Daniel Cardozo - Mi Dolor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Daniel Cardozo - Mi Dolor




Mi Dolor
My Pain
No me da miedo a perderte
I'm not afraid to lose you
Si bajaras un segundo para hablarte
If you would just come down for a second
Para decirte todo lo que siento
So I can tell you everything I feel
Hoy hace un año que no estás
It's been a year since you've been gone
Ojalá hoy Dios me diera
I wish God would give me
El privilegio de volver a acariciarte
The privilege of caressing you again
Entre tus brazos volver a enamorarme
To fall in love with you in your arms again
¿Qué más daría yo?
What more could I ask for?
Para abrazarte con el alma
To hold you close with all my heart
Despertar contigo en las mañanas
To wake up with you in the morning
Para amigarme con tu adiós
To reconcile with your goodbye
Para acostumbrarme
To get used to it
Para amigarme con mi dolor
To reconcile with my pain
Siempre pienso y te recuerdo
I always think about you
Aconsejando cuando algo bien no andaba
And remember your advice when things were wrong
Y hoy me duele en el alma
And today it hurts my soul
Que con nosotros ya no estás
That you're not here with us anymore
Ojalá pudiera subir hasta el cielo
I wish I could go to heaven
Para hablar y acariciarte
To talk to you and caress you
Hay tantas cosas que quiero contarte
There are so many things I want to tell you
Pero es tan triste este final
But this ending is so sad
Para abrazarte con el alma
To hold you close with all my heart
Despertar contigo en las mañanas
To wake up with you in the morning
Para amigarme con tu adiós
To reconcile with your goodbye
Para acostumbrarme
To get used to it
Para amigarme con mi dolor
To reconcile with my pain
Voy a amigarme con mi dolor
I'm going to make peace with my pain
Con mi dolor
With my pain





Writer(s): Damian Rotela


Attention! Feel free to leave feedback.