
hoggin'?
(Doodle-oooh),
Qui
est
en
train
de
roupiller
?
Give
me
a
squeeze
Donne-moi
un
coup
de
main
You
know
it's
time
to
get'em
on,
early
as
it
is
Tu
sais
qu'il
est
temps
de
les
avoir,
aussi
tôt
soit-il
(Scummie!)
Is
what
the
playa's
say
(Crapuleux
!)
C'est
ce
que
disent
les
joueurs
When
they
bendin'
thru
the
keg
Quand
ils
se
penchent
dans
le
fût
Got
a
head
fo'
any
kinda
hay
J'ai
la
tête
pour
n'importe
quel
genre
de
foin
And
wait
can't
Duoble
Williams
way,
hey
Randy
Et
attends,
je
ne
peux
pas
faire
comme
Duoble
Williams,
hé
Randy
It
don't
matter,
all
them
fine
and
dandy
Peu
importe,
tous
ces
beaux
et
beaux
dandys
Bend
this
block
so
I
can
stop
at
the
barn
and
chief
some
from
Sandy
Plie
ce
pâté
de
maisons
pour
que
je
puisse
m'arrêter
à
la
grange
et
en
chercher
chez
Sandy
Verse
4:
Wild
Style
Couplet
4: Wild
Style
Party
over
here,
it's
time
to
shower,
the
place
dried
up,
Fête
par
ici,
il
est
temps
de
prendre
une
douche,
l'endroit
est
vide,
Cause
I
just
got
paid,
comin'
thru
the
door
where
Johnny
may,
Parce
que
je
viens
d'être
payé,
en
entrant
par
la
porte
où
Johnny
peut,
In
a
bar
criss
cross
Allisade,
feelin'
hip
y'all
known
as
gitty
up
Dans
un
bar
en
croix
Allisade,
se
sentant
branché,
vous
savez
ce
qu'on
appelle
gitty
up
And
throw
my
city,
from
the
North
to
the
South
to
the
East
to
the
West
Et
lance
ma
ville,
du
Nord
au
Sud
à
l'Est
à
l'Ouest
Get
scummie
and
the
dope
gon'
tear
it
up
Deviennent
crapuleux
et
la
drogue
va
tout
déchirer
With
the
boldest
crew
bringin'
down
yo'
roof
Avec
l'équipe
la
plus
audacieuse
qui
fait
tomber
ton
toit
Still
hollarin'
that
Flict
Toujours
en
train
de
crier
ce
Flict
Make
another
brother
ball
up
in
a
minute
bring
it
to
him
Faire
en
sorte
qu'un
autre
frère
se
mette
en
boule
en
une
minute,
lui
apporter
Steady
runnin'
thru
ya
crew,
dumpin'
up
in
'em,
in
'em
Courir
constamment
à
travers
votre
équipage,
déverser
en
eux,
en
eux
And
break
'em
off
right
quick
Et
les
casser
tout
de
suite
Any
time
right
now,
I'm
tweaked
to
the
beat
N'importe
quand
maintenant,
je
suis
branché
sur
le
rythme
Fallin'
asleep,
up
in
the
party
meet,
body
heat
S'endormir,
monter
à
la
fête,
la
chaleur
du
corps
Tryin'
to
move
my
feet
to
the
beat
gitty
up
wit'
a
freak
Essayer
de
bouger
mes
pieds
au
rythme
gitty
up
avec
un
monstre
Still
know
my
P's
and
Q's,
if
you
snooze
ya
lose
Je
connais
toujours
mes
P
et
mes
Q,
si
tu
fais
la
sieste
tu
perds
Wait
a
minute,
what's
up
fool?
Attends
une
minute,
c'est
quoi
le
problème
idiot
?
Slow
down,
before
there
be
a
Showdown
Ralentissez,
avant
qu'il
n'y
ait
une
confrontation
No
disrespect
but
you
brothas
know
the
rules
Pas
de
manque
de
respect
mais
vous,
les
frères,
vous
connaissez
les
règles
It's
cool,
we
could
get
our
swerve
on
C'est
cool,
on
pourrait
avoir
notre
virage
Strokin'
on,
the
illa
of
a
killa
Frappant,
l'illa
d'un
tueur
For
real-a,
when
my
ace
go
boom
Pour
de
vrai,
quand
mon
as
fait
boom
Bump
in
a
barn,
hit
'em
wit'
a
smoke
alarm
Bosse
dans
une
grange,
frappe-les
avec
un
détecteur
de
fumée
Hook(to
fade)
Refrain
(jusqu'à
la
fin)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): corey j. johnson, marrico d. king, ralph leverstone "wildstyle", wondosas martin
Attention! Feel free to leave feedback.