Lyrics and translation Cyril - Das schönste Mädchen der Welt ("Das schönste Mädchen der Welt", Soundtrack)

Das schönste Mädchen der Welt ("Das schönste Mädchen der Welt", Soundtrack)

Sowas wie dich habe ich noch nie gesehen
Du bist die 100 auf der Skala von 1 bis 10
Ich flieg durchs Dach und versinke im Boden
Um dich zu beschreiben brauch man ein Philosophen
Wir haben uns getroffen tausend Menschen mit dabei
Wenn ich mich daran erinnere
Dann sehe ich nur uns zwei und die Welt hörte auf sich zu drehn
Und stoppte genau beim richtigen frame, coolste Braut überhaupt
Du musst niemanden gefallen

Fliegst in meine Atmosphäre mit nem riesigen Knall
Ich hoff du bleibst, ich hab Angst das es nicht reicht
Ich kann dir nicht mehr bieten als die Zeilen die ich schreibe
Und wenn du lachst geht die Sonne wieder auf
Wer in deine Augen taucht, der kommt nicht mehr raus
Ich vergesse zu atmen, vergesse meinen Namen
Aber niemals den Moment als wir uns trafen

Aus einem See machst du das Meer
Aus einem Stern ein Feuerwerk
Wegen dir ist Frieden, wegen dir führt man Kriege
Du bist meine erste und letzte große Liebe
Mein Teifun, mein Rettungsboot, Wenn du mich hältst, lasse ich los
Wegen dir ist Frieden, wegen dir führt man Kriege
Du bist meine erste und letzte große Liebe

Du bist echt, aber gleichzeitig Kunst
Wenn du vor mir stehst dreht die Kamera um uns
Du malst in Farben die es garnicht gibt
Jedes Wort was du sprichst hört sich an wie Musik
Ich lache Tränen neben dir
Heule in ein Kissen wie ein Schlosshund wegen dir
Wir sind ganz nah und trotzdem ziemlich weit entfernt
Es scheint nicht so leicht, dass wir uns wirklich kennenlernen
Ich hab schon ganz vergessen wer ich bin

Vielleicht mach das Ding am Ende keinen Sinn
Ich hoffe nur das der Song dir ein wenig gefällt
Und wenn nicht, du bleibst das schönste Mädchen der Welt

Aus einem See machst du das Meer
Aus einem Stern ein Feuerwerk
Wegen dir ist Frieden, wegen dir führt man Kriege
Du bist meine erste und letzte große Liebe
Mein Taifun, mein Rettungsboot
Wenn du mich hältst, lasse ich los
Wegen dir ist Frieden, wegen dir führt man Kriege
Du bist meine erste und letzte große Liebe

La plus belle fille du monde ("La plus belle fille du monde", bande originale)

Je n'ai jamais rien vu de tel que toi
Tu es le 100 sur l'échelle de 1 à 10
Je vole au plafond et je m'enfonce dans le sol
Il faut un philosophe pour te décrire
On s'est rencontrés, des milliers de personnes autour
Quand je m'en souviens
Je ne vois que nous deux, et le monde a cessé de tourner
Et s'est arrêté au bon moment, la meuf la plus cool de tous les temps
Tu n'as besoin de plaire à personne

Tu entres dans mon atmosphère avec un bang énorme
J'espère que tu restes, j'ai peur que ce ne soit pas assez
Je ne peux pas te proposer plus que les mots que j'écris
Et quand tu ris, le soleil se lève à nouveau
Celui qui plonge dans tes yeux n'en sort plus
J'oublie de respirer, j'oublie mon nom
Mais jamais le moment où nous nous sommes rencontrés

Tu fais du lac une mer
D'une étoile un feu d'artifice
C'est à cause de toi qu'il y a la paix, c'est à cause de toi qu'on fait la guerre
Tu es mon premier et mon dernier grand amour
Mon typhon, mon canot de sauvetage, si tu me tiens, je lâche prise
C'est à cause de toi qu'il y a la paix, c'est à cause de toi qu'on fait la guerre
Tu es mon premier et mon dernier grand amour

Tu es réelle, mais en même temps une œuvre d'art
Quand tu es devant moi, la caméra tourne autour de nous
Tu peins avec des couleurs qui n'existent pas
Chaque mot que tu prononces ressemble à de la musique
Je ris aux larmes à côté de toi
Je pleure dans un oreiller comme un chien de garde à cause de toi
On est très proches et pourtant assez éloignés
Il ne semble pas si facile qu'on puisse vraiment se connaître
J'ai déjà oublié qui j'étais

Peut-être que ce truc n'a finalement aucun sens
J'espère juste que la chanson te plaira un peu
Et si ce n'est pas le cas, tu restes la plus belle fille du monde

Tu fais du lac une mer
D'une étoile un feu d'artifice
C'est à cause de toi qu'il y a la paix, c'est à cause de toi qu'on fait la guerre
Tu es mon premier et mon dernier grand amour
Mon typhon, mon canot de sauvetage
Si tu me tiens, je lâche prise
C'est à cause de toi qu'il y a la paix, c'est à cause de toi qu'on fait la guerre
Tu es mon premier et mon dernier grand amour