Lito feat. Polaco & DJ Blass, Lito & Polaco - Te Voy a Romper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito feat. Polaco & DJ Blass, Lito & Polaco - Te Voy a Romper




Te Voy a Romper
Je vais te faire craquer
Los que me odian, sigan muriendose!
Ceux qui me détestent, continuez de mourir !
Los que me quieren, sigan queriendome!
Ceux qui m'aiment, continuez de m'aimer !
Es el Lito y el Polacan rankiandose!
C'est Lito et Polacan qui grimpent dans les charts !
Con DJ Blass!
Avec DJ Blass !
Sandunguero!
Sandunguero !
Blass!
Blass !
Woah!
Woah !
Te apague, cabron!
Je t'ai éteint, salaud !
Aja, aja, aja!
Ahah, ahah, ahah !
La meti en la playa
Je l'ai mise sur la plage
Le meti en la arena
Je l'ai mise dans le sable
Hasta debajo del agua
Même sous l'eau
(Le di castigo!)
(Je l'ai punie !)
Nos metimos en la cancha
On est allés sur le terrain
Y debajo de los bleachers nos fuimos hasta abajo
Et sous les gradins, on est allés jusqu'au bout
(Le di castigo-go-go-go!)
(Je l'ai punie, punie, punie !)
Mami, esta noche te voy a romper
Bébé, ce soir, je vais te faire craquer
Te voy a dar daga hasta que el sol salga
Je vais te donner jusqu'à ce que le soleil se lève
Que mi corillo de sicarios prendan la mata
Que mon équipe de tueurs à gages allume la mèche
Que esta noche yo me voy a llevar una bellaca
Parce que ce soir, je vais ramener une belle gosse
Mami, esta noche te voy a romper
Bébé, ce soir, je vais te faire craquer
Te voy a dar daga hasta que el sol salga
Je vais te donner jusqu'à ce que le soleil se lève
Que mi corillo de sicarios prendan la mata
Que mon équipe de tueurs à gages allume la mèche
Que esta noche yo me voy a llevar una bellaca
Parce que ce soir, je vais ramener une belle gosse
Y si tu nombre es Mercedes
Et si tu t'appelles Mercedes
Mami, te digo Benz
Bébé, je t'appelle Benz
Vamonos de crucero, quizas en tren
On part en croisière, ou peut-être en train
Primero clase, hoteles de cinco estrellas
Première classe, hôtels cinq étoiles
Masajes, saunas, rosas y un cuarto lleno de velas
Massages, saunas, roses et une chambre pleine de bougies
(Wow!)
(Wow !)
Mi chica romantica
Ma petite romantique
Quiero que te perfumes con Lolita Lempica
Je veux que tu te parfumes avec Lolita Lempicka
Pa' dormir en tus Victoria's Secret, Dolcé Gabanna
Pour dormir dans tes Victoria's Secret, Dolce & Gabbana
Yo no fumo, pero traigo Purple Haze a la cama
Je ne fume pas, mais j'apporte Purple Haze au lit
(Eah, diantre!)
(Ouais, diable !)
Vamos a cenar en Miami, en Casa Blanca
On va dîner à Miami, à la Casa Blanca
(Con Raul!)
(Avec Raul !)
Mami, tierra
Bébé, ma belle
Ma', como te gusta que te den pela
Oh, comme tu aimes qu'on te donne une raclée
Bailando en Mango's en noche ________, sandunguera
Dansant au Mango's en pleine nuit ________, sensuelle
(Sandunguera!)
(Sensuelle !)
Cojamos una borrachera perriando en Aruba
Prenons une cuite en dansant le perreo à Aruba
Observando la luna
En regardant la lune
(Wow!)
(Wow !)
Deja la rutina que te mortifica
Laisse tomber la routine qui te torture
Y ven a pasear conmigo en la Hummer-Limosina
Et viens faire un tour avec moi en limousine Hummer
En Times Square
À Times Square
Seras una actriz, seras una estrella, seras una artista
Tu seras une actrice, tu seras une star, tu seras une artiste
Mi protagonista
Ma protagoniste
Vamos a los Billboard, vamos a los Grammy's Latinos
On va aux Billboard, on va aux Grammy Latinos
Y si gano, recibes el premio conmigo
Et si je gagne, tu reçois le prix avec moi
Eres _______________
Tu es _______________
_____________________ luego _________ en Italia
_____________________ puis _________ en Italie
Dame un beso bien rico en Puerto Rico
Donne-moi un baiser délicieux à Porto Rico
Que se estremezca en Santo Domingo
Que ça fasse vibrer Saint-Domingue
(Wow!)
(Wow !)
Y sentiras placeres a diario
Et tu ressentiras des plaisirs au quotidien
Observando como Lito se convierte en millonario
En regardant Lito devenir millionnaire
(Eah, diantre!)
(Ouais, diable !)
(Eah, diantre!)
(Ouais, diable !)
Y la meti en la cama
Et je l'ai mise au lit
Le meti en el baño
Je l'ai mise dans la salle de bain
Le meti en el piso
Je l'ai mise par terre
(Le di castigo!)
(Je l'ai punie !)
La meti en el carro
Je l'ai mise dans la voiture
Le meti guiando
Je l'ai mise en conduisant
Le meti en el parking
Je l'ai mise dans le parking
(Le di castigo!)
(Je l'ai punie !)
La meti en la playa
Je l'ai mise sur la plage
Le meti en la arena
Je l'ai mise dans le sable
Hasta debajo del agua
Même sous l'eau
(Le di castigo!)
(Je l'ai punie !)
Nos metimos en la cancha
On est allés sur le terrain
Y debajo de los bleachers nos fuimos hasta abajo
Et sous les gradins, on est allés jusqu'au bout
(Le di castigo-go-go-go!)
(Je l'ai punie, punie, punie !)
Mami, esta noche te voy a romper
Bébé, ce soir, je vais te faire craquer
Te voy a dar daga hasta que el sol salga
Je vais te donner jusqu'à ce que le soleil se lève
Que mi corillo de sicarios prendan la mata
Que mon équipe de tueurs à gages allume la mèche
Que esta noche yo me voy a llevar una bellaca
Parce que ce soir, je vais ramener une belle gosse
Mami, esta noche te voy a romper
Bébé, ce soir, je vais te faire craquer
Te voy a dar daga hasta que el sol salga
Je vais te donner jusqu'à ce que le soleil se lève
Que mi corillo de sicarios prendan la mata
Que mon équipe de tueurs à gages allume la mèche
Que esta noche yo me voy a llevar una bellaca
Parce que ce soir, je vais ramener une belle gosse
Aveces me llegan de dos en dos
Parfois, elles viennent me voir deux par deux
Ni que pa' escuchar mi voz
Juste pour entendre ma voix
Se creen que es vacilon
Elles pensent que c'est pour rire
Polaco ya se activo
Polaco s'est activé
Con estilo agresivo
Avec un style agressif
Y le metio al reggaeton
Et il s'est mis au reggaeton
La chica se nos activo
La fille s'est excitée
Y se sacudio
Et elle s'est déhanchée
Y me _____________ entero como un blunt
Et elle m'a _____________ entier comme un blunt
Pero se me asusto
Mais j'ai eu peur
Porque el gato llego, y
Parce que le mec est arrivé, et
Chica, mami
Bébé, ma belle
Mira, mira
Regarde, regarde
Lo que tu le va'decir a tu gato es sencillo
Ce que tu vas dire à ton mec est simple
Que no venga hablar ni de gatillo, ni corillo
Qu'il ne vienne pas parler de gâchette, ni d'équipe
Soy un bandido
Je suis un bandit
Y el un bonitillo
Et lui, un joli garçon
Y el que se invento ese flow aqui fui yo
Et celui qui a inventé ce flow, c'est moi
Por lo tanto, mami, chula
Alors, bébé, ma belle
Tu no respetas
Tu ne respectes pas
Ese fanfarron lo que te habla es feca
Ce fanfaron, ce qu'il te dit, c'est du vent
Cual es tu meta
Quel est ton but ?
Siempre bien coqueta
Toujours aussi mignonne
Me estas cucando y te voy a llevar
Tu me reluques et je vais t'emmener
Y le meti en la cama
Et je l'ai mise au lit
Le meti en el baño
Je l'ai mise dans la salle de bain
Le meti en el piso
Je l'ai mise par terre
(Le di castigo!)
(Je l'ai punie !)
La meti en el carro
Je l'ai mise dans la voiture
Le meti guiando
Je l'ai mise en conduisant
Le meti en el parking
Je l'ai mise dans le parking
(Le di castigo!)
(Je l'ai punie !)
La meti en la playa
Je l'ai mise sur la plage
Le meti en la arena
Je l'ai mise dans le sable
Hasta debajo del agua
Même sous l'eau
(Le di castigo!)
(Je l'ai punie !)
Nos metimos en la cancha
On est allés sur le terrain
Y debajo de los bleachers nos fuimos hasta abajo
Et sous les gradins, on est allés jusqu'au bout
(Le di castigo-go-go-go!)
(Je l'ai punie, punie, punie !)
Mami, esta noche te voy a romper
Bébé, ce soir, je vais te faire craquer
Te voy a dar daga hasta que el sol salga
Je vais te donner jusqu'à ce que le soleil se lève
Que mi corillo de sicarios prendan la mata
Que mon équipe de tueurs à gages allume la mèche
Que esta noche yo me voy a llevar una bellaca
Parce que ce soir, je vais ramener une belle gosse
Mami, esta noche te voy a romper
Bébé, ce soir, je vais te faire craquer
Te voy a dar daga hasta que el sol salga
Je vais te donner jusqu'à ce que le soleil se lève
Que mi corillo de sicarios prendan la mata
Que mon équipe de tueurs à gages allume la mèche
Que esta noche yo me voy a llevar una bellaca
Parce que ce soir, je vais ramener une belle gosse






Attention! Feel free to leave feedback.