DQ - Broken - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DQ - Broken




Broken
Brisé
I don't never have good luck
Je n'ai jamais de chance
When it comes to love
Quand il s'agit d'amour
I don't never have good luck
Je n'ai jamais de chance
With no girl
Avec aucune fille
All the girls I chase
Toutes les filles que je poursuis
They run away
Elles s'enfuient
I don't know what I do
Je ne sais pas ce que je fais
But one day
Mais un jour
I'll find me a Queen
Je trouverai ma Reine
Somebody love me for me
Quelqu'un qui m'aimera pour moi-même
Somebody who do me right
Quelqu'un qui me traitera bien
And love me all day and all night
Et qui m'aimera jour et nuit
Like this bay bay
Comme cette petite chérie
I do you right
Je te traite bien
Like always
Comme toujours
You walking on me
Tu marches sur moi
No way
Impossible
Bring that back here bayy
Ramène ça ici, mon chéri
Baby you lied to me
Chérie, tu m'as menti
You lied on the phone
Tu m'as menti au téléphone
You fucked that nigga
Tu as couché avec ce mec
And you gave him dome
Et tu lui as donné
Now bring that ass home
Maintenant ramène ton cul à la maison
So I can put this pistol to your dome
Pour que je puisse mettre ce flingue sur ton crâne
And beat that pussy like King-Kong
Et te baiser comme King Kong
You drive a nigga crazy bay
Tu rends un mec fou, chérie
Why you had to do me wrong
Pourquoi tu as me faire du mal
I remember calling your phone
Je me souviens d'avoir appelé ton téléphone
Late nights waiting up for you
Des nuits tardives à t'attendre
I was waiting alone
J'attendais tout seul
Feening for drugs, you did me wrong
En manque de drogue, tu m'as fait du mal
You did me wrong
Tu m'as fait du mal
Like we didn't share a home
Comme si on ne partageait pas un foyer
I caught you like night
Je t'ai surprise comme la nuit
With the enemy at our home
Avec l'ennemi à la maison
My mind gone
Mon esprit est parti
You got me thinking all wrong
Tu me fais penser à tout le mal
It's my pride baby, my pride baby
C'est ma fierté, ma chérie, ma fierté, chérie
Is what I'm on
C'est ce que je suis
It's killing me softly
Ça me tue doucement
Smoking lots of THC
Je fume beaucoup de THC
So my heart can't feel a beat
Alors mon cœur ne peut pas sentir le rythme
Baby you lied, you lied to my face and all
Chérie, tu m'as menti, tu m'as menti en face et tout
I seen a picture of you with that nigga
J'ai vu une photo de toi avec ce mec
And all
Et tout
I thought baby
Je pensais, chérie
I thought all nigga was dogs
Je pensais que tous les mecs étaient des chiens
But it ain't true
Mais ce n'est pas vrai
Females it's really y'all
Les femmes, c'est vraiment vous
But not all
Mais pas toutes
I can't believe she really ignored my call
Je ne peux pas croire qu'elle a vraiment ignoré mon appel
I can't believe she really just risk it all
Je ne peux pas croire qu'elle a vraiment risqué tout ça
Now I'm bout to ball
Maintenant je vais me la jouer
Like I'm Zion dawg
Comme je suis Zion, mec
I don't never have good luck
Je n'ai jamais de chance
When it comes to love
Quand il s'agit d'amour
I don't never have good luck
Je n'ai jamais de chance
With no girl
Avec aucune fille
All the girls I chase
Toutes les filles que je poursuis
They run away
Elles s'enfuient
I don't know what I do
Je ne sais pas ce que je fais
But one day
Mais un jour
I'll find me a Queen
Je trouverai ma Reine
Somebody loves me for me
Quelqu'un qui m'aimera pour moi-même
Somebody who will do me right
Quelqu'un qui me traitera bien
And love me all day and all night
Et qui m'aimera jour et nuit
Like this bay bay
Comme cette petite chérie
I do you right
Je te traite bien
Like always
Comme toujours
You walking on me
Tu marches sur moi
No way
Impossible
Bring that back here bayy
Ramène ça ici, mon chéri
Hey I'm back again
Hé, je suis de retour
Coming down baby girl
Je descends, ma chérie
Like we wrestling
Comme si on luttait
All in like i took a bomb
Tout dedans comme si j'avais pris une bombe
From Pakistan
Du Pakistan
Free my brother
Libère mon frère
Free my cousin
Libère mon cousin
Out them cells man
Sortez de ces cellules, mec
Taking L's in my city
Prendre des L dans ma ville
Yeah it's tragedy
Ouais, c'est une tragédie
I feel like when they see me
J'ai l'impression que quand ils me voient
Yeah they laugh at me
Ouais, ils se moquent de moi
Talk about me behind my back
Parlent de moi dans mon dos
Like what happen D
Comme quoi, D
You took my soul
Tu m'as pris mon âme
You broke my heart
Tu m'as brisé le cœur
Like it's funny
Comme si c'était drôle
I was there for you
J'étais pour toi
But you wasn't there for me
Mais tu n'étais pas pour moi
Running up the cheese
En train de monter le fromage
I'm Jesus please
Je suis Jésus, s'il te plaît
I'm like Jesus please
Je suis comme Jésus, s'il te plaît
Running up the cheese
En train de monter le fromage
Yeah, you lied
Ouais, tu as menti
I'm broke and I'm tired
Je suis brisé et je suis fatigué
I'm tired
Je suis fatigué





Writer(s): Donquel Dorsey


Attention! Feel free to leave feedback.