Lyrics and translation DAM feat. Maisa Daw - Who Are You

أنا العانس، العاقر، بالتلاتة طالق
ظل راجل ولا ظل حائط
الجلي الكوي أنا كلشي، أنا ولا شي
بس قلي، مين أنت؟

أنا حكي نسوان في ميت زلام
أنا الضعيفة، ما بجيب صبيان
شرف وعار، أنا كلشي، أنا ولا شي
بس قلي، مين أنت؟

عندي ثلاثية أحلام مستغانمي
بقدر أقبس نوال السعداوي
بقدر أنقد عقيد الحارة
بضل feminist عايش عطبيخ الماما
مش عنيف، مش هسوي عينيها زرق
بس كعريس بفضل عينيها زرق
مش محلك تأقرر، مش محلك بس هجرب
مش محلك لو محلك كنت بحرض

يا حرية وعدل لكل طرف هينا
يا بنبلش نقتل شباب على شرف عيلة
إحنا عم نتحشر فيها بمصر ونضطهدها باللد
بنتاجر فيها في أمريكا وبنغتصبها بالهند
وبنرجعها، تتطعم الولاد وتربي البنت
بنحكي super-woman ولا بنحكي عن انس
مش الأمرأة الخارقة، أنا هو الخارق
خارق قانون، خارق حقوق، وحقها تعارض

أنا العانس، العاقر، بالتلاتة طالق
ظل راجل ولا ظل حائط
الجلي الكوي أنا كلشي، أنا ولا شي
بس قلي، مين أنت؟

أنا حكي نسوان في ميت زلام
أنا الضعيفة، ما بجيب صبيان
شرف وعار، أنا كلشي، أنا ولا شي
بس قلي، مين أنت؟

أول مرة ضربت أختي أهلي زقفولي
حكولي إني زلمة كبير
اعطوني تضخيم هي أصبحت مسالمة
واقفة قدام Karate kid
من أختي، لنساء العالم
بدي كل شي، حالا، فش إشي
بفش غلي، بلبسك بوكسي
بشتريلك مكياج، عشان تبيني قدام العالم

المساواة لاقيها عند دار أبوكي
طفشت حكت أكيد بيحموني
الدم ولا عمره بصير مي
بس الخلفوها طلعوا مثل الخلفوني
زقفولي، ورجعولي إياها
دفشتها حلبة المصارعة، بديت أرقص معها
شريك حياة بس أغلب الأحيان أنا مجرم معاها

أنا العانس، العاقر، بالتلاتة طالق
ظل راجل ولا ظل حائط
الجلي الكوي أنا كلشي، أنا ولا شي
بس قلي، مين أنت؟

أنا حكي نسوان في ميت زلام
أنا الضعيفة، ما بجيب صبيان
شرف وعار، أنا كلشي، أنا ولا شي
بس قلي، مين أنت؟

أنا كتبت القصائد، أنا بنيت المدافع
أنا ممكن إني أكرهك
ما اسمح لغيري أنه يحبك
مانعك تروحي للشاطئ
لحالي بدي أواجه عواصف
مش راسي على بر آمن
أنا فشلت، محتاجك

أنا العانس، العاقر، بالتلاتة طالق
ظل راجل ولا ظل حائط
الجلي الكوي أنا كلشي، أنا ولا شي
بس قلي، مين أنت؟

أنا حكي نسوان في ميت زلام
أنا الضعيفة، ما بجيب صبيان
شرف وعار، أنا كلشي، أنا ولا شي
بس قلي، مين أنت؟

Я старая дева, бесплодная, Талат талак.
Тень человека и никакой тени стены.
Я клише, я и ничто.
Просто Фрай, кто ты? (смеется)

Я говорю двум женщинам в мецламе:
Я уязвим, что в кармане у двух парней?
Честь и позор, я-все, я и ничто.
Просто Фрай, кто ты? (смеется)

У меня есть трилогия о мечтах мустаганми
Что касается Наваль Аль-Саадави
Что касается полковника Уорма
Между прочим, мама!
Не жестокая, не суй, у нее голубые глаза.
Прямо как жених, благодаря ее голубым глазам.
Не тебе решать, не тебе решать.
Это не твое место, если твое место подстрекают.

Свобода и справедливость для каждой стороны.
Бенблах мы убиваем молодых людей в честь Эйлы
Нас теснят в Египте и преследуют по всей стране.
Мы переправили ее в Америку и изнасиловали в Индии.
Спиной она кормит мальчика и растит девочку.
Мы говорим тебе, ты говоришь мне, ты говоришь мне, ты говоришь мне, ты говоришь мне, ты говоришь мне, ты говоришь мне, ты говоришь мне, ты говоришь мне
Я не суперженщина, я суперженщина.
Сверхъестественный закон, сверхъестественные права и ее право сопротивляться.

Я старая дева, бесплодная, Талат талак.
Тень человека и никакой тени стены.
Я клише, я и ничто.
Просто Фрай, кто ты? (смеется)

Я говорю двум женщинам в мецламе:
Я уязвим, что в кармане у двух парней?
Честь и позор, я-все, я и ничто.
Просто Фрай, кто ты? (смеется)

В первый раз моя сестра избила Ахли закфули
Скажи мне что я большая Залма
Они дали мне усиление, и она успокоилась.
Стоя перед ОФР ОФР
От моей сестры до всех женщин мира.
Сделай все прямо сейчас, Фуш Иши.
Bfsh gly, balbsk boxy
Макияж бехтерелька, чтобы показать меня перед всем миром.

Равенство встретимся в дар абуки
Я уверен, что буду спасен.
Ни кровь, ни его возраст не видят меня.
Но халафуха поднялся, как халафуни.
Загафули, и верни его.
Погребенный борцовским кольцом, я искал возможности потанцевать с ней.
Спутница жизни, но с ней я часто становлюсь преступником.

Я старая дева, бесплодная, Талат талак.
Тень человека и никакой тени стены.
Я клише, я и ничто.
Просто Фрай, кто ты? (смеется)

Я говорю двум женщинам в мецламе:
Я уязвим, что в кармане у двух парней?
Честь и позор, я-все, я и ничто.
Просто Фрай, кто ты? (смеется)

Я писал стихи, я строил пушки.
Я могу ненавидеть тебя.
Позволь кому-то другому любить тебя.
Не ходи на пляж.
Сейчас мне кажется, что я стою лицом к лицу со штормами.
Сетка закреплена на безопасном Буре
Я потерпел неудачу, ты мне нужен.

Я старая дева, бесплодная, Талат талак.
Тень человека и никакой тени стены.
Я клише, я и ничто.
Просто Фрай, кто ты? (смеется)

Я говорю двум женщинам в мецламе:
Я уязвим, что в кармане у двух парней?
Честь и позор, я-все, я и ничто.
Просто Фрай, кто ты? (смеется)