Dadamnphreaknoizphunk feat. DJ Rafik - My Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dadamnphreaknoizphunk feat. DJ Rafik - My Game




My Game
Mon Jeu
Yeea
Ouais
Hay que aserla por la piedra no por la espalda
Il faut la faire pour la pierre, pas pour le dos
Ayy algunos que se pierden por una falda
Ayy, certains se perdent pour une jupe
Hay que desechar la mierda (Rapiar me encanta)
Il faut jeter la merde (J'adore rapper)
Ahora es cuando (Benjamic)
Maintenant c'est le moment (Benjamic)
Ojos abiertos invierto mi tiempo
Les yeux ouverts, j'investis mon temps
Aguja de la vida, la noche y cada concierto
L'aiguille de la vie, la nuit et chaque concert
Dentro de este templo caminar sin niun ejemplo
Dans ce temple, marcher sans aucun exemple
Vamos bio sin cuento
Allons-y bio sans histoire
Sin presupuesto ni supuesto
Sans budget ni supposition
Tratos puercos medios tuertos pero al tanto
Des transactions sales, des moyens tordus, mais au courant
Del falso llanto de tu pierna pa arreglarlo
Du faux sanglot de ta jambe pour l'arranger
Y asi pasan los años mas los daños mas peson cada peldaño
Et ainsi les années passent, plus les dommages, plus lourd chaque marche
Logrando lo ahora y con actos espontáneos
Réaliser le présent et avec des actes spontanés
Libre estilo al papel toma la chance
Style libre sur le papier, saisis ta chance
Voy a por ti tu por mi esa wea no ahy quien la transe
Je vais pour toi, toi pour moi, cette connerie, personne ne peut la traverser
Fuera de alcance venga dance
Hors de portée, viens danser
La danza del lirismo no mersipura y directa con un panse (Yeeaa)
La danse du lyrisme, pas mersipura et directe avec un panse (Ouais)
(Armestyle)
(Armestyle)
Sientate a pensar no a sacar cuentas
Assieds-toi pour réfléchir, pas pour faire des comptes
Bueno mientras se pueda y este relativamente contenta
Bon, tant qu'on peut et que tu es relativement contente
Sabemos que cuesta lo que te gusta cuesta
On sait que ce que tu aimes coûte cher
Aprovecha sin embargo lo que da vueltas por tu testa
Profite cependant de ce qui tourne dans ta tête
Tu testamento tendrá la misma validez
Ton testament aura la même validité
De cualquier persona que cuente de su vejez o de su niñez
Que n'importe quelle personne qui raconte sa vieillesse ou son enfance
Vivencias comprendes escucha pa prender
Expériences, comprends, écoute pour allumer
La vida se va en un segundo
La vie s'en va en une seconde
Y no quiero seguir su rumbo
Et je ne veux pas suivre son cours
Benjamín carvajal otra vez
Benjamin Carvajal, encore une fois
_________ soltando verbos cruel
_________ lâchant des verbes cruels
El reloj va muy rápido
L'horloge va très vite
El minutero se echo a perder
L'aiguille des minutes s'est cassée
Ase algunos años pasaba mas lento tal vez
Il y a quelques années, peut-être qu'elle passait plus lentement
Yeea
Ouais
Hay que aserla por la piedra no por la espalda
Il faut la faire pour la pierre, pas pour le dos
Ayy algunos que se pierden por una falda
Ayy, certains se perdent pour une jupe
Hay que desechar la mierda (Rapiar me encanta)
Il faut jeter la merde (J'adore rapper)
Ahora es cuando
Maintenant c'est le moment





Writer(s): Lukas Langeheine, Oliver Bondzio, Ramon Zenker


Attention! Feel free to leave feedback.