Lyrics and translation DA PUMP - Dream on the street
指パッチン
(Snap
your
fingers)
Щелкни
пальцами
リズム・マジック
(Get
up
in
this)
Магия
ритма
(Вставай
в
это)
皆、ダンシング
(Move
your
body)
Танцуй
(двигай
своим
телом)
プリンセス&プリンス
(Everybody)
Принцесса
и
принц
(все)
ミュージカルだ
人生は
это
мюзикл.
жизнь
- это
мюзикл.
イースト・サイド・ストーリーの誰もが主役さ
каждый
в
"ист-сайдской
истории"
- главный
герой.
そこにはめいめい笑いや
и
там
много
смеха
涙があってスゲー壮大
Yeah
Есть
слезы,
и
это
великолепно,
да
スポットライトを縫って織りなすステージ
Этап
шитья
и
ткачества
в
центре
внимания,
ステップ踏めば街はブロードウェイ
если
вы
сделаете
шаг,
город
станет
Бродвеем.
バラードはあの人へ捧げよう
心ごと
давайте
посвятим
балладу
этому
человеку.
ソリッド、尚且つプライマル
Твердый,
но
в
то
же
время
первобытный
Ladies
and
Gentlemen
(Hey!)
Дамы
и
господа
(Эй!)
ショーは
Shake
it
up
癖になる
Шоу
становится
встряхивающей
привычкой
恋と類似
ドキドキCrazy
Любовь
и
сходство
сводят
с
ума
ワンツー・フィニッシュ
(Hey!)
Один・Два
финиша
(Эй!)
夢は
Break
it
down
ニューメディア
Мечта
состоит
в
том,
чтобы
создать
новые
медиа
オフィスビル
(映ってた
青い空)
Офисное
здание
(голубое
небо)
ガラス(白い雲とドリーム)
Стекло
(Мечта
с
белыми
облаками)
鏡に見立て
это
похоже
на
зеркало.
練習したダンス
Танец,
который
я
практиковал
Dream
on
the
street
Мечта
на
улице
指パッチン
(Snap
your
fingers)
Щелкни
пальцами
リズム・マジック
(Get
up
in
this)
Магия
ритма
(Вставай
в
это)
皆、ダンシング
(Move
your
body)
Танцуй
(двигай
своим
телом)
プリンセス&プリンス
(Everybody)
Принцесса
и
принц
(все)
アンフェアだ
現実は
это
несправедливо.
реальность
такова,
理不尽な事も時にはあるさ
что
иногда
это
неразумно.
サクセスと一体、失敗は
успех
и
неудача,
目指さなくていいんだ
パーフェクト
к
которым
вам
не
нужно
стремиться,
совершенны.
雨は虹の原料
傘はフラワーズ
Дождь
- это
сырье
для
радужного
зонтика,
это
цветы,
きっと
明日はハレルヤ
я
уверен,
что
завтра
будет
аллилуйя.
たまには家族へ電話でもかけてみよう
я
буду
время
от
времени
звонить
своей
семье.
意地っ張りは返上
не
будь
упрямым.
Ladies
and
Gentlemen
(Hey!)
Дамы
и
господа
(Эй!)
愛は
shake
it
up
変幻自在
Встряхни
его
あまのじゃく
時々Confused
Иногда
сбитый
с
толку,
иногда
сбитый
с
толку,
иногда
сбитый
с
толку,
иногда
сбитый
с
толку,
иногда
сбитый
с
толку,
иногда
сбитый
с
толку.
オツカレーション
(Hey!)
Оцу
Карри
(Эй!)
本音なんてさ
я
не
понимаю,
о
чем
ты
говоришь.
簡単
Break
it
down
プレミア付きの煩悩
Легко
разберитесь
с
этим
с
помощью
Premier
愛すべく
(気付いたら出逢ってた)
Любить
(я
встретил,
когда
заметил)
メンツ
(目指す同じドリーム!)
(Стремитесь
к
той
же
мечте!)
一緒に往きたいんだ
я
хочу
пойти
с
тобой.
踊る街角
Танцующий
уличный
уголок
Oh
形ないものばっかり追っかけちゃうよ
о,
я
буду
преследовать
все
бесформенные
вещи.
この夢も
あの愛も
эта
мечта
и
эта
любовь,
チャンスをくれるデスティニーだ
судьба
дает
тебе
шанс.
指パッチン
(Snap
your
fingers)
Щелкни
пальцами
リズム・マジック
(Get
up
in
this)
Магия
ритма
(Вставай
в
это)
皆、ダンシング
(Move
your
body)
Танцуй
(двигай
своим
телом)
プリンセス&プリンス
(Everybody)
Принцесса
и
принц
(все)
ソリッド、尚且つプライマル!(プライマル!)
Твердый,
но
в
то
же
время
первобытный!(Первобытный!)
Ladies
and
Gentlemen
(Hey!)
(Oh-oh)
Дамы
и
господа
(Эй!)
(О-о-о)
ショーは
shake
it
up
癖になる
Шоу
становится
встряхивающей
привычкой
恋と類似
ドキドキ
crazy
Любовь
и
сходство
сводят
с
ума
ワンツー・フィニッシュ(Hey!)
Один・Два
финиша
(Эй!)
夢は
break
it
down
ニューメディア
Мечта
состоит
в
том,
чтобы
создать
новые
медиа
オフィスビル
(オフィスビル)
Офисное
здание
(Office
building)
のガラス
(のガラス)
Стекло
(glass)
鏡に見立て
это
похоже
на
зеркало.
練習したダンス
Танец,
который
я
практиковал
Dream
on
the
street
(Uh)
Мечта
на
улице
(Э-э)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ricardo M Burgrust, Japanese Lyrics Writer, Mats Lie Skare, Zetton
Attention! Feel free to leave feedback.