Cesária Évora - Historia de un Amor (Avec Tania Libertad) - translation of the lyrics into Russian
Cesária Évora Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)

Cesária Évora - Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)

Lyrics and translation Cesária Évora - Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)




Ya no estás más a mi lado, corazón
Ты больше не рядом со мной, дорогая.
En el alma solo tengo soledad
В душе у меня только одиночество.
Y si ya no puedo verte
И если я больше не могу тебя видеть,
Porque Dios me hizo quererte
Потому что Бог заставил меня любить тебя.
Para hacerme sufrir más
Чтобы заставить меня страдать больше.
Siempre fuiste la razón de mi existir
Ты всегда был причиной моего существования.
Adorarte para mí fue religión
Поклонение тебе для меня было религией.
Y en tus besos encontraba
И в твоих поцелуях я находил
El calor que me brindaban
Тепло, которое они приносили мне,
El amor y la pasión
Любовь и страсть
Es la historia de un amor
Это история любви.
Como no hay otra igual
Как нет другого равного.
Que me hizo comprender
Что заставило меня понять,
Todo el bien, todo el mal
Все добро, все зло.
Que le dio luz a mi vida
Который дал свет моей жизни.
Apagándola después
Выключив ее позже
¡Ay, qué noche tan oscura!
О, какая темная ночь!
Sin tu amor no viviré
Без твоей любви я не буду жить.
Ya no estás más a mi lado, corazón
Ты больше не рядом со мной, дорогая.
En el alma solo tengo soledad
В душе у меня только одиночество.
Y si ya no puedo verte
И если я больше не могу тебя видеть,
Porque Dios me hizo quererte
Потому что Бог заставил меня любить тебя.
Para hacerme sufrir más
Чтобы заставить меня страдать больше.
Siempre fuiste la razón de mi existir
Ты всегда был причиной моего существования.
Adorarte para mí fue religión
Поклонение тебе для меня было религией.
Y en tus besos encontraba
И в твоих поцелуях я находил
El calor que me brindaban
Тепло, которое они приносили мне,
El amor y la pasión
Любовь и страсть
Es la historia de un amor
Это история любви.
Como no hay otra igual
Как нет другого равного.
Que me hizo comprender
Что заставило меня понять,
Todo el bien, todo el mal
Все добро, все зло.
Que le dio luz a mi vida
Который дал свет моей жизни.
Apagándola después
Выключив ее позже
¡Ay, qué noche tan oscura!
О, какая темная ночь!
Sin tu amor no viviré
Без твоей любви я не буду жить.
Ya no estás más a mi lado, corazón
Ты больше не рядом со мной, дорогая.
En el alma solo tengo soledad
В душе у меня только одиночество.
Y si ya no puedo verte
И если я больше не могу тебя видеть,
Porque Dios me hizo quererte
Потому что Бог заставил меня любить тебя.
Para hacerme sufrir más
Чтобы заставить меня страдать больше.
Es la historia de un amor
Это история любви.
Es la historia de un amor
Это история любви.




Writer(s): Carlos Eleta Almaran
Cesária Évora - Cesaria Evora & ...
Album
Cesaria Evora & ...
date of release
26-04-2011

1 Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)
Attention! Feel free to leave feedback.