Lyrics and translation DJ Tokeo - Wake Me Up (From "Pitch Perfect 3")

Feeling my way through the darkness

Нащупываю свой путь в темноте.

Guided by a beating heart

Ведомый бьющимся сердцем

I can′t tell where the journey will end

Я не могу сказать, где закончится путешествие.

But I know where to start

Но я знаю с чего начать

They tell me I'm too young to understand

Мне говорят, что я слишком молода, чтобы понять.

They say I′m caught up in a dream

Говорят, я попал в ловушку сна.

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

Что ж, жизнь пройдет мимо меня, если я не открою глаза.

Well that's fine by me

Что ж меня это устраивает

So wake me up when it′s all over

Разбуди меня, когда все закончится.

When I′m wiser and I'm older

Когда я стану мудрее и старше.

All this time I was finding myself

Все это время я искал себя.

And I didn′t know I was lost

И я не знал, что потерялся.

So wake me up when it's all over

Разбуди меня, когда все закончится.

When I′m wiser and I'm older

Когда я стану мудрее и старше.

All this time I was finding myself

Все это время я искал себя.

And I didn′t know I was lost

И я не знал, что потерялся.

I tried carrying the weight of the world

Я пытался нести тяжесть мира,

But I only have two hands

но у меня только две руки.

I hope I get the chance to travel the world

Я надеюсь, что у меня будет возможность путешествовать по миру,

But I don't have any plans

но у меня нет никаких планов.

I wish that I could stay forever this young

Я хотел бы навсегда остаться таким молодым.

Not afraid to close my eyes

Я не боюсь закрыть глаза.

Life's a game made for everyone

Жизнь-это игра, созданная для всех.

And love is the prize

И любовь-это награда.

So wake me up when it′s all over

Разбуди меня, когда все закончится.

When I′m wiser and I'm older

Когда я стану мудрее и старше.

All this time I was finding myself

Все это время я искал себя.

And I didn′t know I was lost

И я не знал, что потерялся.

So wake me up when it's all over

Разбуди меня, когда все закончится.

When I′m wiser and I'm older

Когда я стану мудрее и старше.

All this time I was finding myself

Все это время я искал себя.

And I didn′t know I was lost

И я не знал, что потерялся.

I didn't know I was lost

Я не знал, что заблудился.

I didn't know I was lost

Я не знал, что заблудился.

I didn′t know I was lost

Я не знал, что заблудился.

I didn′t know I was lost

Я не знал, что заблудился.

Rate the translation

Writer(s): Mc K, Teby, Dj Zio

Album

Last Call (Riff Offs 2017) Soundtrack Inspired from the Movie Pitches 3

date of release

11-12-2017

1 Run the World (Girls) [From "Pitch Perfect 2"]
2 Flashlight (From "Pitch Perfect 2")
3 Toxic (From "Pitch Perfect 3")
4 Freedom'90 (From "Pitch Perfect 3")
5 Zombie (From "Pitch Perfect 3")
6 Wake Me Up (From "Pitch Perfect 3")
7 Cups (When I'm Gone) [From "Pitch Perfect"]
8 Timber (From "Pitch Perfect 2")
9 You Got It (From "Pitch Perfect 3")
10 Get the Party Started (From "Pitch Perfect 3")
11 Cake by the Ocean (From "Pitch Perfect 3")

More albums