Dakillah - Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dakillah - Luna




Luna
Luna
Cuando sale va segura, baby yo no espero hasta la una
Quand elle sort, elle est sûre d'elle, bébé, je n'attends pas une heure
Salí como loba voy deborando perrunas
Je suis sortie comme une louve, je dévore les chiennes
La night te lo jura, como esta queen ninguna
La nuit te le jure, comme cette reine, aucune
Entrando pa'l party todos miran con locura
Entrant dans la fête, tout le monde regarde avec folie
Solo bailo hasta el piso
Je danse juste jusqu'au sol
Que la noche pide
Que la nuit le demande
Traigo to' lo que él quiso
J'apporte tout ce qu'il voulait
Pa' ver como sigue
Pour voir comment ça continue
Las paredes reventando
Les murs explosent
Ellas toda hora bajando
Elles descendent tout le temps
Él de lejos está mirando
Il regarde de loin
Dice que me invita así seguimos parisiando
Il dit qu'il m'invite, comme ça on continue à faire la fête
Cuando sale la luna
Quand la lune sort
La manada quiere ir pa'l party
La meute veut aller à la fête
Cuando sale la luna
Quand la lune sort
La manada quiere ir pa'l
La meute veut aller à la
Quieren, quieren ir pa'l
Elles veulent, elles veulent aller à la
Pa'l party
A la fête
Quieren ir pa'l party
Elles veulent aller à la fête
Quieren ir pa'l party
Elles veulent aller à la fête
Quieren ir pa'l
Elles veulent aller à la
Quieren, quieren ir pa'l
Elles veulent, elles veulent aller à la
Quieren, quieren ir pa'l party
Elles veulent, elles veulent aller à la fête
Sobran las botellas y no falta na'
Il y a des bouteilles en abondance et il ne manque rien
Salió el sol y fuimos directo pa'l mar
Le soleil est sorti et nous sommes allés directement à la mer
Obvio que la music sonaba igual
Bien sûr, la musique jouait la même
Hasta el DJ dijo que quería tryppear
Même le DJ a dit qu'il voulait tripper
Sín mas abrimos ten champagne
Sans plus, nous ouvrons du champagne
Todos los booties estaban jump, jumping
Tous les fesses sautaient, sautaient
Ellas buscándolo a Tony Montana
Elles le cherchaient, Tony Montana
Y él en mi party toda la semana
Et il est dans ma fête toute la semaine
Las paredes reventando
Les murs explosent
Ellas toda hora bajando
Elles descendent tout le temps
Él de lejos está mirando
Il regarde de loin
Dice que me invita así seguimos parisiando
Il dit qu'il m'invite, comme ça on continue à faire la fête
Cuando sale la luna
Quand la lune sort
La manada quiere ir pa'l party
La meute veut aller à la fête
Cuando sale la luna
Quand la lune sort
La manada quiere ir pa'l
La meute veut aller à la
Quieren, quieren ir pa'l
Elles veulent, elles veulent aller à la
Pa'l party
A la fête
Quieren ir pa'l party
Elles veulent aller à la fête
Quieren ir pa'l party
Elles veulent aller à la fête
Quieren ir pa'l
Elles veulent aller à la
Quieren, quieren ir pa'l
Elles veulent, elles veulent aller à la
Quieren, quieren ir pa'l party
Elles veulent, elles veulent aller à la fête
Cuando usted se mueve, baby, no es lo mismo
Quand tu bouges, bébé, ce n'est pas la même chose
Venga para el party papi, que yo invito
Viens à la fête, papi, je t'invite
Quiero vacilar jugando con el ritmo
Je veux me détendre en jouant avec le rythme
Vamos a ver pa' donde y te vas conmigo
On va voir et tu pars avec moi
Conmigo, conmigo, y te vas conmigo
Avec moi, avec moi, et tu pars avec moi
Vamos para el party y te vas conmigo
On va à la fête et tu pars avec moi
Las paredes reventando
Les murs explosent
Ellas toda hora bajando
Elles descendent tout le temps
Él de lejos está mirando
Il regarde de loin
Dice que me invita así seguimos parisiando
Il dit qu'il m'invite, comme ça on continue à faire la fête
Cuando sale la luna
Quand la lune sort
La manada quiere ir pa'l party
La meute veut aller à la fête
Cuando sale la luna
Quand la lune sort
La manada quiere ir pa'l
La meute veut aller à la
Quieren, quieren ir pa'l
Elles veulent, elles veulent aller à la
Quieren ir pa'l party
Elles veulent aller à la fête
Quieren ir pa'l party
Elles veulent aller à la fête
Quieren ir pa'l party
Elles veulent aller à la fête
Quieren ir pa'l
Elles veulent aller à la
Quieren, quieren ir pa'l
Elles veulent, elles veulent aller à la
Quieren, quieren ir pa'l party
Elles veulent, elles veulent aller à la fête
Quieren ir pa'l party
Elles veulent aller à la fête
Quieren ir pa'l party
Elles veulent aller à la fête
Quieren ir pa'l
Elles veulent aller à la
Quieren, quieren ir pa'l
Elles veulent, elles veulent aller à la
Quieren, quieren ir pa'l party
Elles veulent, elles veulent aller à la fête





Writer(s): Facundo Nahuel Yalve, Morena Jabulij


Attention! Feel free to leave feedback.