Curren$y feat. Dee Low & Jean LePhare - Blown Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curren$y feat. Dee Low & Jean LePhare - Blown Away




Blown Away
Balayé
Blown Awayyy, Blown Awayyy
Balayé, Balayé
So Blown Awayyy, Blown Awayyy
Tellement Balayé, Balayé
Uh, Raps I buss em
Euh, des raps je les lance
Problems with my life don't discuss em
Les problèmes de ma vie, je ne les discute pas
Coups and leer jets I lust them
Des coups et des jets privés, je les convoite
Can't hear them haters talk
Je n'entends pas les détracteurs parler
I'm above them
Je suis au-dessus d'eux
But they push me to do it
Mais ils me poussent à le faire
That's why I love them
C'est pour ça que je les aime
Fittin snub in the Chevy seat
Un snub dans le siège de la Chevy
Niggas see the future
Les mecs voient l'avenir
That's ahead of me
Qui est devant moi
And wish that it was cease to be
Et souhaitent que cela cesse d'être
Buzz increase until it became a bang
Le buzz augmente jusqu'à ce qu'il devienne un bang
Jet planes in the building
Des avions à réaction dans le bâtiment
Bitch we do our thang
Salope, on fait notre truc
Who the main manuveur
Qui est le principal manœuvrier
The coup in vancouver
Le coup à Vancouver
Canadian ladies is speakin
Les Canadiennes parlent
The fly language
Le langage des mouches
I'm partially famous
Je suis partiellement célèbre
Popularity gaining
La popularité gagne
They wondering when I blow
Ils se demandent quand je vais exploser
Am I gunna lose my underground soul
Est-ce que je vais perdre mon âme underground
The answer is hell no
La réponse est non
I'm definatley maintaining
Je maintiens définitivement
I'm way to G
Je suis trop G
Them other niggas do their thang
Ces autres mecs font leur truc
But them niggas ain't me
Mais ces mecs ne sont pas moi
Wear what you can't buy
Porte ce que tu ne peux pas acheter
Slidin where you can't be
Glisse tu ne peux pas être
Blown Awayyy, Blown Awayyy
Balayé, Balayé
So Blown Awayyy, Blown Awayyy
Tellement Balayé, Balayé
(Hehehe) Just Blown Awayyy
(Hehehe) Juste Balayé
Roll somethin up
Roule quelque chose
Mama what's the smoke in here
Maman, qu'est-ce que c'est que cette fumée ici
Sneak in here and wing tips
Fous-toi ici et des bouts d'ailes
I never bought a pair
Je n'en ai jamais acheté une paire
Out of dress code
Hors code vestimentaire
Still getting in there
J'y entre quand même
Girlfriend now rolling like a wheelchair
Ma copine roule maintenant comme un fauteuil roulant
MDA and THC combining
MDA et THC se combinent
She high climbing into the truck
Elle grimpe haut dans le camion
We ridin, jack move fool
On roule, mec fou
Ain't no denying the cool
Il n'y a pas de déni du cool
The mirror image ain't quick enough
L'image miroir n'est pas assez rapide
To mimic my move
Pour imiter mon mouvement
You niggas thoughts about as shallow
Vos pensées de mecs sont aussi superficielles
As a kiddie pool
Qu'une pataugeoire pour enfants
Can't articulate themselves
Ils ne peuvent pas s'exprimer
In their interviews
Dans leurs interviews
Rappers on a respirators
Des rappeurs sous respirateurs
Breathing through a tube
Qui respirent à travers un tube
Revivin with the live shit
Réanimation avec la vraie merde
We make it good as new
On le rend comme neuf
Tired of hand jobs
Fatigué des branlettes
Shit, my nigga me too
Merde, mon pote, moi aussi
Bad bitches want the real
Les meufs veulent le vrai
Baby girl I feel you
Bébé, je te sens
Only thing I can do
La seule chose que je peux faire
Is move pen or pencil
C'est déplacer le stylo ou le crayon
Write and smoke my life away
Écrire et fumer ma vie
As I continue...
Alors que je continue...
Blown Awayyy, Blown Awayyy
Balayé, Balayé
So Blown Awayyy, Blown Awayyy
Tellement Balayé, Balayé
Just Blown Awayyy
Juste Balayé
Try to act like you
Essaie d'agir comme si
Ain't know the planes got it
Tu ne savais pas que les avions l'avaient
I'm in Chi-town smoking
Je suis à Chicago en train de fumer
Like a train charlotte
Comme un train Charlotte
Never match
Jamais égalé
They say I dress train spotta
Ils disent que je m'habille en train spotta
I just stay up collecting sky mileage
Je reste juste à collectionner les miles aériens
I'm a high pilot
Je suis un pilote haut perché
You must acknowledge
Tu dois reconnaître
The fact that I'm not a novice
Le fait que je ne suis pas un novice
Professional driver on a closed circuit
Pilote professionnel sur un circuit fermé
Monster beats got Nascar spitta
Monster beats a Nascar spitta
On them tracks perfect
Sur ces pistes parfaites
Grind outta my mind
Broie hors de mon esprit
Because it's so worth it
Parce que ça vaut le coup
Enable spitta to make a big purchase
Permet à Spitta de faire un gros achat
3 story crib, driveway half-circle
Un nid à trois étages, une allée en demi-cercle
Dodge Barracuda nigga
Dodge Barracuda mec
Concrete surfer
Surfeur de béton
Engine growling like a rottweiler
Le moteur gronde comme un rottweiler
Trynna hurt ya
Essaie de te faire mal
Bags of purple strong enough
Des sacs de violet assez forts
To Stephan Urquille outta Urkel
Pour faire sortir Stephan Urquille d'Urkel
Spitta hand deliver fly verses
Spitta livre des couplets volants à la main
Three accidents on purpose, yeah...
Trois accidents exprès, ouais...






Attention! Feel free to leave feedback.