Lyrics and translation Damla - Popuri
Söylədi
sevmirəm
gəl
unut
məni
Elle
a
dit
qu'elle
ne
m'aime
pas,
viens,
oublie-moi
Lal
oldum
danişib
dinə
bilmədim
Je
suis
devenu
muet,
je
n'ai
pas
pu
écouter
ce
qu'elle
disait
Unutmaq
istədim
sevgilim
səni
J'ai
essayé
de
t'oublier,
mon
amour
Adini
qəlbimdən
silə
bilmədim
Je
n'ai
pas
pu
effacer
ton
nom
de
mon
cœur
Unutmaq
istədim
sevgilim
səni
J'ai
essayé
de
t'oublier,
mon
amour
Adini
qəlbimdən
silə
bilmədim
Je
n'ai
pas
pu
effacer
ton
nom
de
mon
cœur
Əlvida
söyləyib
ayrildin
məndən
Tu
m'as
dit
au
revoir
et
tu
m'as
quitté
Ayrildin
ayrildi
canim
sinəmnən
Tu
m'as
quitté,
mon
âme
a
quitté
ma
poitrine
Ağladi
gözlərim
tutuldu
nəmdən
Mes
yeux
ont
pleuré,
ils
ont
été
envahis
par
l'humidité
Ağladim
mən
sənsiz
gülə
bilmədim
J'ai
pleuré,
je
n'ai
pas
pu
rire
sans
toi
Əlvida
söyləyib
ayrildin
məndən
Tu
m'as
dit
au
revoir
et
tu
m'as
quitté
Ayrildin
ayrildi
canim
sinəmnən
Tu
m'as
quitté,
mon
âme
a
quitté
ma
poitrine
Ağladi
gözlərim
tutuldu
nəmdən
Mes
yeux
ont
pleuré,
ils
ont
été
envahis
par
l'humidité
Ağladim
mən
sənsiz
gülə
bilmədim
J'ai
pleuré,
je
n'ai
pas
pu
rire
sans
toi
Bilmədim
Je
ne
savais
pas
Bilmədim
Je
ne
savais
pas
Bilmədim
Je
ne
savais
pas
Gülə
bilmədim
Je
n'ai
pas
pu
rire
Bilmədim
Je
ne
savais
pas
Bilmədim
Je
ne
savais
pas
Bilmədim
Je
ne
savais
pas
Gülə
bilmədim
Je
n'ai
pas
pu
rire
Sən
mənim
olursan
röyalarimda
Tu
es
dans
mes
rêves
Niyə
gizli
gizli
uçub
gedirsən
Pourquoi
disparaître
en
secret
Şeytanmi
çixartti
səni
yolunnan
Le
diable
t'a-t-il
sorti
de
ton
chemin
Məni
görən
kimi
qaçib
gedirsən
Tu
t'enfuis
dès
que
tu
me
vois
Qaçma
məndən
ay
sevgilim
Ne
t'enfuis
pas
de
moi,
mon
amour
Sevgi
bu
dünyanindi
L'amour
est
de
ce
monde
Qaçma
məndən
ay
sevgilim
Ne
t'enfuis
pas
de
moi,
mon
amour
Bir
qiz
bir
oğlanindi
C'est
une
fille
et
un
garçon
Qaçma
məndən
ay
sevgilim
Ne
t'enfuis
pas
de
moi,
mon
amour
Sevgi
bu
dünyanindi
L'amour
est
de
ce
monde
Qaçma
məndən
ay
sevgilim
Ne
t'enfuis
pas
de
moi,
mon
amour
Bir
qiz
bir
oğlanindi
C'est
une
fille
et
un
garçon
Göərçin
havadadi
La
colombe
est
dans
le
ciel
Əl
çatmaz
yüvadadi
Elle
est
dans
le
nid
inaccessible
Bir
əlim
yar
qoynunda
Une
main
est
dans
le
sein
de
ma
bien-aimée
Bir
əlim
doğadadir
Une
main
est
dans
la
nature
Nazi
nazi
ay
nazi
Nazy,
Nazy,
oh
Nazy
Gəl
az
eylə
bu
nazi
Viens,
amuse-toi
un
peu
avec
ce
Nazy
Mən
sənə
qovuşanda
Quand
je
te
rejoindrai
Verrəm
nəzrimi
yazi
Je
te
donnerai
ma
prose
écrite
Nazi
nazi
ay
nazi
Nazy,
Nazy,
oh
Nazy
Gəl
az
eylə
bu
nazi
Viens,
amuse-toi
un
peu
avec
ce
Nazy
Mən
sənə
qovuşanda
Quand
je
te
rejoindrai
Verrəm
nəzrimi
yazi
Je
te
donnerai
ma
prose
écrite
Gizlicə
bahan
yarim
En
secret,
mon
bien-aimé
Gözlərini
süzürsən
Tu
fixes
tes
yeux
Qünahimi
de
bilim
Je
peux
dire
mon
péché
Niyə
məni
üzürsən
Pourquoi
tu
me
fais
la
grimace
Qünahimi
de
bilim
Je
peux
dire
mon
péché
Niyə
məni
üzürsən
Pourquoi
tu
me
fais
la
grimace
Ax
bu
gecələr
Ces
nuits
Sevdali
günlər
Les
jours
amoureux
Sevgimizin
ilk
anidir
C'est
le
premier
instant
de
notre
amour
Qərib
axşamlar
Les
soirs
étranges
İlk
görüş
yeri
Le
lieu
de
notre
première
rencontre
Məhəbbətimin
Mon
amour
Nişanidir
nişanidir
C'est
un
signe,
un
signe
Qərib
axşamlar
Les
soirs
étranges
Ax
bu
gecələr
Ces
nuits
Sevdali
günlər
Les
jours
amoureux
Sevgimizin
ilk
anidir
C'est
le
premier
instant
de
notre
amour
Qərib
axşamlar
Les
soirs
étranges
İlk
görüş
yeri
Le
lieu
de
notre
première
rencontre
Məhəbbətimin
Mon
amour
Vüsalidir
vüsalidir
C'est
un
bonheur,
un
bonheur
Qərib
axşamlar
Les
soirs
étranges
Şirin
yuxum
şirin
röyam
Mon
doux
sommeil,
mon
doux
rêve
Saf
eşqinnən
çətin
doyam
Je
ne
peux
pas
m'en
lasser
de
l'amour
pur
Şirin
yuxum
şirin
röyam
Mon
doux
sommeil,
mon
doux
rêve
Saf
eşqinnən
çətin
doyam
Je
ne
peux
pas
m'en
lasser
de
l'amour
pur
Sevgi
dolu
gözəl
dünyam
Mon
beau
monde
rempli
d'amour
Məni
qədər
heçkəs
heçkəs
Personne
ne
peut
t'aimer
comme
moi
Heçkəs
Personne
Gülüm
səni
sevə
bilməz
Ma
rose,
personne
ne
peut
t'aimer
Məni
qədər
heçkəs
heçkəs
Personne
ne
peut
t'aimer
comme
moi
Heçkəs
Personne
Gülüm
səni
sevə
bilməz
Ma
rose,
personne
ne
peut
t'aimer
Ətirlisən
çiçək
kimi
Tu
es
parfumée
comme
une
fleur
Açan
gönçə
ləçəy
kimi
Comme
un
pétale
de
rose
qui
s'ouvre
Mavi
gözün
dəniz
kimi
Tes
yeux
bleus
sont
comme
la
mer
Aaaa...
Məni
qədər
heçkəs
heçkəs
Aaaa...
Personne
ne
peut
t'aimer
comme
moi
Heçkəs
Personne
Gülüm
səni
sevə
bilməz
Ma
rose,
personne
ne
peut
t'aimer
Məni
qədər
heçkəs
heçkəs
Personne
ne
peut
t'aimer
comme
moi
Heçkəs
Personne
Gülüm
səni
sevə
bilməz
Ma
rose,
personne
ne
peut
t'aimer
Ətirlisən
çiçək
kimi
Tu
es
parfumée
comme
une
fleur
Açan
gönçə
ləçəy
kimi
Comme
un
pétale
de
rose
qui
s'ouvre
Mavi
gözün
dəniz
kimi
Tes
yeux
bleus
sont
comme
la
mer
Aaaa...
Məni
qədər
heçkəs
heçkəs
Aaaa...
Personne
ne
peut
t'aimer
comme
moi
Heçkəs
Personne
Gülüm
səni
sevə
bilməz
Ma
rose,
personne
ne
peut
t'aimer
Məni
qədər
heçkəs
heçkəs
Personne
ne
peut
t'aimer
comme
moi
Heçkəs
Personne
Gülüm
səni
sevə
bilməz
Ma
rose,
personne
ne
peut
t'aimer
Gülüm
səni
sevə
bilməz
Ma
rose,
personne
ne
peut
t'aimer
Gülüm
səni
sevə
bilməz
Ma
rose,
personne
ne
peut
t'aimer
Rate the translation
1
Gəlincik
2 Kabus
3 On Bir İl Məzun
4 Popuri
5 Tilsim
6 Sevmisdim
7 Can Dostum
8 Fırtına
9 Xəncər
10 Bu Yaxınlarda
11 Dəli Divanə
12 Bu Bahar
13 Sənsizəm
14 Qürur
15 Bilirmisən
16 Darağımla
17 Çamadan
18 Xoşbəxt Ol
19 Zalımlar
20 O Mənəm
2 Kabus
3 On Bir İl Məzun
4 Popuri
5 Tilsim
6 Sevmisdim
7 Can Dostum
8 Fırtına
9 Xəncər
10 Bu Yaxınlarda
11 Dəli Divanə
12 Bu Bahar
13 Sənsizəm
14 Qürur
15 Bilirmisən
16 Darağımla
17 Çamadan
18 Xoşbəxt Ol
19 Zalımlar
20 O Mənəm
Attention! Feel free to leave feedback.