Lyrics and translation DJ Format - Behind the Scenes

I'm sure like a lot of you
People often ask me what do you do
To which I reply, "I rap"
To which they reply, "Yeah, but besides that"
To which I reply, "Not much"
To which they reply with awkward coughs and such
Until I feel compelled to elaborate
This is not a hobby
Do it for my salary mate
And been doing so for well over a decade
See I get paid for putting pen to page
Performing sets on stage
And when selectas play my record
Let's just say that at the end of the day
That's how I collect my wage

At which point they inevitably say
"Damn, that's how you're expenses are paid?"
Yes, that's what I'm attempting to say
"Well that's great getting to do what you love every day"
And yes, it may seem like I'm living the dream
But hey there's much more to it when you go behind the scenes

When rhymes and beats is the life I lead
Which I know might seem all nice and sweet
But take the time to peep what's behind the scenes
You might agree there's more to it the what the eye can see

And what I mean is when the lights and screams
Subside decrease there's deadlines to meet
Bookers with high fees, late nights without sleep
Sign up for these I never did when I decided to MC

Now don't get me wrong
I know for a lot of people I'm living the dream
Collecting green from spitting sixteens
With no 9 to 5, and no cubicle
Just rhyming live in the studio
I don't take it for granted
I understand that it's a blessing
That my music allows me to travel the planet
But like most things there's another side
Most won't witness
For example, show business
In my experience there's more business then show
So instead of ripping flows I'm sitting com-posing
E-mails for half of the day
Tapping away on my Mac in a cafe
Just tracking my pay
And taking care of other tedious administrative details
Necessary but very derailing
Of most attempts at writing raps
This is behind the scenes of my life and I'm inviting you back

Struggles
Struggle to survive
I guess you can call this my 9 to 5
Gimme a chance man I know how to rock it
But it's not that easy, putting money in my pocket

Follow your dream, as the saying goes
But let my case at [?] displaying insane flows
Over breaks yo
But wait, no one ever told me the pay's low
Unless you're Drake bro
But I started in the middle
Now I'm lower then my 9 to 5
High school friends are homeowners
Just raising their families happily
While I'm in this freezing apartment
Chasing this rapping dream
Now I do what I love, and I love what I do
But if you think this is easy, you must be new
There's so much more to it then just rhyming words together
There's marketing, accounting, answering fans' letters
Grant applications, dealing with the press
Man I reeling from the stress I can feel it in my chest
Nonetheless
I'll keep pursuing this dream, but just know there's more to it
When you go behind the scenes

Я уверен, что многие из вас мне нравятся
Люди часто спрашивают меня, чем ты занимаешься
На что я отвечаю: "Я читаю рэп".
На что они отвечают: "Да, но помимо этого".
На что я отвечаю: "Не так уж много".
На что они отвечают неловким покашливанием и тому подобным
Пока я не почувствую себя вынужденным уточнить
Это не хобби
Сделай это за мою зарплату, приятель
И делает это уже более десяти лет
Видишь ли, мне платят за то, что я прикладываю ручку к странице
Выполнение декораций на сцене
И когда селекты проигрывают мою пластинку
Давайте просто скажем, что в конце дня
Вот как я получаю свою зарплату

В этот момент они неизбежно говорят
"Черт возьми, вот как оплачиваются твои расходы?"
Да, это то, что я пытаюсь сказать
"Что ж, это здорово - каждый день заниматься любимым делом"
И да, может показаться, что я живу мечтой
Но эй, это гораздо больше, когда ты заходишь за кулисы

Когда рифмы и ритмы - это жизнь, которую я веду
Что, я знаю, может показаться очень милым
Но найдите время, чтобы заглянуть, что находится за кулисами
Возможно, вы согласитесь, что это нечто большее, чем то, что может видеть глаз

И что я имею в виду, так это когда свет и крики
Спадать уменьшаться нужно соблюдать крайние сроки
Букеры с высокими гонорарами, поздние ночи без сна
Подписаться на них я никогда не делал, когда решил стать MC

Теперь не поймите меня неправильно
Я знаю, что для многих людей я живу мечтой
Собираю зелень с плевков шестнадцатилетних
Без 9 до 5 и без кабинки
Просто рифмую вживую в студии
Я не принимаю это как должное
Я понимаю, что это благословение
Что моя музыка позволяет мне путешествовать по планете
Но, как и у большинства вещей, есть и другая сторона
Большинство не будут свидетелями
Например, шоу-бизнес
По моему опыту, там больше бизнеса, чем шоу
Так что вместо того, чтобы разрывать потоки, я сижу и позирую
Электронные письма в течение половины дня
Стучу по своему Mac в кафе
Просто отслеживаю свою зарплату
И забота о других утомительных административных деталях
Необходимый, но очень разрушительный
Из большинства попыток написания рэпа
Это за кулисами моей жизни, и я приглашаю тебя вернуться

Борьба
Борьба за выживание
Я думаю, вы можете назвать это моим с 9 до 5
Дай мне шанс, чувак, я знаю, как зажигать
Но это не так просто - положить деньги в свой карман

Как говорится, следуй за своей мечтой
Но позвольте моему случаю в [?] показать безумные потоки
Над перерывами, йо
Но подождите, никто никогда не говорил мне, что зарплата низкая
Если только ты не Дрейк, братан
Но я начал с середины
Теперь я ниже своих 9 до 5
Школьные друзья - домовладельцы
Просто счастливо растят свои семьи
Пока я нахожусь в этой ледяной квартире
В погоне за этой рэп-мечтой
Теперь я занимаюсь тем, что люблю, и мне нравится то, что я делаю
Но если вы думаете, что это легко, вы, должно быть, новичок
В этом есть гораздо больше, чем просто сложение слов в рифму
Есть маркетинг, бухгалтерия, ответы на письма фанатов
Заявки на гранты, общение с прессой
Чувак, я шатаюсь от стресса, я чувствую это в своей груди
Тем не менее
Я буду продолжать преследовать эту мечту, но просто знай, что это еще не все
Когда ты уходишь за кулисы