Lyrics and translation DIIV - Earthboy

Earthboy

If I'm alone and you're free now we know nothings ever meant to be
But come along with me and be my secret side that no one sees.
I built a throne from a burden of need earth boy gets harvested or else recedes
So while you're cold numb my dream an ill chew rocks and splinters sob and scream.
Earth boy on your throne you sit alone.

Earthboy

Si je suis seul et que tu es libre maintenant, nous savons que rien n'est jamais destiné à être
Mais viens avec moi et sois mon côté secret que personne ne voit.
J'ai construit un trône à partir d'un besoin pressant, le garçon de la terre est récolté ou recule
Alors que tu es froid et engourdi, mon rêve, je mâche des pierres et des éclats, je sanglote et je crie.
Garçon de la terre, sur ton trône, tu es assis seul.