Lyrics and translation Crystal Kay - hard to say(SPC FINEST Remix)
Does
he
look
at
me
the
same,
does
he
see
it
as
a
game?
Смотрит
ли
он
на
меня
так
же,
считает
ли
это
игрой?
(Do
I
like
him
as
a
friend?)
(Нравится
ли
он
мне
как
друг?)
週末の
party
は大騒ぎ
вечеринки
по
выходным
- это
большое
дело.
そこは渋谷
connection
超
dirty
Есть
связь
Сибуя
супер
грязная
聞け
yeah,
heads
もバンギンギャル
crukin'
Слушай,
да,
головы
тоже
бьются,
девчонки
кручутся.
甘いシャンパンが
key
異なえらのっとり
Сладкое
шампанское-это
совсем
другое,
Джилл
но
Котори.
ゲトレ
more
money
ゲトレ
more
honey
Получай
больше
денег
получай
больше
меда
Eh
yo
word,
no
doubt
超
tight
Эй,
йо,
слово,
без
сомнения,
очень
тугое
All
the
girls
be
叫んでる
more,
daddy
Все
девчонки
будут
кричать
еще
громче,
папочка.
いえよ
Crystal
Kay
沸かす場内
нет,
Кристал
Кей,
в
кипящей
комнате.
Wanna
know
what
you're
feeling
君の事
Хочу
знать
что
ты
чувствуешь
Baby,
you
know
I'm
just
keepin'
it
real
Детка,
ты
же
знаешь,
что
я
просто
стараюсь
быть
искренним.
どうして
is
it
hard
to
say
Почему
трудно
сказать
気持ちを聞くのが恐くて
я
боялась
услышать
твои
чувства.
こんなに気持ちに気づいたら
если
ты
заметишь
это
чувство
...
どうして?
ふつうにかくせない
почему?
- обычно
я
этого
не
скрываю.
ここからをきめるのは
friendship
or
love
Это
дружба
или
любовь-решать
отсюда.
Should
I
tell
you?
Baby,
whats
on
your
mind?
Детка,
что
у
тебя
на
уме?
気づいてる?
My
sign
ты
осознаешь
мой
знак?
Wanna
be
right
by
your
side
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой.
他の女の子のアピールチェックする
Другие
девушки
призывают
проверить
Are
you
messin'
with
my
mind?
Ты
морочишь
мне
голову?
Sweet
lies
はいらない
мне
не
нужна
сладкая
ложь.
I'm
for
real
誰にもとられたくない
я
серьезно.
このままふりまわさないで
не
притворяйся
так.
Baby,
you
know
I'm
just
keepin'
it
real
Детка,
ты
же
знаешь,
что
я
просто
стараюсь
быть
искренним.
どうして
is
it
hard
to
say
Почему
трудно
сказать
あなたの気持ちおしえてよ
скажи
мне,
что
ты
чувствуешь.
まわりの友達
tell
me
他に
Друзья
вокруг
рассказывают
мне
о
других
もっといい人
out
there
for
me
Там
для
меня
わかっているけれど
he's
the
only
one
я
знаю,
но
он
единственный.
ゆずれない
I
will
make
you
see
Я
заставлю
тебя
увидеть.
When
I'm
with
you,
I
get
so
shy
(so
shy)
Когда
я
с
тобой,
я
становлюсь
такой
застенчивой
(такой
застенчивой).
好きなんて言えない
(言えない)
Я
не
могу
сказать,
что
мне
это
нравится
(я
не
могу
этого
сказать).
I
get
so
weak,
it's
hard
to
speak
Я
так
слабею,
что
мне
трудно
говорить.
感情がピーク
it's
like
hide-and-seek
Это
как
игра
в
прятки.
Are
you
messin'
with
my
mind?
(Messin'
with
my
mind?)
Ты
морочишь
мне
голову?
(морочишь
мне
голову?)
Regret
したくない
я
не
хочу
сожалеть
об
этом.
I'm
so
for
real
誰にもとられたくない
Я
такая
настоящая
Wanna
know
what
you're
feeling
君の事
Хочу
знать
что
ты
чувствуешь
Baby,
you
know
I'm
just
keepin'
it
real
Детка,
ты
же
знаешь,
что
я
просто
стараюсь
быть
искренним.
どうして
is
it
hard
to
say
Почему
трудно
сказать
気持ちを聞くのが恐くて
я
боялась
услышать
твои
чувства.
おれのばんだ
(sphere)
Я
не
знаю,
что
с
этим
делать
(сфера).
調子どう
party
people
over
there
(sphere)
Тусовщики
вон
там
(сфера)
No
doubt
間違いない揺らずクラブ
all
night
豪快
Без
сомнения
без
сомнения
непоколебимый
клуб
всю
ночь
динамичный
手上げろ
yo
put
your
hands
in
the
air
Эй
подними
руки
вверх
今日もギャル
check
パトロール
then
I
get
Сегодня
тоже
галочка
проверь
патруль
тогда
я
получу
After
have
to
crawl
into
my
bed
После
того
как
придется
залезть
ко
мне
в
постель
Hard
to
say
what's
her
name
(Crystal
Kay)
叫べ
Трудно
сказать,
как
ее
зовут
(Кристал
Кей).
Sphere
(ソラ3000)城南
represent
Сфера
(Сора
3000)
представитель
Соннам
Sphere
of
inf
からそのままゲトルゼマイク
Getorse
микрофон
как
он
есть
из
сферы
inf
My
lyrics
like
俳句危ない風吹かせる
live
Мои
стихи
похожи
на
Хайку
опасный
ветер
дует
в
прямом
эфире
Check
the
余人のヴァイブス
Проверьте
флюиды
другого
человека.
My
slang
words
commin'
out
of
my
lyricist
bible
Мои
жаргонные
слова
исходят
из
моей
Библии
лириков.
サイコなラッパー2人xシンガー
with
the
プログラマー
2 психопата
рэперы
Икс
певец
с
программистом
Tachyelic
音操るガンマン
Тахиелическая
звуковая
манипуляция
стрелок
South-east
城南
Юго-восток.
ワ!開けるシャンパン
(シャンパン)
вау!
Открой
шампанское
(Шампанское)
Do
I
like
him
as
a
friend,
if
I
tell
him
will
it
end?
Нравится
ли
он
мне
как
друг,
если
я
скажу
ему,
закончится
ли
это?
Does
he
look
at
me
the
same,
does
he
see
it
as
a
game?
Смотрит
ли
он
на
меня
так
же,
считает
ли
это
игрой?
Do
I
like
him
as
a
friend,
if
I
tell
him
will
it
end?
Нравится
ли
он
мне
как
друг,
если
я
скажу
ему,
закончится
ли
это?
Does
he
look
at
me
the
same,
does
he
see
it
as
a
game?
Смотрит
ли
он
на
меня
так
же,
считает
ли
это
игрой?
Do
I
like
him
as
a
friend,
if
I
tell
him
will
it
end?
(話せなくなるの?)
Нравится
ли
он
мне
как
друг,
если
я
скажу
ему,
что
все
закончится?
Does
he
look
at
me
the
same,
does
he
see
it
as
a
game?
Смотрит
ли
он
на
меня
так
же,
считает
ли
это
игрой?
Do
I
like
him
as
a
friend,
if
I
tell
him
will
it
end?
(このままでいるの?)
Нравится
ли
он
мне
как
друг,
если
я
скажу
ему,
что
это
закончится?
(ты
все
еще
здесь?)
Does
he
look
at
me
the
same,
does
he
see
it
as
a
game?
Смотрит
ли
он
на
меня
так
же,
считает
ли
это
игрой?
Wanna
know
what
you're
feeling
君の事
(君の事)
Хочу
знать
что
ты
чувствуешь
Baby,
you
know
I'm
just
keepin'
it
real
Детка,
ты
же
знаешь,
что
я
просто
стараюсь
быть
искренним.
どうして
is
it
hard
to
say
(is
it
hard
to
say)
Трудно
ли
это
сказать
(трудно
ли
это
сказать)?
気持ちを聞くのが恐くて
я
боялась
услышать
твои
чувства.
このままふりまわさないで
не
притворяйся
так.
Baby,
you
know
I'm
just
keepin'
it
real
Детка,
ты
же
знаешь,
что
я
просто
стараюсь
быть
искренним.
どうして
is
it
hard
to
say
Почему
трудно
сказать
あなたの気持ちおしえてよ
(baby)
Расскажи
мне
о
своих
чувствах
(детка).
I'm
just
keepin'
it
real
Я
просто
стараюсь
быть
собой.
I
will
make
you
see
Я
заставлю
тебя
увидеть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): H.u.b., ☆タカハシタク, h.u.b.
Attention! Feel free to leave feedback.