DJ Caique feat. Solveris - Cherryblosson - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Caique feat. Solveris - Cherryblosson




Cherryblosson
Cherryblosson
Se é pra me sentir tão longe, tão longe
Si je dois me sentir si loin, si loin
Que seja perto de quem faz
Que ce soit près de celui qui fait
Mano um sorriso não se esconde, nem aqui e nem onde
Un sourire ne se cache pas, ni ici ni
Quando alguém te faz bem
Quand quelqu'un te fait du bien
Quando alguém te faz bem
Quand quelqu'un te fait du bien
vive como ninguém
Tu vis comme personne d'autre
Tipo
Genre
Cherry blossom
Cherry blossom
Outro dia man
Encore un jour mec
Cherry blossom
Cherry blossom
Nascer como sol, hey
Naître comme le soleil, hey
Cherry blossom
Cherry blossom
Hoje é bem melhor do que ontem
Aujourd'hui est bien meilleur que hier
Eu to solveris e eu sei
Je suis Solveris et je suis le seul à le savoir
Cherry blossom
Cherry blossom
Outro dia man
Encore un jour mec
Cherry blossom
Cherry blossom
Nascer como sol, hey
Naître comme le soleil, hey
Cherry blossom
Cherry blossom
Hoje é bem melhor do que ontem
Aujourd'hui est bien meilleur que hier
Eu solveris e eu sei
Je suis Solveris et je suis le seul à le savoir
Cidade de vulcões, miragens, desertos milenares
Ville de volcans, mirages, déserts millénaires
Cactos secos, nascem nessas ruas de pedra
Cactus secs, naissent dans ces rues de pierre
Antes do sol levanto cedo
Avant le soleil, je me lève tôt
Na busca de florescer como cedro do libâno
À la recherche de fleurir comme un cèdre du Liban
Eu sigo e vou, cantando fígaro, fígaro, fígaro
Je continue et j'y vais, en chantant fígaro, fígaro, fígaro
Ativo e nativo da ilha de vila velha
Actif et originaire de l'île de Vila Velha
Eu contemplo o por do sol que mais brilha
Je contemple le coucher de soleil qui brille le plus
Clássica sonora trilha
Bande sonore classique
Correria e sossego puro
Course et calme pur
E mais um dia aqui estou
Et un autre jour, je suis
E o busão lotou
Et le bus est déjà plein
Notei que ela me olhou
J'ai remarqué qu'elle m'a regardé
Pra melhorar boto solveris nego
Pour améliorer, met Solveris négro
Em meio a esse turbilhão
Au milieu de ce tourbillon
Se as asas não batem os pés não saem do chão Iêê
Si les ailes ne battent pas, les pieds ne quittent pas le sol Iêê
Quero cantar do alto de um cânion
Je veux chanter du haut d'un canyon
E ser ouvido
Et être entendu
Hoje é bem melhor do que ontem
Aujourd'hui est bien meilleur que hier
Eu solveris e eu sei
Je suis Solveris et je suis le seul à le savoir
Lembro em 2-0-0-7, série
Je me souviens en 2-0-0-7, série
Branquelo chato
Blanc ennuyeux
Rasgando a folha do livro no pique b44
Déchirant la page du livre dans le rythme b44
Era fato (uah)
C'était un fait (uah)
Como orvalho de manhã,
Comme la rosée du matin, juste
Eram noites de pane pra quem sonhava com pior, nego
C'étaient des nuits de panne pour ceux qui rêvaient du pire, négro
Me negam (am)
Ils me refusent (am)
Horas e horas de paz
Des heures et des heures de paix
Queria eu ter mais tempo pra ler histórias, mas
J'aurais aimé avoir plus de temps pour lire des histoires, mais
Eu contive motivos pra sempre escrever mais
J'ai retenu des raisons pour toujours écrire plus
Fazer um bagulho foda e que orgulhasse meus pais
Faire un truc fou et qui rende fiers mes parents
Eu era um clássico de 9-9
J'étais un classique de 9-9
Ela era fascinada em billie holiday
Elle était fascinée par Billie Holiday
Mayday mayday
Mayday mayday
o play, vinguei, sou rei
Lance le play, j'ai vengé, je suis roi
Não era let's get it on, mas me amarrava em marvin gaye
Ce n'était pas Let's Get It On, mais je m'attachais à Marvin Gaye
Hold on, meu braço
Tiens bon, mon bras
Ja é hora de viver a vera, entre mares e amores
Il est temps de vivre vraiment, entre les mers et les amours
Sem pensar em dores, bares
Sans penser à la douleur, aux bars
Sorri, sem males, viramo um e é viagem
Souris, sans maux, nous sommes devenus un et c'est un voyage
Falaram black eyed peas de vila, nova roupagem
Ils ont dit Black Eyed Peas de Vila, nouvelle tenue
Tipo
Genre
Cherry blossom
Cherry blossom
Outro dia man
Encore un jour mec
Cherry blossom
Cherry blossom
Nascer como sol, hey
Naître comme le soleil, hey
Cherry blossom
Cherry blossom
Hoje é bem melhor do que ontem
Aujourd'hui est bien meilleur que hier
Eu to solveris e eu sei
Je suis Solveris et je suis le seul à le savoir
Cherry blossom
Cherry blossom
Outro dia man
Encore un jour mec
Cherry blossom
Cherry blossom
Nascer como sol, hey
Naître comme le soleil, hey
Cherry blossom
Cherry blossom
Hoje é bem melhor do que ontem
Aujourd'hui est bien meilleur que hier
Eu solveris e eu sei
Je suis Solveris et je suis le seul à le savoir
Eles me queriam no inferno
Ils voulaient me voir en enfer
Era vera
C'était vrai
Essa data marca o fim do inverno e o início da primavera
Cette date marque la fin de l'hiver et le début du printemps
É a floração de cerejeiras
C'est la floraison des cerisiers
Momento raro
Moment rare
É a floração das minhas ideias e custa caro
C'est la floraison de mes idées et ça coûte cher
Mil hits, mil sonhos
Mille hits, mille rêves
Colhendo o que plantei
Récolte ce que j'ai planté
lucro, sem dano
Que du profit, sans dommages
Das ruas escapei
J'ai échappé aux rues
Hey nego
Hey négro
Pássaros cantaram
Les oiseaux ont chanté
Seus nomes ecoam nas ruas, yo
Vos noms résonnent dans les rues, yo
Pássaros voaram
Les oiseaux ont volé
Parapapapa
Parapapapa
Hey negô
Hey négro






Attention! Feel free to leave feedback.