DJ Caique feat. Thegust Mc's - Espírito Livre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Caique feat. Thegust Mc's - Espírito Livre




Espírito Livre
Esprit libre
Espírito livre que veio ver o viver, ouvir e sentir
Un esprit libre venu voir la vie, entendre et ressentir
O que os dois lados tem a me dizer
Ce que les deux côtés ont à me dire
No plano terráqueo que estamos agora, o mais importante de dentro pra fora
Sur le plan terrestre nous sommes maintenant, le plus important de l'intérieur vers l'extérieur
Na terceira dimensão que nos consiste
Dans la troisième dimension qui nous constitue
Vejo meus irmãos ao lado
Je vois mes frères à mes côtés
Com coragem e ombridade na luta, até conseguir
Avec courage et virilité dans la lutte, jusqu'à ce qu'ils réussissent
Ecoando o que foi revogado
Faisant écho à ce qui a été révoqué
Contaminando o amor por onde eu vivi
Contaminant l'amour partout je suis allé
Repasso o que eu sei sim, eu deixo e recebo, é simples
Je revois ce que je sais, oui, je donne et je reçois, c'est simple
De forma que o transmimento de pensação te identifique
De manière à ce que la transmission de la pensée vous identifie
Imaginação é o traço que vitaliza a vida em ti também
L'imagination est le trait qui vitalise aussi la vie en toi
Eu quero que escute e sinta a melodia
Je veux que tu écoutes et ressentes la mélodie
Atrás da vida no som
Derrière la vie dans le son
Através de uma poesia
À travers une poésie
Sintomas de uma apostasia
Symptômes d'une apostasie
Vence quem sabe viver, meu futuro eu vejo você
Celui qui sait vivre gagne, mon futur, je te vois
Basta ver que até longe daqui conseguindo te ver
Il suffit de voir que même loin d'ici, j'arrive à te voir
Somos dois, um ser, mas divididos em favos
Nous sommes deux, un seul être, mais divisés en cellules
Adquiri coragem, ler, fazer valer cada combate
J'ai acquis du courage, va lire, fais valoir chaque combat
Vi em margens as sementes
J'ai vu sur les rives les graines
Com possível poder de livrar
Avec le pouvoir possible de libérer
Quero amor, paz no meu futuro
Je veux de l'amour, de la paix dans mon avenir
Meu ódio às vezes não sai do lugar
Ma haine parfois ne bouge pas
Prepare a casa
Prépare la maison
As dádivas se manifesta de forma concreta e de um mundo invisível
Les dons se manifestent de manière concrète et d'un monde invisible
Prepare a vida
Prépare la vie
Dos loucos reunidos em busca de paz, rogando o amor imbatível
Des fous réunis en quête de paix, implorant l'amour invincible
Tinha tanto tempo que eu não me sentia tão bem
Ça faisait tellement longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien
Hoje senti a luz entrar
Aujourd'hui, j'ai senti la lumière entrer
Guardei meu raciocínio na gaveta e fui me decifrar
J'ai rangé mon raisonnement dans un tiroir et je suis allé me déchiffrer
Acabou a cola das máscaras
La colle des masques s'est épuisée
Mas quando o inspetor voltar vou ter que voltar a camuflar
Mais quand l'inspecteur reviendra, je devrai me camoufler à nouveau
Quero vibrar como cordas de viola
Je veux vibrer comme des cordes de guitare
Hoje alma decola por lugares inóspitos
Aujourd'hui l'âme s'envole vers des lieux inhospitaliers
Incomodaram meus ouvidos, apitos não são bem vindos
Ils ont dérangé mes oreilles, les sifflets ne sont pas les bienvenus
Aqui juiz vive em tribunal
Ici, le juge ne vit qu'au tribunal
Não julgue-me, também não te julgarei
Ne me juge pas, je ne te jugerai pas non plus
Viver um segundo do bem, agradecer o lado que
Vivre une seconde de bien, remercier le côté qui voit
Tenho visão, vivendo, eu vim zerar isso aqui
J'ai une vision, vivant, je suis venu remettre les compteurs à zéro ici
Tenho os dom de sentir, tenho dom de ouvir
J'ai le don de ressentir, j'ai le don d'entendre
Tem os dom de escutar, tenho dom de estudar
Tu as le don d'écouter, j'ai le don d'étudier
Salve Don, os mano com o dom de trabalhar
Salut Don, les gars ont le don de travailler
Passei algumas noites dessa vida
J'ai passé quelques nuits de cette vie
Dispô de front
J'ai fait face
Eu sei que é hoje o dia de viver a vida
Je sais qu'aujourd'hui, c'est le jour de vivre la vie
Buscando o sonho, vagabundo se organiza
À la recherche du rêve, le vagabond s'organise
Se tu organiza o sonho, o sonho organiza a vida
Si tu organises le rêve, le rêve organise la vie
E os irmão sabe, ligado
Et les frères le savent déjà, tu vois
Eu nem preciso falar nada
Je n'ai même pas besoin de dire quoi que ce soit
Presencialidade de vagabundo
La présence du vagabond
Eu sei que vale bem além das palavras
Je sais que ça vaut bien plus que des mots
Melhorar a condição, condição, satisfação
Améliorer la condition, la condition, la satisfaction
E uma luta pra vencer
Et un combat pour gagner
Na essência essa é a condição
Essentiellement, c'est la condition
Desperte o lado irmão que existe dentro de você
Réveille le côté frère qui existe en toi
Minhas composições fazem mais uma noitegangsta
Mes compositions font encore une nuit gangsta
Que todos irmãos possam sentir o style
Que tous les frères puissent ressentir le style
Quem nós somos, vem avança, vem e dança
Qui nous sommes, venez, avancez, venez danser
Não espere a esperança, então vamo
N'attendez pas l'espoir, alors allons-y
Composições fazem mais uma noitegangsta
Les compositions font encore une nuit gangsta
Que todos irmãos possam sentir o style
Que tous les frères puissent ressentir le style
Com o coração também se pode dançar
Avec le cœur aussi on peut danser
É sentir, seguir em frente, vamo, vai
Il suffit de ressentir, d'aller de l'avant, allons-y
Caiu o relâmpago do viking, clareou as vistas
La foudre du viking est tombée, éclairant la vue
Choveu, choveu, mas não molhou a pista
Il a plu, il a plu, mais la piste n'a pas été mouillée
O momento que vivi não é mais presente
Le moment que j'ai vécu n'est plus présent
O olho quer comer enquanto a barriga mente
L'œil veut manger tandis que le ventre pense
Mágicas, mitos, mitos, mágicas
Magie, mythes, mythes, magie
Sem instinto, tintas aptas, as máquinas
Sans instinct, des couleurs appropriées, les machines
Trabalho os medos, meus erros, meus nervos
Je travaille mes peurs, mes erreurs, mes nerfs
Eu peco, não nego, meus elos são selos
Je pèche, je ne le nie pas, mes liens sont des sceaux
Meus selos eu zelo, por isso eu aqui de volta
Je chéris mes sceaux, c'est pourquoi je suis de retour
Num mundo onde tudo vira pólen, pólen vira mel
Dans un monde tout se transforme en pollen, le pollen en miel
Segundo o céu, é o mar de estrela
Selon le ciel, c'est la mer d'étoiles
E cada estrela vai pintando o seu próprio céu
Et chaque étoile peint son propre ciel





Writer(s): Dimomo, Dj Caique, Don, Jean Tassy, Lks, P.j.

DJ Caique feat. Thegust Mc's - Espírito Livre
Album
Espírito Livre
date of release
03-03-2017



Attention! Feel free to leave feedback.