Céline Dion - Benjamin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Céline Dion - Benjamin




Quand le soleil à travers
Когда солнце сквозь
La forêt
Лес
Se change en or
Превращается в золото
Dans vos bras c'est beau
В ваших объятиях это красиво
Un garçon qui s'endort
Мальчик, который засыпает
Il avait l'air
Он выглядел
D'un enfant
Ребенка
Sans parents
Без родителей
Qui cherche encore
Кто еще ищет
Si sa route
Если его дорога
Ira vers le sud ou le nord
Пойдет на юг или на север
Benjamin
Бенджамин
C'est son nom
Это его имя
Il ressemble à la couleur
Это выглядит как цвет
De ma chanson
Из моей песни
Un peu triste, cyclamen
Немного грустно, цикламен
Pourtant, pourtant
Тем не менее, Тем не менее
C'est lui que j'aime
Я люблю его.
Que j'aime
Что я люблю
Benjamin
Бенджамин
Des beaux jours
Счастливые дни
O l'amour ne s'appelait pas encore l'amour
О Любовь еще не называлась любовью
Benjamin mon vieil ami
Бенджамин мой старый друг
Du temps, du temps j'apprenais la vie
Время, время, когда я учился жизни
Je l'aime
Я люблю его
Quant le soleil
Что касается Солнца
A qui
К кому
La forêt
Лес
J'ai pris sa main
Я взял ее за руку.
Un matin devant la croise des chemins
Однажды утром перед перекрестком путей
En se jurant
Кляня себя
Tendrement
Нежно
De s'aimer
Любить
Jusqu la mort
До смерти
Il a pris le sud et moi j'ai pris le nord
Он взял юг, а я взял север
Benjamin
Бенджамин
C'est son nom
Это его имя
Il ressemble à la couleur
Это выглядит как цвет
De ma chanson
Из моей песни
Un peu triste, cyclamen
Немного грустно, цикламен
Pourtant, pourtant
Тем не менее, Тем не менее
C'est lui que j'aime
Я люблю его.
Que j'aime
Что я люблю
Benjamin
Бенджамин
Des beaux jours
Счастливые дни
O l'amour ne s'appelait pas encore l'amour
О Любовь еще не называлась любовью
Benjamin mon vieil ami
Бенджамин мой старый друг
Du temps, du temps j'apprenais la vie
Время, время, когда я учился жизни
Je l'aime
Я люблю его
Benjamin,. je l'aime
Бенджамин., я люблю





Writer(s): EDDY MARNAY (EDMOND BACRI), PIERRE PAPADIAMANDIS


Attention! Feel free to leave feedback.