Lyrics and translation Crywank - I Love You but I've Chosen Me, Pt. I: Bicker Man

We′ve been butting our heads
Until there is nothing left
Flumpity Dumpty
We cracked each other's eggs

We just talk of disrespect
And unconsidered blood and stomach and leg
Swell and overspill
And pungent sweat

We want to sing songs like wicker man
But instead we just bicker, man
And I planned something better in my head
We travelled the world to argue about how something was said

We have each other′s backs
We both have backs
Is it constructive criticism
Or just a form of attack?

It's all push and pull
Conversations on tension
There's more baggage than our gear
We try to keep it unmentioned

Oh, the shows, the sights, the elation
So quickly met with a negation
The self-hatred I tried to better direct
There′s a rug you pull that resets my head

And I have tried to have some pride
But it is so hard with you by my side
You like to remind me who I am
And as I try to build a better life you nay-say my plans

We have each other′s backs
We both have backs
Is it constructive criticism
Or just a form of attack?

It's all push and pull
Conversations on tension
There′s more baggage than our gear
We try to keep it unmentioned

I can try so hard
I can fall so fast
Recognise a little thanks

Best I'm gonna get from you today
You do not try so I do not too
Soon we are both ashamed so I hide my face from you and

The tether binds
Don′t want to share sometimes
All my life
Sliced down the middle

The huff and the puff
The strop and the snap
Is it constructive criticism
Or just a form of attack?

Now what is said behind my back?
Oh, how do you skew the facts?
So many details missed out
Your actions hurt me more now

Мы бодались головами.
Пока ничего не останется.
Флумпити Болтай
Мы разбили яйца друг другу.

Мы просто говорим о неуважении.
И неосознанная кровь, и живот, и ноги.
Набухание и перелив
И едкий пот.

Мы хотим петь песни, как Плетеный человек.
Но вместо этого мы просто ссоримся, чувак
И я планировал кое-что получше в своей голове.
Мы объехали весь мир, чтобы поспорить о том, как что-то было сказано.

Мы прикрываем друг друга.
У нас обоих есть спины.
Это конструктивная критика
Или это просто форма нападения?

Это все толчок и тяга
Разговоры о напряжении.
Там больше багажа, чем наше снаряжение.
Мы стараемся не упоминать об этом.

О, шоу, зрелища, восторг!
Так быстро встретилась с отрицанием.
Ненависть к себе я пытался лучше направить.
Ты натягиваешь коврик, который сбрасывает мою голову.

И я пытался иметь хоть какую-то гордость.
Но это так тяжело, когда ты рядом со мной.
Тебе нравится напоминать мне, кто я такой.
И пока я пытаюсь построить лучшую жизнь, ты отрицаешь мои планы.

Мы прикрываем друг друга.
У нас обоих есть спины.
Это конструктивная критика
Или это просто форма нападения?

Это все толчок и тяга
Разговоры о напряжении.
Здесь больше багажа, чем наше снаряжение.
Мы стараемся не упоминать об этом.

Я могу так сильно стараться
Я могу упасть так быстро.
Признай немного спасибо

Лучшее что я получу от тебя сегодня
Ты не старайся поэтому я тоже не буду
Скоро нам обоим станет стыдно, и я прячу от тебя свое лицо.

Привязь связывает.
Иногда не хочется делиться.
Всю свою жизнь.
Разрезанный посередине.

Пыхтение и пыхтение
Строп и щелчок.
Это конструктивная критика
Или это просто форма нападения?

Что говорят за моей спиной?
О, как ты искажаешь факты?
Так много деталей упущено.
Твои действия причиняют мне еще большую боль.