Daddy Yankee - Mejor Que Tu Ex - Re-Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee - Mejor Que Tu Ex - Re-Mix




Mejor Que Tu Ex - Re-Mix
Mieux que ton ex - Re-Mix
Remix
Remix
Daddy yankee yo!
Daddy Yankee, mec !
Yo te trato mejor que tu ex (si)
Je te traite mieux que ton ex (oui)
Y te doy lo tuyo mejor que el (ajá)
Et je te donne ce qui est à toi mieux que lui (ouais)
Yo te trato mejor que tu ex (si)
Je te traite mieux que ton ex (oui)
Mami (mami) hasta abajo
Maman (maman) jusqu’en bas
Yo te trato mejor que tu ex (si)
Je te traite mieux que ton ex (oui)
Y te doy lo tuyo mejor que el (ajá)
Et je te donne ce qui est à toi mieux que lui (ouais)
Yo te trato mejor que tu ex (si)
Je te traite mieux que ton ex (oui)
Mami (mami) hasta abajo
Maman (maman) jusqu’en bas
Que que verdad que yo te trato mejor que tu ex, verdad que ahora tu sientes la pasión del sex,
Que c'est vrai que je te traite mieux que ton ex, que maintenant tu sens la passion du sexe,
Verdad que ahora te tratan como una mujer,
Que maintenant on te traite comme une femme,
Te dije que no te podrias contener
Je t'avais dit que tu ne pourrais pas te retenir
Dile a tu ex que tienes acelerao el gistro
Dis à ton ex que tu as l'estomac en feu
Que baje los controles, que deje esos gritos
Qu'il baisse les contrôles, qu'il arrête de crier
Que hoy en día la sangre baja por litro
Que maintenant le sang coule à flot
Y que yo soy el nuevo dueño de ese gistro
Et que je suis le nouveau maître de cet estomac
Mai,
Ma belle,
Tu gritas boa
Tu cries "boa"
Contigo si voy a toa′
Avec toi, je vais partout
Tu eres la melaza que le da dulce al cocoa
Tu es la mélasse qui donne du sucre au cacao
Tu eres mi super gata ahora
Tu es ma super chatte maintenant
Sumado a un cangri que es igual a un SuperLover
Ajouté à un crabe qui est égal à un SuperLover
Yo te trato mejor que tu ex (si)
Je te traite mieux que ton ex (oui)
Y te doy lo tuyo mejor que el (ajá)
Et je te donne ce qui est à toi mieux que lui (ouais)
Yo te trato mejor que tu ex (claro)
Je te traite mieux que ton ex (bien sûr)
Mami (mami) hasta abajo
Maman (maman) jusqu’en bas
Yo te trato mejor que tu ex (si)
Je te traite mieux que ton ex (oui)
Y te doy lo tuyo mejor que el (ajá)
Et je te donne ce qui est à toi mieux que lui (ouais)
Yo te trato mejor que tu ex (es verda')
Je te traite mieux que ton ex (c'est vrai)
Mami (mami) hasta abajo
Maman (maman) jusqu’en bas
Mi gatita y yo dandonos vida de reyes
Ma petite chatte et moi, on vit comme des rois
A maxima velocidad en contra de las leyes
À pleine vitesse contre les lois
Me pide que la sobe y no se las pegue
Elle me demande de la masser et de ne pas la coller
Pa′ to' esos envidiosos que son los bueyes
Pour tous ces envieux qui sont des boeufs
Ese cuerpo que tu tiene' ahora es mio
Ce corps que tu as maintenant est à moi
Tu eres la india que reina en mi bohio
Tu es l'indienne qui règne dans mon cabane
A cualquiera que quiera lo desafio
Je défie quiconque veut la prendre
Trucu-trucu pla-cu-pla te lo vacio
Trucu-trucu pla-cu-pla je te vide
Mi gatita y yo dandono′ vida e′ reyes
Ma petite chatte et moi, on vit comme des rois
A maxima velocidad en contra e' las leyes
À pleine vitesse contre les lois
Me pide que la sobe y no se la pegue
Elle me demande de la masser et de ne pas la coller
Pa′ to' esos envidiosos que son los bueyes
Pour tous ces envieux qui sont des boeufs
Yo te trato mejor que tu ex (si)
Je te traite mieux que ton ex (oui)
Y te doy lo tuyo mejor que el (ajá)
Et je te donne ce qui est à toi mieux que lui (ouais)
Yo te trato mejor que tu ex (claro)
Je te traite mieux que ton ex (bien sûr)
Mami (mami) hasta abajo
Maman (maman) jusqu’en bas
Yo te trato mejor que tu ex (si)
Je te traite mieux que ton ex (oui)
Y te doy lo tuyo mejor que el (ajá)
Et je te donne ce qui est à toi mieux que lui (ouais)
Yo te trato mejor que tu ex (es verda′)
Je te traite mieux que ton ex (c'est vrai)
Mami (mami) hasta abajo
Maman (maman) jusqu’en bas
Uhh!
Uhh!
All the way down, baby!
Tout le chemin vers le bas, bébé!
What's my name huh?
Comment je m'appelle, hein ?
Da...
Da...
Daddy Yankee, yo...
Daddy Yankee, mec...
En "Los Homerunners", papi...
Dans "Los Homerunners", papa...
Mercenario, Urba, DJ Pablo, Kripy!
Mercenaire, Urba, DJ Pablo, Kripy !
What′s up...
Quoi de neuf...
Dando otro homerun mas!
J'envoie un autre home run de plus!
Pa' ti, mami!
Pour toi, maman!
Tu sabes que yo te trato mejor que el!
Tu sais que je te traite mieux que lui !
Jajajaja!
Jajajaja!
You know!
Tu sais !





Writer(s): CINTRON-COLON DICK


Attention! Feel free to leave feedback.