Lyrics and translation Daniel Torres - Siempre Te Amé

Siempre Te Amé

Sé que estuve mal contigo,
Sé muchas veces te hice llorar, no te supe amar.
Solo tú sabes las noches,
Que he sufrido porque yo no estuve allí, junto a ti
Dame solo una esperanza mi corazón.
Dime solo que aún me quieres
Que no te has olvidado de mi.

Siempre te ame, mi vida siempre te ame
No imaginas lo que es estar,
Desesperado sentirte hablar, robarte un beso
Siempre te ame, mi vida siempre te ame
No he podido casi dormir,
Pues a ratos creía oírte llegar...

Sé que estuve mal contigo,
Sé muchas veces te hice llorar, no te supe amar.
Solo tú sabes las noches,
Que he sufrido porque yo no estuve allí, junto a ti
Dame solo una esperanza mi corazón.
Dime solo que aún me quieres
Que no te has olvidado de mi.

Siempre te ame, mi vida siempre te ame
No imaginas lo que es estar,
Desesperado sentirte hablar, robarte un beso
Siempre te ame, mi vida siempre te ame
No he podido casi dormir,
Pues a ratos creía oírte llegar...

Siempre te ame, mi vida siempre te ame
No imaginas lo que es estar,
Desesperado sentirte hablar, robarte un beso
Siempre te ame, mi vida siempre te ame
No he podido casi dormir,
Pues a ratos creía oírte llegar... No, no, no...

Je t'ai toujours aimée

Je sais que j'ai mal agi envers toi,
Je sais que j'ai souvent fait pleurer, je ne savais pas t'aimer.
Seule toi sais les nuits,
Que j'ai souffert parce que je n'étais pas là, près de toi
Donne-moi juste un espoir, mon cœur.
Dis-moi juste que tu m'aimes encore
Que tu ne m'as pas oublié.

Je t'ai toujours aimée, ma vie, je t'ai toujours aimée
Tu n'imagines pas ce que c'est d'être,
Désespéré de t'entendre parler, de te voler un baiser
Je t'ai toujours aimée, ma vie, je t'ai toujours aimée
Je n'ai presque pas pu dormir,
Car par moments, je croyais t'entendre arriver...

Je sais que j'ai mal agi envers toi,
Je sais que j'ai souvent fait pleurer, je ne savais pas t'aimer.
Seule toi sais les nuits,
Que j'ai souffert parce que je n'étais pas là, près de toi
Donne-moi juste un espoir, mon cœur.
Dis-moi juste que tu m'aimes encore
Que tu ne m'as pas oublié.

Je t'ai toujours aimée, ma vie, je t'ai toujours aimée
Tu n'imagines pas ce que c'est d'être,
Désespéré de t'entendre parler, de te voler un baiser
Je t'ai toujours aimée, ma vie, je t'ai toujours aimée
Je n'ai presque pas pu dormir,
Car par moments, je croyais t'entendre arriver...

Je t'ai toujours aimée, ma vie, je t'ai toujours aimée
Tu n'imagines pas ce que c'est d'être,
Désespéré de t'entendre parler, de te voler un baiser
Je t'ai toujours aimée, ma vie, je t'ai toujours aimée
Je n'ai presque pas pu dormir,
Car par moments, je croyais t'entendre arriver... Non, non, non...