Lyrics and translation Dan Stevens - Down In the Alley

Down In the Alley

Well, nickel is a nickel, I said, dime is a dime
I need a new gal, she won't mind
Tell me how long do I have to wait?
Can I get you now, I said, must I hesitate?
The eagle on the dollar says "in God we trust"
You say you want a man
You want to see that dollar first
Tell me how long do I have to wait?
Can I get you now, I said, must I hesitate?
Well, If the river was whiskey, said, I was a duck
You know I'd swim to the bottom
Lord, and never come up
Tell me how long
Well, rocks in the ocean, said, fish in the sea
Knows you mean the world to me
Tell me how long do I have to wait?
Can I get you now, Lord, must I hesitate?
Well, the hesitation stalker's got them hesitation shoes
You know, Lord, I got them hesitation blues
Tell me how long do I have to wait?
Can I get you now, Lord, must I hesitate?
Said, can I get you now, how long must I hesitate?

Там, в переулке

Ну, никель - это никель, сказал я, дайм - это дайм,
Мне нужна новая девушка, которая не будет против.
Скажи, сколько мне ещё ждать?
Могу ли я получить тебя сейчас, спросил я, должен ли я медлить?
Орёл на долларе говорит: "Мы верим в Бога",
Ты говоришь, что хочешь мужчину,
Но сначала хочешь увидеть этот доллар.
Скажи, сколько мне ещё ждать?
Могу ли я получить тебя сейчас, спросил я, должен ли я медлить?
Ну, если бы река была виски, сказал я, а я был уткой,
Ты знаешь, я бы доплыл до самого дна
Господи, и никогда бы не всплыл.
Скажи, сколько...
Ну, камни в океане, сказал я, рыбы в море,
Знают, что ты для меня весь мир.
Скажи, сколько мне ещё ждать?
Могу ли я получить тебя сейчас, Господи, должен ли я медлить?
Ну, у нерешительного преследователя есть его нерешительные ботинки,
Ты знаешь, Господи, у меня есть моя нерешительная тоска.
Скажи, сколько мне ещё ждать?
Могу ли я получить тебя сейчас, Господи, должен ли я медлить?
Сказал, могу ли я получить тебя сейчас, сколько мне ещё медлить?