Lyrics and translation D-Lite - D-Day - [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

暗い宇宙の片隅で
やっと見つけた僕だけの星を
これまでの出會いと別れ
すべてが君へつながっていた

初めて見る光 初めて聴くメロディ
今から僕の人生は始まる
初めて知る痛み 初めての溫もり
君が何もかもを塗り替えたんだ
今日が D-Day

つぶらなその瞳の奧
銀河のように涙が散らばる
微笑みの裏に隠した
君の悲しみ僕に分けてよ

初めての香りに 初めての後味
今までどんな戀をしてきたの
初めて得る強さ 初めての寂しさ
君の何もかもを抱きしめたいんだ
過去も未來も

冷たい闇の寒さに震え
どれほど 彷徨ってだろう
もう迷わない 君がいるから

初めて見る光 初めて聴くメロディ
今から僕の人生は始まる
初めて知る痛み 初めての溫もり
君が何もかもを塗り替えたんだ
今日が D-Day

в темном уголке Вселенной.
наконец-то я нашел свою звезду.
Прощай, прошлое!
все было связано с тобой.

В первый раз, когда я вижу свет, в первый раз, когда я слушаю мелодию.
моя жизнь начинается сейчас.
Боль, которую я знаю в первый раз, температура, которую я знаю в первый раз.
ты все перекрасила.
сегодня День "Д".

в глубине твоих глаз.
Слезы разбросаны, как галактика.
я спрятал это за улыбкой.
раздели со мной свое горе.

Первый аромат, первое послевкусие.
какая любовь у тебя когда-нибудь была?
Силы обрести в первый раз одиночество в первый раз
я хочу принять все, что связано с тобой.
прошлое и будущее

Дрожь в холоде холодной тьмы
интересно, сколько я скитался?
я больше не потеряюсь, потому что у меня есть ты.

В первый раз, когда я вижу свет, в первый раз, когда я слушаю мелодию.
моя жизнь начинается сейчас.
Боль, которую я знаю в первый раз, температура, которую я знаю в первый раз.
ты все перекрасила.
сегодня День "Д".