Lyrics and translation Céline Dion - Lovers Never Die

You said forever after, but what came after that
Wasn't what I expected, I expected you back
You said that you're romantic, where's the romance in this?
It's obvious that you're full of it

I tried to give it time but then our time slipped away
You said that you'd be fine, but finally I'm awake
You said it's only habit, but what happened is this
It's obvious I'm not having it

You said the pretty things you know I like
But I can read between the lines

If lovers never die, then why do I need you?
Believe when I see you, whenever I see you
It kills me inside
Why'd you say goodbye if lovers never die?

I trust too easily, I trusted you'd treat me well
I faced the truth, but facing you, I'm asking for help
You played the gentleman, but there's no gentle in this
It's obvious you're full of it

You said the pretty things you know I like
But I can read between the lines

If lovers never die, then why do I need you?
Believe when I see you, whenever I see you
It kills me inside
Why'd you say goodbye if lovers never die?

It was just a lie
But I survived
Why do you say goodbye if lovers never die?
Ooh, ooh, oh, oh

If lovers never die, then why do I need you?
Believe when I see you, whenever I see you
It kills me inside
Why'd you say goodbye if lovers never die?
Why do you say goodbye if lovers never die?

Ты сказала "навсегда", но что было потом?
Это было не то, чего я ожидал, я ожидал, что ты вернешься.
Ты сказал, что ты романтик, но где в этом романтика?
Очевидно, что ты полон этого.

Я пытался дать ему время, но потом наше время ускользнуло.
Ты сказала, что все будет хорошо, но я наконец-то проснулся.
Ты сказал, что это всего лишь привычка, но случилось вот что.
Очевидно, что у меня этого нет.

Ты сказала красивые вещи, которые, как ты знаешь, мне нравятся.
Но я умею читать Между строк.

Если влюбленные никогда не умирают, тогда зачем ты мне нужен?
Верь, когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.
Это убивает меня изнутри.
Зачем прощаться, если влюбленные никогда не умирают?

Я слишком доверчива, я верила, что ты будешь хорошо ко мне относиться.
Я смотрел правде в глаза, но, глядя на тебя, я прошу о помощи.
Ты строил из себя джентльмена, но в этом нет ничего благородного.
Очевидно, что ты полон этого.

Ты сказала красивые вещи, которые, как ты знаешь, мне нравятся.
Но я умею читать Между строк.

Если влюбленные никогда не умирают, тогда зачем ты мне нужен?
Верь, когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.
Это убивает меня изнутри.
Зачем прощаться, если влюбленные никогда не умирают?

Это была просто ложь.
Но я выжил.
Почему ты говоришь "прощай", если влюбленные никогда не умирают?
О, о, о, о

Если влюбленные никогда не умирают, тогда зачем ты мне нужен?
Верь, когда я вижу тебя, когда я вижу тебя.
Это убивает меня изнутри.
Зачем прощаться, если влюбленные никогда не умирают?
Зачем прощаться, если влюбленные никогда не умирают?