D3GV$ - Planejamento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D3GV$ - Planejamento




Planejamento
Planification
Yo meus Kinüs waridu?
Yo mes Kinüs, comment allez-vous ?
Vamos meter fogo nesse parquinho
On va mettre le feu à ce terrain de jeu
(B-ublink on the map)
(B-ublink on the map)
Lessguiree
C'est parti
É o D3GV$
C'est D3GV$
Representing, the original
Représentant l'original
+244 é a clique
+244 est la team
Kinus wassup?
Kinus, quoi de neuf ?
Lions
Les Lions
Vamos la meter os pontos nos i's e os traços nos t's
On va mettre les points sur les i et les barres sur les t
You already. Know how it goes
Tu sais déjà comment ça se passe
The Original; yeah
L'Original ; ouais
Pus os meus putos a vender tanto poster
J'ai fait vendre tellement de posters à mes gars
Que não 'tão a sobrar mais paredes
Qu'il ne reste plus de murs
E é bom ver que eu motivo o game
Et c'est bon de voir que je motive le game
Um yun'nigga entende
Un jeune comprend
Mas não queiras 'tar na minha pele
Mais ne voudrais pas être dans ma peau
Pus +244 clique on the maps
J'ai mis la team +244 sur les cartes
Eu fiz mas sem pensar nos jax
Je l'ai fait mais sans penser qu'aux billets
Motivei niggas que hoje querem battle
J'ai motivé des gars qui veulent se battre aujourd'hui
Mas fuck that, nigga pra mim tudo isso é peso leve
Mais au diable ça, mec, pour moi tout ça c'est du poids plume
Ouve bem motha'f, xe, sai da minha dick
Écoute bien, enfoiré, sors de mon...
Eu fiz tu e a tua geração saber o que é "drip"
Je t'ai fait découvrir, à toi et à ta génération, ce qu'est le "drip"
Eu não brinco no beat nigga eu crio leões
Je ne joue pas sur le beat, mec, je crée des lions
Crio pitts nigga, meto o Beat no cafrique
Je crée des puits, mec, je mets le beat en Afrique
Flow ta sick, tosse
Le flow est malade, toussez
Nova boo tipo tem escoliose
Nouvelle meuf, genre elle a une scoliose
Quando ta de quatro as costas dela torcem
Quand elle est à quatre pattes, son dos se tord
Niggas 'tão com raiva, se mordem
Les mecs sont en colère, ils ne font que mordre
Ey, wait
Hé, attends
Calma
Du calme
Wait, se tens muita boca
Attends, si tu as une grande gueule
Mas sabes ter nas costas
Mais que tu ne sais faire que parler dans mon dos
Corta agora... vê: Raiva te consome
Arrête maintenant... tu vois : la rage te consume
Põe fora, mas e controla, speed
Laisse sortir, mais regarde et contrôle, la vitesse
Tu não me apanhas
Tu ne m'attraperas pas
se for no Mussulo
Sauf peut-être à Mussulo
Mas calma, se viram é fofoca
Mais calme-toi, s'ils l'ont vu, c'est des ragots
Junto a bola pra pegar uma broca
Je rassemble le courage pour prendre une perceuse
Ele quer mas que não me toca
Il veut mais il ne me touche pas
Não me atinge
Il ne m'atteint pas
Muito fly pra competir com mini-me's
Je vole trop haut pour rivaliser avec des mini-moi
Criativo e crio ativos pros meus wis
Créatif et je crée des actifs pour mes gars
Ya, hm hm
Ouais, hm hm
Quando tudo esta errado
Quand tout va mal
Acendo uma e recomeço
J'en allume une et je recommence
Hm hm
Hm hm
Continuo a querer ser perfeito
Je continue à vouloir être parfait
Eu aprendi a amar o progresso
J'ai appris à aimer le progrès
Yeah, magic stick
Ouais, baguette magique
Nessa bitch
Sur cette bitch
Like: toma
Genre : tiens
Abra sua cabra
Ouvre tes jambes
Minha varinha faz magia
Ma baguette fait de la magie
Abra cadabra e ta de quatro
Abracadabra et tu es à quatre pattes
E o meu flex é ser educado
Et mon truc, c'est d'être poli
Mas não se safam se pisarem no calo
Mais ils ne s'en tireront pas s'ils me marchent sur les pieds
Não tentem pisar no meu prato (D3GV$)
N'essayez pas de manger dans mon assiette (D3GV$)
pego no money e vhrun
Je prends juste l'argent et je me barre
não tenho tempo
Je n'ai plus le temps
Vives a pensar em mim
Tu passes ta vie à penser à moi
Eu a pensar no meu deal
Je pense à mon contrat
No planejamento
À la planification
Pensaste que era tudo teu
Tu pensais que tout était à toi
Foi o teu momento,
C'était juste ton moment,
Hoje brindo com os real niggas
Aujourd'hui, je ne trinque qu'avec les vrais
Porque eu não quero fakes no meio
Parce que je ne veux plus de faux parmi nous
Paciência ta curta (Falta pouco)
La patience est courte (Plus pour longtemps)
Pra subir a minha crew (Falta pouco)
Pour faire monter mon équipe (Plus pour longtemps)
Eu ser como tu
Être comme toi
Nem bem louco
Même pas fou
Eu vou por a momma good
Je vais mettre maman bien
Good good goood
Bien bien bien
Ya, han
Ouais, han
Por agora é killin them
Pour l'instant, on les tue
Desculpa querida
Désolé ma belle
Hora da corrida
C'est l'heure de la course
Toco na ferida
Je touche à la plaie
Ligo o modo speedy
J'active le mode rapide
Fatigar fakiris
Fatiguer les imposteurs
Continuo lírico tipo sou o 2Pac
Je reste lyrique comme si j'étais 2Pac
Invisto no bizno, trabalho contínuo
J'investis dans le business, je travaille dur
Progresso é o meu vício
Le progrès est mon vice
Ainda solto paka
Je lâche encore un peu
Aqui faz falta quem sente falta
Ici, il ne manque que ceux qui manquent
Tchillin com o meu gang 'tou bem
Je me détends avec mon gang, je vais bien
'Tamos a passar um pente
On s'éclate
Em todas carraças
Dans toutes les voitures
Ouve, nem vem que não
Écoute, ne viens même pas
Ninguém do teu meio
Personne de ton entourage
Representa ameaça
Ne représente une menace
Ouve, eu vejo muito wi
Écoute, j'en vois beaucoup
A tentar sentar onde eu sento
Essayer de s'asseoir je m'assois
O teu caso ta grave
Ton cas est grave
Devia ter acento
Tu devrais avoir un siège
Querem a sensação
Ils veulent la sensation
Não o sentimento
Pas le sentiment
Sou eterno eu aproveito o momento
Je suis éternel, je profite du moment
Sempre a
Toujours à
Dar mais sangue no mo' people
Donner plus de sang à mon peuple
Motivar pra' nós é motivo
Motiver est une motivation pour nous
Da sangue a quem também te ajudou
Donne du sang à ceux qui t'ont aidé aussi
Muda por dentro
Change de l'intérieur
Depois muda o mundo (wow)
Puis change le monde (wow)
pego no money e vhrun
Je prends juste l'argent et je me barre
não tenho tempo
Je n'ai plus le temps
Vives a pensar em mim,
Tu passes ta vie à penser à moi,
Eu a pensar no meu deal
Je pense à mon contrat
No planejamento
À la planification
Pensaste que era tudo teu
Tu pensais que tout était à toi
Foi o teu momento
C'était juste ton moment
Hoje brindo com os real niggas
Aujourd'hui, je ne trinque qu'avec les vrais
Porque eu não quero fakes no meio
Parce que je ne veux plus de faux parmi nous
Paciência ta curta (Falta pouco)
La patience est courte (Plus pour longtemps)
Pra subir a minha crew (Falta pouco; yeah yeah yeah)
Pour faire monter mon équipe (Plus pour longtemps ; ouais ouais ouais)





Writer(s): Edgar Patrice Da Silva Victor


Attention! Feel free to leave feedback.